Sòm
78:1 ¶ Pèp mwen, koute lalwa mwen an. Panche zòrèy nou sou pawòl mwen yo.
bouch.
78:2 M'ap louvri bouch mwen an parabòl.
78:3 Nou te tande, nou konnen sa, zansèt nou yo te di nou.
78:4 Nou p'ap kache yo pou pitit yo
Lwanj Seyè a vini, fòs li ak bèl mèvèy li yo
ke li te fè.
78:5 Paske li te etabli yon temwayaj nan Jakòb, li te etabli yon lwa nan pèp Izrayèl la.
Li te kòmande zansèt nou yo pou yo te fè yo konnen yo
pitit yo:
78:6 Pou jenerasyon k'ap vini an ka konnen yo, menm timoun yo
ta dwe fèt; ki moun ki ta dwe leve epi deklare yo bay pitit yo:
78:7 Pou yo ka mete tout espwa yo nan Bondye, pou yo pa bliye travay Bondye yo.
men kenbe kòmandman l yo:
78:8 Epi yo pa ta dwe tankou zansèt yo, yon jenerasyon fè tèt di ak rebèl;
yon jenerasyon ki pa t fè kè yo dwat, e ki pa t gen lespri yo
fèm ak Bondye.
78:9 Moun Efrayim yo te gen zam, yo te pote banza, yo tounen vin jwenn li.
jou batay la.
78:10 Yo pa t' kenbe kontra Bondye a, yo te refize mache dapre lalwa li a.
78:11 Li bliye tou sa li te fè yo, ak bèl mèvèy li te fè yo.
78:12 Li te fè bèl bagay nan je zansèt yo nan peyi a
Lejip, nan jaden Zoan.
78:13 Li separe lanmè a, li fè yo travèse. epi li te fè a
dlo yo kanpe tankou yon pil.
78:14 Lajounen, li t'ap mennen yo ak yon nwaj
limyè dife.
78:15 Li fann wòch yo nan dezè a, li ba yo bwè tankou nan dezè a
gwo pwofondè.
78:16 Li fè dlo soti nan wòch la, li fè dlo koule
tankou rivyè.
78:17 Yo te fè peche ankò kont li, yo te pwovoke Sila a ki anwo nan syèl la
dezè.
78:18 Apre sa, yo te tante Bondye nan kè yo lè yo mande manje pou lanvi yo.
78:19 Wi, yo te pale kont Bondye; Yo t'ap di: Eske Bondye ka bay yon tab?
dezè?
78:20 Gade, li frape wòch la, dlo a koule, ak rivyè yo.
debòde; Èske li ka bay pen tou? èske li ka bay pèp li vyann?
78:21 Se poutèt sa Seyè a tande sa, li fache. Se konsa yon dife te limen
kont Jakòb, ak kòlè tou sou pèp Izrayèl la.
78:22 Paske yo pa t' mete konfyans yo nan Bondye, yo pa t' mete konfyans yo nan delivrans li.
78:23 Menm si li te bay nyaj yo lòd soti anwo, li louvri pòt yo
syèl la,
78:24 Li fè laman tonbe sou yo pou yo manje, li ba yo ti gout nan
mayi nan syèl la.
78:25 Moun te manje manje zanj yo.
78:26 Li fè yon van lès soufle nan syèl la
te pote nan van sid la.
78:27 Li fè lapli vyann sou yo tankou pousyè.
sab nan lanmè a:
78:28 Li kite l' tonbe nan mitan kan yo, toutotou yo
abitasyon.
78:29 Se konsa yo manje, yo plen vant yo, paske li ba yo pa yo
dezi;
78:30 Yo pa t kite move lanvi yo. Men, pandan vyann yo te ankò nan
bouch yo,
78:31 Kòlè Bondye vin sou yo, li touye pi gra yo, li touye yo.
desann moun pèp Izrayèl yo chwazi yo.
78:32 Pou tout bagay sa yo, yo te toujou fè peche, yo pa t' kwè poutèt mèvèy li yo.
78:33 Se poutèt sa, li te devore jou yo nan van, ak ane yo nan
pwoblèm.
78:34 Lè li te touye yo, yo chache l'.
byen bonè apre Bondye.
78:35 Apre sa, yo vin chonje se Bondye ki te wòch yo, ak Bondye ki anwo nan syèl la yo
redanmtè.
