Obadya
1:1 ¶ Vizyon Obadya a. Men sa Seyè sèl Mèt la di sou peyi Edon an. Nou genyen
tande yon bri ki soti nan Seyè a, epi yo voye yon anbasadè nan mitan yo
moun lòt nasyon yo: Leve non, ann leve kont li nan batay.
1:2 Gade, mwen fè ou piti nan mitan lòt nasyon yo
meprize.
1:3 Ògèy nan kè ou twonpe ou, ou menm ki rete nan peyi a.
fant nan wòch la, kote yo rete byen wo; ki di nan kè li,
Ki moun ki pral fè m' desann atè?
1:4 Menmsi ou leve tèt ou tankou malfini, menm si ou mete nich ou.
Nan mitan zetwal yo, se la m'ap fè ou desann, Seyè a di.
1:5 Si vòlè vin jwenn ou, si vòlè nan mitan lannwit, (ki jan pou yo touye ou!)
Èske yo pa ta vòlè jiskaske yo te gen ase? si moun k'ap ranmase rezen yo
vin jwenn ou, èske yo pa ta kite kèk rezen?
1:6 Ki jan yo chèche bagay Ezaou yo? ki jan bagay li kache yo ye
chache!
1:7 Tout moun k'ap fè pati ou yo mennen ou jouk sou fwontyè a
moun ki te anpè avè ou yo te twonpe ou, epi yo te genyen
kont ou; Moun ki manje pen ou yo mete yon blese anba ou.
pa gen moun ki konprann nan li.
1:8 Jou sa a, Seyè a di ankò: -Mwen p'ap detwi moun ki gen bon konprann yo.
moun peyi Edon yo, ak bon konprann soti nan mòn Ezaou a?
1:9 Epi, vanyan sòlda ou yo, Teman, pral pè, pou tout moun
Yo ka touye yonn nan mòn Ezaou a.
1:10 Pou vyolans ou kont Jakòb, frè ou la, pral kouvri ou wont
ou pral disparèt pou tout tan.
1:11 Jou ou te kanpe sou lòt bò a, jou a
moun lòt nasyon te mennen fòs li yo prizonye, ak etranje antre nan
ou te tankou yonn ladan yo.
1:12 Men, ou pa ta dwe gade jou frè ou la nan jounen an
ke li te vin yon etranje; ni ou pa ta dwe fè kè ou kontan
moun Jida yo nan jou yo te detwi yo; ni ta dwe
Ou te pale ak lògèy nan jou lafliksyon an.
1:13 Ou pa ta dwe antre nan pòtay pèp mwen an nan jou a
kalamite yo; wi, ou pa ta dwe gade sou afliksyon yo
nan jou malè yo a, ni yo pa mete men sou byen yo nan
jou kalamite yo;
1:14 Ou pa ta dwe kanpe nan kwa a pou koupe tout sa yo
li ki te chape; ni ou pa ta dwe lage sa yo nan
li ki te rete nan jou lafliksyon an.
1:15 Paske jou Seyè a ap pwoche pou tout nasyon yo, jan ou te fè a.
Y'a fè ou sa: rekonpans ou ap tounen sou tèt ou.
1:16 Paske, jan nou te bwè sou mòn ki apa pou mwen an, se konsa tout lòt nasyon yo pral
bwè tout tan, wi, yo pral bwè, epi yo pral vale,
epi yo pral tankou si yo pa t '.
1:17 Men, sou mòn Siyon an pral delivrans, e pral gen apa pou Bondye.
Moun fanmi Jakòb yo pral pran tout byen yo.
1:18 Kay Jakòb la pral tounen yon dife, ak fanmi Jozèf la yon flanm dife.
ak fanmi Ezaou a pou payo, epi yo pral limen nan yo, epi
devore yo; p'ap rete nan fanmi Ezaou a.
paske Seyè a te di sa.
1:19 Moun ki nan sid la pral pran mòn Ezaou a pou yo. epi yo nan la
Moun Filisti yo pral plenn, y'ap pran tout jaden Efrayim yo
jaden Samari yo: Benjamen pral pran peyi Galarad.
1:20 Lame moun pèp Izrayèl yo te depòte yo va pran pou yo
moun Kanaran yo rive jouk Sarepta; ak kaptivite nan
Jerizalèm, ki nan lavil Sefarad, pral posede lavil ki nan sid yo.
1:21 Sovè pral moute sou mòn Siyon an pou jije mòn Ezaou a. epi
Peyi Wa a ap pou Seyè a.