Nimewo
31:1 ¶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l':
31:2 Pran revanj moun pèp Izrayèl yo sou moun Madyan yo
rasanble bay pèp ou a.
31:3 Moyiz pale ak pèp la, li di yo: -Pran zam nan mitan nou.
y'a fè lagè, y'a ale kont moun Madyan yo pou yo tire revanj Seyè a
Midian.
31:4 N'a pran mil nan chak branch fanmi, nan tout branch fanmi pèp Izrayèl la
voye nan lagè.
31:5 Se konsa, te gen yon milye nan milye pèp Izrayèl la delivre
chak branch fanmi te gen douzmil (12.000) ame pou lagè.
31:6 Moyiz voye yo al fè lagè, mil (1.000) nan chak branch fanmi, yo ak
Fineas, pitit gason Eleaza, prèt la, nan lagè ansanm ak moun ki apa pou Bondye
enstriman, ak twonpèt yo kònen nan men l '.
31:7 Yo fè lagè ak moun Madyan yo, jan Seyè a te bay Moyiz lòd la. epi
yo touye tout gason yo.
31:8 Apre sa, yo touye wa Madyan yo ansanm ak rès moun ki te la yo
touye; sa vle di: Evi, Rekèm, Zou, Our ak Reba, senk wa
Madyan yo te touye Balaram, pitit gason Beyò a, ak nepe.
31:9 Moun pèp Izrayèl yo pran tout fanm peyi Madyan yo prizonye
Pitit yo, yo pran tout bèt yo ak tout bèt yo
mouton ak tout byen yo.
31:10 Yo boule tout lavil kote yo te rete a ak tout bèl bagay yo te genyen
chato, ak dife.
31:11 Apre sa, yo pran tout piye yo ak tout bèt yo, ni moun ni moun
bèt.
31:12 Apre sa, yo mennen prizonye yo, bèt yo ak piye yo bay Moyiz.
ak Eleaza, prèt la, ansanm ak tout pèp la
pèp Izrayèl la, nan kan an nan plenn Moab yo, ki bò larivyè Jouden toupre
Jeriko.
31:13 Moyiz, Eleaza, prèt la, ak tout chèf yo
kongregasyon an, te soti al kontre yo andeyò kan an.
31:14 Moyiz te fache kont chèf lame yo ansanm ak tout chèf yo
sou dè milye, ak kòmandan sou dè santèn, ki te soti nan batay la.
31:15 Moyiz di yo: -Eske nou sove tout medam yo vivan?
31:16 Gade, sa yo te lakòz moun pèp Izrayèl yo, dapre konsèy yo
Balaam, pou te fè yon peche kont Seyè a nan zafè Peyò, ak
te gen yon malè nan mitan pèp Seyè a.
31:17 Koulye a, touye tout gason nan mitan timoun piti yo, touye tout moun
fanm ki te konn nonm nan kouche avè l.
31:18 Men, tout fanm yo ki pa t' konn gason pou yo te kouche avè l',
kenbe vivan pou tèt nou.
31:19 N'a rete andeyò kan an pandan sèt jou.
moun, epi nenpòt moun ki te manyen nenpòt moun ki te touye, pirifye ni tèt nou ni
prizonye nou yo sou twazyèm jou a ak sou setyèm jou a.
31:20 W'a fè sèvis pou mete tout rad ou, tout sa ki fèt an po ak tout travay ou
nan cheve kabrit, ak tout bagay ki fèt an bwa.
31:21 Lè sa a, Eleaza, prèt la, di sòlda ki te al jwenn yo
batay, Men lòd Seyè a te bay Moyiz la.
31:22 Se sèlman lò, ajan, kwiv, fè, fèblan ak fèblan
plon,
31:23 Tout bagay ki ka sipòte dife a, se pou nou fè l' pase nan mitan dife a
dife, epi l'ap pwòp
dlo pou separe: epi tout sa ki pa kenbe dife a, se pou nou fè ale
atravè dlo a.
