Filipyen
2:1 Se poutèt sa, si gen yon konsolasyon nan Kris la, si gen yon konsolasyon nan renmen,
si gen yon pakèt Lespri Bondye a, si nenpòt zantray ak mizèrikòd,
2:2 Se pou nou fè kè m' kontan anpil, pou nou gen menm lide pou nou, pou nou gen menm renmen an, pou nou menm tou
yon sèl akò, nan yon sèl lide.
2:3 Pa gen anyen ki fèt nan diskisyon oswa nan fè glwa. men nan imilite nan
lespri se pou chak estime lòt pi bon pase tèt yo.
2:4 Chak moun pa gade sou bagay pa yo, men chak moun gade sou bagay yo tou
nan lòt moun.
2:5 Se pou nou menm lide sa a ki te nan Jezikri tou.
2:6 Li te sou fòm Bondye a, li te panse se pa vòlò yo egalman ak
Bondye:
2:7 Men, li pa t' gen okenn repitasyon, li pran fòm yon sou li
sèvitè, e li te fè tankou lèzòm.
2:8 Yo te jwenn li tankou yon moun
obeyisan jiska lanmò, menm lanmò kwa a.
2:9 Se poutèt sa, Bondye fè l' byen wo, li ba li yon non
se pi wo a tout non:
2:10 Konsa, nan non Jezi, tout jenou dwe bese nan syèl la.
ak bagay ki sou tè a, ak bagay ki anba tè a;
2:11 Epi pou tout lang ta dwe rekonèt Jezikri se Seyè a
glwa Bondye Papa a.
2:12 Se poutèt sa, mezanmi, jan nou te toujou obeyi, pa tankou devan mwen.
sèlman, men kounye a pi plis nan absans mwen, travay sou pwòp delivre ou ak
laperèz ak tranbleman.
2:13 Paske, se Bondye ki fè nan nou volonte ak fè byen li
plezi.
2:14 Fè tout bagay san yo pa bougonnen ak diskisyon.
2:15 Konsa, nou menm, pitit Bondye yo, san repwòch, san okenn danje, san repwòch.
nan mitan yon nasyon kwochi ak perverse, nan mitan li nou klere tankou
limyè nan mond lan;
2:16 Kenbe pawòl ki bay lavi a. pou m ka rejwi nan jou Kris la,
ke mwen pa kouri pou gremesi, ni travay pou gremesi.
2:17 Wi, e si yo ofri m sou sakrifis ak sèvis lafwa w, mwen
lajwa, ak kè kontan avèk nou tout.
2:18 Se poutèt sa, nou menm tou, fè kè nou kontan.
2:19 Men, mwen gen konfyans nan Seyè Jezi a pou l' voye Timote alè pou nou
tou ka yon bon konfò, lè mwen konnen eta ou.
2:20 Paske, mwen pa gen okenn moun ki gen menm lide a, ki natirèlman pran swen eta ou.
2:21 Paske, tout moun ap chèche pwòp pa yo, se pa bagay ki pou Jezikri.
2:22 Men, nou konnen prèv li, li genyen tankou yon pitit gason ak papa a
te sèvi avè m nan levanjil la.
2:23 Se poutèt sa, mwen espere voye l' talè konsa, depi m'a wè ki jan
pral ale avè m.
2:24 Men, mwen gen konfyans nan Seyè a ke mwen menm tou mwen pral vini byento.
2:25 Men, mwen te kwè li nesesè pou m' voye Epafrodit, frè m' lan, ban nou
konpayon nan travay, ak kanmarad sòlda, men mesaje ou a, ak li
sèvi ak bezwen mwen yo.
2:26 Paske, li te anvi pou nou tout, li te plen kè mare/sere, paske se nou menm
te tande ke li te malad.
2:27 Li te malad tou pre lanmò. Men, Bondye te gen pitye pou li. epi
pa sou li sèlman, men sou mwen tou, pou m pa gen lapenn sou lapenn.
2:28 Se poutèt sa, mwen te voye l' pi plis ak anpil atansyon, pou lè n'a wè l' ankò
ka rejwi, epi pou mwen ka mwens lapenn.
2:29 Se poutèt sa, resevwa l 'nan Seyè a ak kè kontan. epi kenbe sa yo nan
repitasyon:
2:30 Paske, poutèt travay Kris la, li te prèt pou lanmò, li pa t'ap okipe l'
lavi, pou bay mank sèvis ou anvè mwen.