Sòm
102:1 ¶ Seyè, koute lapriyè m' lan.
102:2 Pa kache m' figi ou lè m'a nan tray. panche ou
Koute m'! Jou m' rele a, reponn mwen byen vit.
102:3 Paske jou m' yo ap boule tankou lafimen, epi zosman m' yo boule tankou yon
fwaye.
102:4 Kè mwen frape, tankou zèb chèch. pou mwen bliye manje mwen
pen.
102:5 Lè m' ap plenn, zo m' yo kole sou po m'.
102:6 Mwen tankou yon pelikan nan dezè a, mwen tankou yon chwèt nan dezè a.
102:7 Mwen veye, mwen tankou yon zwazo pou kont li sou tèt kay la.
102:8 Tout lajounen, lènmi m' yo ap joure m'. ak moun ki fache kont mwen
yo fè sèman sou mwen.
102:9 Paske, mwen manje sann tankou pen, mwen melanje bwè mwen ak kriye.
102:10 Akoz ou fache, ou fache, paske ou leve m' byen wo.
epi jete m 'atè.
102:11 Jou m' yo tankou yon lonbraj k'ap deperi. e mwen cheche tankou zèb.
102:12 Men, Seyè, ou gen pou tout tan. ak souvni ou pou tout moun
jenerasyon.
102:13 W'a leve, w'a gen pitye pou Siyon.
wi, lè fikse a rive.
102:14 Paske, sèvitè ou yo pran plezi nan wòch li yo, yo renmen pousyè tè a
ladan l.
102:15 Se konsa moun lòt nasyon yo va gen krentif pou Seyè a, ansanm ak tout wa peyi yo.
latè glwa ou.
102:16 Lè Seyè a va rebati mòn Siyon an, l'a parèt nan bèl pouvwa li.
102:17 L'ap lapriyè moun k'ap sèvi yo, li p'ap meprize yo
lapriyè.
102:18 Men sa y'a ekri pou jenerasyon k'ap vini yo, ak pou moun k'ap vini yo
yo pral kreye yo pral fè lwanj Seyè a.
102:19 Paske, li voye je l' anba tanp li a. soti nan syèl la
Seyè a te wè tè a?
102:20 Pou tande jan prizonye yo ap plenn. pou lage moun ki nonmen yo
nan lanmò;
102:21 Pou fè konnen non Seyè a sou mòn Siyon an, pou fè lwanj li nan lavil Jerizalèm.
102:22 Lè pèp la ansanm ak wayòm yo sanble, pou sèvi yo
Seyè.
102:23 Li febli fòs mwen nan chemen an. li te diminye jou mwen yo.
102:24 Mwen di: Bondye mwen, pa wete m' nan mitan lavi m'.
yo atravè tout jenerasyon.
102:25 Ou mete fondasyon tè a depi lontan.
travay men ou.
102:26 Yo pral peri, men ou pral kenbe fèm. Wi, yo tout pral fin vye granmoun.
tankou yon rad; Ou pral chanje yo tankou yon rad, epi yo pral ye
chanje:
102:27 Men ou menm, ou p'ap janm fini.
102:28 Pitit sèvitè ou yo pral rete
etabli devan ou.