31:24 Sou setyèm jou a, n'a lave rad sou nou, epi n'a geri
Apre sa, n'a antre nan kan an.
31:25 Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
31:26 Pran sòm bèt yo te pran yo, ni moun ni bèt yo.
Eleaza, prèt la, ak chèf fanmi pèp la.
31:27 Divize bèt la an de pati. ant moun ki te pran lagè a
yo, ki te soti al lagè, ak nan mitan tout pèp la.
31:28 W'a pran yon kontribisyon bay Seyè a, sòlda ki te soti pou yo
batay: yon nanm nan senksan (500) moun, tou de nan moun yo, ak nan yo
bèf, bourik ak mouton:
31:29 W'a pran mwatye yo, w'a bay Eleaza, prèt la, pou l' leve.
ofrann Seyè a.
31:30 Nan mwatye moun pèp Izrayèl yo, w'a pran yon pòsyon
senkant nan moun yo, nan bèf yo, nan bourik yo ak nan mouton yo,
Nan tout kalite bèt, epi bay moun Levi yo ki te reskonsab yo
responsab Tant Randevou Seyè a.
31:31 Moyiz ak Eleaza, prèt la, fè jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.
31:32 Ak piye a, se te rès moun ki te pran lagè yo te genyen
yo te pran sisanmil swasanndismil senkmil
mouton,
31:33 ak swasant douzmil bèf.
31:34 ak swasanndimil bourik.
31:35 Ak trantdemil (32.000) moun antou, nan fanm ki pa t' konnen
nonm pa kouche avè l.
31:36 Mwatye a, ki te pati nan moun ki te soti nan lagè, te nan
nimewo twasan mil ak sèt ak trant mil senk
san mouton:
31:37 Seyè a te peye pou mouton yo sisanwasant (666) mouton
kenz.
31:38 Te gen trannsismil bèf yo. nan sa ki peye taks Seyè a
te swasant douz.
31:39 Te gen trantmil senksan bourik yo. ki pou Seyè a
peye lajan taks te swasant yon sèl.
31:40 Te gen sèzmil (16.000) moun. ki te peye taks Seyè a
trant de moun.
31:41 Moyiz te bay ofrann yo te bay Seyè a.
Eleaza, prèt la, jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.
31:42 Nan mwatye moun pèp Izrayèl yo, Moyiz te separe ak mesye yo
ki te lagè,
31:43 (Koulye a, mwatye ki te pou kongregasyon an te twasan).
mil trant mil sèt mil senksan mouton,
31:44 Trannsismil bèf.
31:45 ak trantmil bourik senksan (500) bourik.
31:46 ak sèzmil moun.
31:47 Moyiz te pran yon pòsyon nan senkant mwatye moun pèp Izrayèl yo.
ni moun ni bèt, li bay moun Levi yo ki t'ap okipe yo
reskonsab tant Seyè a; jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.
31:48 Epi kòmandan chèf lame yo ki te chèf milye yo
milye ak chèf santèn yo pwoche bò kote Moyiz.
31:49 Apre sa, yo di Moyiz: -Sèvitè ou yo pran kantite moun yo
lagè ki sou zòd nou, men pa manke yonn nan nou.
31:50 Se poutèt sa, nou pote yon ofrann pou Seyè a, sa chak moun genyen
vin jwenn, nan bijou an lò, chenn, ak braslè, bag, zanno, ak
tablèt, pou fè sèvis pou mande padon pou nanm nou devan Seyè a.
31:51 Moyiz ak Eleaza, prèt la, pran lò ki te sou yo
bijou.
31:52 Ak tout lò yo te ofri bay Seyè a
kòmandan milye yo ak chèf santèn yo te gen sèz
mil sètsan senkant pyès.
31:53 (Paske sòlda yo te pran piyay, chak moun pou tèt yo.)
31:54 Moyiz ak Eleaza, prèt la, pran lò kòmandan yo
dè milye ak dè santèn, epi li mennen l nan Tant Randevou a
Kongregasyon an, pou yon chonje pou pèp Izrayèl la devan Seyè a.