Nimewo
20:1 ¶ Lè sa a, moun pèp Izrayèl yo antre nan mitan pèp la
Premye mwa a, dezè Zin lan. Pèp la rete Kadès. epi
Se la Miryam mouri, yo antere l la.
20:2 Pa t' gen dlo pou pèp la, yo sanble
ansanm kont Moyiz ak Arawon.
20:3 Lè sa a, pèp la fè yon kont ak Moyiz
te mouri lè frè nou yo te mouri devan Seyè a!
20:4 Poukisa nou mennen pèp Seyè a nan peyi a?
dezè, pou nou menm ak bèt nou yo ta dwe mouri la?
20:5 Poukisa nou fè nou soti kite peyi Lejip pou fè nou antre?
nan move kote sa a? se pa kote ki gen grenn, ni fig frans, ni pye rezen.
oswa nan grenad; pa gen dlo pou bwè.
20:6 Moyiz ak Arawon soti nan mitan pèp la, y' ale nan papòt la
nan Tant Randevou a, epi yo tonbe fas atè.
epi glwa Seyè a parèt devan yo.
20:7 Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
20:8 Pran baton an, sanble tout pèp la ansanm ak Arawon ou a.
frè, epi w ap pale ak wòch la devan je yo; epi li pral bay
W'a fè dlo soti nan dlo a pou yo
Wòch: W'a bay pèp la ak tout bèt yo bwè.
20:9 Moyiz pran baton ki te devan Seyè a, jan li te ba li lòd la.
20:10 Moyiz ak Arawon reyini tout pèp la devan wòch la.
Li di yo: -Koute, nou menm moun k'ap fè rebèl! Eske nou dwe pote dlo pou ou
nan wòch sa a?
20:11 Moyiz leve men l', li frape wòch la de fwa ak baton an.
Dlo a te soti an kantite, pèp la bwè ansanm ak yo
bèt tou.
20:12 Seyè a di Moyiz ak Arawon: -Nou pa t' kwè m'.
sanktifye m nan je pèp Izrayèl la, se poutèt sa n ap fè
pa mennen pèp sa a nan peyi mwen ba yo a.
20:13 Sa a se dlo Meriba a. paske pèp Izrayèl la t'ap goumen ak yo
Seyè a te mete apa pou li.
20:14 Moyiz voye mesaje soti Kadès bay wa peyi Edon an.
Izrayèl, frè ou la, ou konnen tout travay ki te rive nou.
20:15 Jan zansèt nou yo te desann nan peyi Lejip, epi nou te rete nan peyi Lejip depi lontan
tan; Epi moun peyi Lejip yo te fè nou mal ak zansèt nou yo.
20:16 Lè nou te rele nan pye Seyè a, li tande vwa nou, li voye yon zanj.
Li fè nou soti kite peyi Lejip. Nou wè nou lavil Kadès
lavil nan bout fwontyè ou a:
20:17 Tanpri, kite nou pase nan peyi ou la. Nou p'ap pase
jaden yo, oswa nan jaden rezen yo, ni nou p'ap bwè nan dlo a
nan pi yo: n'ap mache sou gran wout wa a, nou p'ap vire sou la
adwat ni agoch, jiskaske nou pase fwontyè ou yo.
20:18 Edon di li: -Piga ou pase bò kote m' pou m' pa soti.
kont ou ak nepe.
20:19 Moun pèp Izrayèl yo di l' konsa: -Nou pral sou gran wout la.
epi si mwen menm ak bèt mwen yo bwè nan dlo ou, lè sa a m ap peye pou li
pral sèlman, san yo pa fè anyen ankò, pase sou pye m '.
20:20 Li di yo: -Piga ou pase. Edonm soti vin atake l
ak anpil moun, ak yon men fò.
20:21 Se konsa moun peyi Edon yo te refize kite pèp Izrayèl la pase fwontyè li a
Izrayèl vire do ba li.
20:22 Moun pèp Izrayèl yo, tout pèp la, pati
Kadès, li rive sou mòn Or.
20:23 Lè sa a, Seyè a pale ak Moyiz ak Arawon sou mòn Or, toupre fwontyè peyi a.
peyi Edon an, li di:
20:24 Arawon pral sanble bò kote pèp li a, paske li p'ap antre nan peyi a
Peyi mwen te bay moun pèp Izrayèl yo paske nou te revòlte
kont pawòl mwen, bò dlo Meriba a.
20:25 Pran Arawon ak Eleaza, pitit gason l' lan, mennen yo sou mòn Or.
20:26 W'a wete Arawon rad li yo, w'a mete yo sou Eleaza, pitit gason l' lan
Y'ap sanble Arawon bò kote pèp li a, l'a mouri la.
20:27 Moyiz fè jan Seyè a te ba yo lòd la, yo moute sou mòn Or nan
je tout pèp la.
20:28 Moyiz wete rad li yo sou Arawon, li mete yo sou Eleaza
pitit gason; Se la Arawon mouri sou tèt mòn lan. Moyiz ak Eleaza
desann soti sou mòn lan.
20:29 Lè tout pèp la wè Arawon te mouri, yo pran lapenn.
Arawon pandan trant jou pou tout pèp Izrayèl la.