Nimewo
33:1 ¶ Men vwayaj moun pèp Izrayèl yo te fè
nan peyi Lejip la ak lame yo anba men Moyiz ak
Arawon.
33:2 Moyiz te ekri jan yo t'ap vwayaje sou wout yo
kòmandman Seyè a: Men vwayaj yo dapre jan yo te fè
soti.
33:3 Sou kenzyèm jou premye mwa a, yo kite Ramsès
nan premye mwa a; Nan denmen apre fèt Delivrans lan, pitit gason yo
Pèp Izrayèl la soti byen wo devan tout moun peyi Lejip yo.
33:4 Moun peyi Lejip yo antere tout premye pitit gason Seyè a te touye a
pami yo: Seyè a te fè jijman sou bondye yo.
33:5 Moun pèp Izrayèl yo kite Ramsès, y' al moute kan yo Soukòt.
33:6 Yo kite Soukòt, y' al moute kan yo Etam, ki nan mitan lavil la
kwen dezè a.
33:7 Apre sa, yo kite Etam, yo tounen al jwenn Pihahirot, ki vle di
Yo moute kan yo devan Migdòl.
33:8 Apre sa, yo kite Pihahiwòt, yo pase nan mitan an
nan lanmè a nan dezè a, epi li te vwayaje twa jou nan la
dezè Etam, li moute kan yo nan Mara.
33:9 Yo kite Mara, yo rive Elim. Te gen douz nan Elim.
sous dlo, ak swasanndis pye palmis; epi yo moute kan
la.
33:10 Yo kite Elim, y' al moute kan yo bò Lanmè Wouj la.
33:11 Yo kite Lanmè Wouj la, y' al moute kan yo nan dezè a
Sin.
33:12 Apre sa, yo pati kite dezè Sin lan, yo moute kan yo
nan Dofka.
33:13 Yo kite Dofka, y' al moute kan yo Alouch.
33:14 Yo kite Alouch, y' al moute kan yo Refidim kote pa t' la
dlo pou pèp la bwè.
33:15 Yo kite Refidim, y' al moute kan yo nan dezè Sinayi a.
33:16 Yo kite dezè Sinayi a, yo moute kan yo
Kibrothhattaavah.
33:17 Yo kite Simityè-Gataava, y' al moute kan yo Azewòt.
33:18 Yo kite Azewòt, y' al moute kan yo Ritma.
33:19 Yo kite Ritma, y' al moute kan yo Rimon-Perèz.
33:20 Yo kite Rimonn-Perèz, y' al moute kan yo Libna.
33:21 Yo kite Libna, y' al moute kan yo Risa.
33:22 Yo kite Risa, y' al moute kan yo Keelata.
33:23 Yo kite Keelata, y' al moute kan yo sou mòn Chafè.
33:24 Yo kite mòn Chafè, y' al moute kan yo Arada.
33:25 Yo kite Arada, y' al moute kan yo Makelòt.
33:26 Yo kite Makelot, y' al moute kan yo Takat.
33:27 Yo kite Takat, y' al moute kan yo Tara.
33:28 Yo kite Tara, y' al moute kan yo Mitka.
33:29 Yo kite Mitka, y' al moute kan yo Achmona.
33:30 Yo kite Achmona, y' al moute kan yo Mosewòt.
33:31 Yo kite Mosewòt, y' al moute kan yo Benjaakan.
33:32 Yo kite Benejaakan, y' al moute kan yo Ogidgad.
33:33 Yo kite Ogidgad, y' al moute kan yo Jotbata.
33:34 Yo kite Jotbata, y' al moute kan yo Ebwona.
33:35 Yo kite Ebwona, y' al moute kan yo Ezyongabè.
33:36 Yo kite Eyongabè, y' al moute kan yo nan dezè Zin.
ki se Kadès.
33:37 Apre sa, yo kite Kadès, y' al moute kan yo sou mòn Or, nan kwen an.
peyi Edon an.
33:38 Arawon, prèt la, moute sou mòn Or, dapre lòd li
Seyè a, li mouri nan karantyèm lanne apre moun pèp Izrayèl yo
Yo te soti kite peyi Lejip nan premye jou senkyèm mwa a.
33:39 Arawon te gen sanvenntwazan lè li mouri
mòn Hor.
33:40 Apre sa, wa Arad la, moun Kanaran yo, ki te rete nan sid nan peyi a
Kanaran, te tande pale de moun pèp Izrayèl yo ap vini.
33:41 Yo kite mòn Or, y' al moute kan yo Salmona.
33:42 Yo kite Salmona, y' al moute kan yo Punon.
33:43 Yo kite Punon, y' al moute kan yo Obòt.
33:44 Yo kite Obòt, y' al moute kan yo Ijeabarim, sou fwontyè peyi a.
Moab.
33:45 Yo kite Iim, y' al moute kan yo Dibongad.
33:46 Yo kite Dibongad, y' al moute kan yo Almondiblatayim.
33:47 Yo kite Almondiblatayim, y' al moute kan yo nan mòn yo
Abarim, devan Nebo.
33:48 Yo kite mòn Abarim yo, y' al moute kan yo
plenn Moab yo bò larivyè Jouden toupre lavil Jeriko.
33:49 Yo moute kan yo bò larivyè Jouden an, depi Bèt-Jesimot rive jouk Abèlchitim.
plenn Moab yo.
33:50 Seyè a pale ak Moyiz nan plenn Moab yo bò larivyè Jouden toupre
Jeriko, li di:
33:51 Pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Lè nou fin pase
janbe lòt bò larivyè Jouden nan peyi Kanaran.
33:52 Lè sa a, n'a mete tout moun ki rete nan peyi a deyò devan nou.
epi detwi tout foto yo, epi detwi tout estati fonn yo, epi
rache tout tanp zidòl yo:
33:53 N'a mete moun ki rete nan peyi a deyò pou nou rete.
paske mwen ban nou tè a pou nou pran l.
33:54 Apre sa, n'a separe peyi a nan pòsyon tè a nan mitan nou
N'a bay fanmi yo plis eritaj
N'a bay mwens pòsyon tè a: chak moun va eritaj
rete nan plas kote pòsyon pa l la; dapre branch fanmi ou yo
zansèt nou pral eritye.
33:55 Men, si nou pa vle chase moun ki rete nan peyi a soti anvan
ou; Lè sa a, se va moun nou kite nan yo
Y'ap pikan nan je nou, pikan nan kò nou, epi yo pral boulvèse
ou nan peyi kote ou rete a.
33:56 Anplis de sa, m'a fè nou jan mwen te panse a
pou fè yo.