78:36 Men, yo t'ap flate l' ak bouch yo, yo te bay manti
li ak lang yo.
78:37 Paske, kè yo pa t' byen avè l', yo pa t' kenbe fèm nan
alyans li a.
78:38 Men, li te gen kè sansib, li padonnen peche yo, li detwi.
Yo pa fè yo. Wi, anpil fwa li te fè kòlè, li pa t' leve
tout kòlè li.
78:39 Paske, li vin chonje ke yo pa t 'sèlman chè. yon van ki pase,
epi li pa vini ankò.
78:40 Konbyen fwa yo te pwovoke l' nan dezè a, yo te fè l' lapenn nan dezè a
dezè!
78:41 Wi, yo te vire do bay Bondye, yo te tante Bondye, yo te limite Sen an
pèp Izrayèl la.
78:42 Yo pa chonje men l', ni jou li te delivre yo anba men l'
lènmi an.
78:43 Li te fè tout mirak li yo nan peyi Lejip, ak bèl mèvèy li te fè nan jaden
Zoan:
78:44 Yo te fè rivyè yo tounen san. ak inondasyon yo, ke yo
pa t 'kapab bwè.
78:45 Li voye divès kalite mouch nan mitan yo, yo devore yo. epi
krapo, ki te detwi yo.
78:46 Li te bay cheni yo tout rekòt yo ak travay yo bay
krikèt la.
78:47 Li detwi pye rezen yo ak lagrèl, pye sikomò yo ak jèl.
78:48 Li lage bèf yo pou lagrèl, mouton yo chofe
kout loraj.
78:49 Li lage kòlè l' sou yo, kòlè l' ak kòlè li.
ak pwoblèm, lè yo voye move zanj nan mitan yo.
78:50 Li fè yon fason pou l' fache. li pa epanye nanm yo anba lanmò, men
bay lavi yo nan men move maladi;
78:51 Li touye tout premye pitit gason peyi Lejip yo. chèf nan fòs yo nan la
Tant Randevou Kam:
78:52 Men, li fè pèp li a soti tankou mouton, li mennen yo nan la
dezè tankou yon bann mouton.
78:53 Apre sa, li mennen yo san danje, konsa yo pa pè, men lanmè a
akable lènmi yo.
78:54 Li mennen yo sou fwontyè kote ki apa pou li a
mòn, men dwat li te achte.
78:55 Li mete lòt nasyon yo deyò devan yo, li separe yo
eritaj pa liy, epi fè branch fanmi pèp Izrayèl yo rete nan yo
tant.
78:56 Men, yo te tante Bondye ki anwo nan syèl la, yo te pwovoke, yo pa t' kenbe l'
temwayaj:
78:57 Men, yo vire do bay Bondye, yo aji mal tankou zansèt yo
vire sou kote tankou yon banza twonpe.
78:58 Yo te fè l' fache ak tout tanp zidòl yo, yo te fè l' tounen
jalouzi ak zidòl yo.
78:59 Lè Bondye tande sa, li fache anpil, li fè pèp Izrayèl la anpil degoutans.
78:60 Li kite tant Silo a, tant li te mete a
pami gason;
78:61 Li lage fòs li nan depòte, ak tout bèl pouvwa li
men lènmi.
78:62 Li lage pèp li a nan lagè. e li te fache sou li
eritaj.
78:63 Dife boule jenn gason yo. Men, yo pa t' bay fi yo
maryaj.
78:64 Prèt yo te mouri nan lagè. Men, vèv yo pa t' plenn.
78:65 Lè sa a, Seyè a leve tankou yon moun nan dòmi, li tankou yon vanyan sòlda.
t'ap rele byen fò poutèt diven.
78:66 Li touye lènmi l' yo nan pati dèyè yo.
repwoche.
78:67 Apre sa, li refize tant Jozèf la, li pa chwazi branch fanmi an
Efrayim:
78:68 Men, li te chwazi branch fanmi Jida a, mòn Siyon li te renmen an.
78:69 Li bati Tanp li a tankou gwo palè, tankou tè a li
li etabli pou tout tan.
78:70 Li chwazi David, sèvitè l' tou, li pran l' nan pak mouton yo.
78:71 Li mennen l' bay pitit Jakòb yo manje
pèp li a, ak pèp Izrayèl la eritaj li.
78:72 Se konsa, li te ba yo manje ak tout kè l'. epi gide yo
pa ladrès nan men l '.