Sòm
69:1 ¶ Bondye, sove m'. paske dlo a rive nan nanm mwen.
69:2 Mwen plonje nan gwo labou, kote pa gen kanpe
dlo, kote inondasyon yo anvayi mwen.
69:3 Mwen bouke kriye, gòj mwen cheche.
pou Bondye mwen an.
69:4 Moun ki rayi m' san rezon, pi plis pase cheve nan tèt mwen.
Moun k'ap detwi m' yo, paske se lènmi m' ki mal, yo gen pouvwa.
Lè sa a, mwen refè sa mwen pa t' wete a.
69:5 Bondye, ou konnen bagay moun sòt mwen yo. epi peche m yo pa kache pou ou.
69:6 Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, pa kite moun ki mete konfyans yo nan ou yo.
Bondye, pa kite moun k'ap chache ou yo wont poutèt mwen
pèp Izrayèl la.
69:7 Paske, poutèt ou, m'ap joure m'. wont kouvri figi m.
69:8 Mwen tounen yon etranje pou frè m' yo, mwen tounen yon etranje pou manman m'.
timoun yo.
69:9 Paske, zèl pou kay ou a te devore m'. ak joure yo
Moun k'ap joure ou yo tonbe sou mwen.
69:10 Lè m' te kriye, lè m' te korije nanm mwen ak jèn, sa te pou mwen
repwoche.
69:11 Mwen fè rad sak sou mwen tou. e mwen tounen yon pwovèb pou yo.
69:12 Moun ki chita bò pòtay yo pale kont mwen. e mwen te chante a
tafyatè.
69:13 Men mwen menm, Seyè, m'ap lapriyè nan pye ou, nan yon tan ki bon.
Bondye, nan anpil mizèrikòd ou, koute m', nan verite ou a
delivrans.
69:14 Delivre m' sot nan labou a, pa kite m' tonbe.
soti nan moun ki rayi m ', ak soti nan gwo dlo yo.
69:15 Pa kite dlo a anvayi m', pa kite gwo twou san fon an vale m'.
Pa kite twou a fèmen bouch li sou mwen.
69:16 Seyè, koute m'! Paske, jan ou renmen ou bon. Tounen vin jwenn mwen
pou anpil mizèrikòd ou yo.
69:17 Pa kache figi ou pou sèvitè ou la. Paske mwen nan tray, koute m'
byen vit.
69:18 Pwoche nanm mwen, delivre l'. Delivre m' poutèt mwen
lènmi.
69:19 Ou konnen wont mwen, wont mwen ak wont mwen.
advèsè yo tout devan ou.
69:20 Jounen m' ap kraze kè m'. Mwen menm, mwen te plen kè mare/sere
Gen moun ki te pran pitye, men pa t gen; ak pou konsole, men mwen
pa jwenn okenn.
69:21 Yo ban m' fyèl tou pou m' manje. ak swaf mwen yo te ban mwen
vinèg pou bwè.
69:22 Se pou tab yo tounen yon pyèj devan yo
te pou byennèt yo, kite l tounen yon pyèj.
69:23 Se pou je yo fènwa pou yo pa wè. epi fè ren yo
toujou ap souke.
69:24 Mete kòlè ou sou yo, kite kòlè ou pran.
kenbe yo.
69:25 Se pou kay yo tounen yon dezè. Pa kite pesonn rete nan tant yo.
69:26 Yo pèsekite moun ou te bat yo a. epi yo pale ak la
lapenn moun ou blese yo.
69:27 Mete mechanste yo nan peche yo, epi yo pa kite yo antre nan ou.
lajistis.
69:28 Se pou yo efase yo nan liv ki vivan an, pou yo pa ekri yo
ak moun ki jis yo.
69:29 Men, mwen pòv, mwen nan lapenn.
segondè.
69:30 M'ap fè lwanj Bondye ak yon chante, m'ap fè lwanj li
di Bondye mèsi.
69:31 Sa a pral fè Seyè a plezi pi bon pase yon towo bèf oswa yon towo
kòn ak zago.
69:32 Moun ki enb yo pral wè sa, y'a kontan
chache Bondye.
69:33 Paske, Seyè a koute pòv yo, li pa meprize prizonye yo.
69:34 Se pou syèl la ak latè a fè lwanj li, lanmè a ak tou sa ki genyen
deplase ladan l.
69:35 Paske, Bondye pral delivre Siyon, l'ap rebati lavil Jida yo
ka rete la, epi pran li an posesyon.
69:36 Desandan sèvitè l' yo pral eritye l'
non pral rete ladan l.