Matye
5:1 ¶ Lè li wè foul moun yo, li moute sou yon mòn
Se konsa, disip li yo pwoche bò kote li.
5:2 Apre sa, li louvri bouch li, li moutre yo, li di:
5:3 Benediksyon pou moun ki pòv nan lespri yo, paske Peyi Wa ki nan syèl la se pou yo.
5:4 Benediksyon pou moun ki nan lapenn, paske yo pral konsole.
5:5 Benediksyon pou moun ki dou yo, paske yo pral eritye tè a.
5:6 Benediksyon pou moun ki grangou ak swaf jistis, paske
yo pral ranpli.
5:7 Benediksyon pou moun ki gen mizèrikòd, paske yo gen pitye pou yo.
5:8 Benediksyon pou moun ki gen kè pwòp, paske yo pral wè Bondye.
5:9 Benediksyon pou moun k'ap fè lapè, paske y'ap rele yo pitit
Bondye.
5:10 Benediksyon pou moun k'ap pèsekite yo poutèt jistis
Peyi Wa ki nan syèl la se pou yo.
5:11 Benediksyon pou nou lè moun va joure nou, lè y'a pèsekite nou
di tout kalite sa ki mal sou nou pou manti, poutèt mwen.
5:12 Fè kè nou kontan anpil, paske nou gen gwo rekonpans nan syèl la.
Se konsa yo te pèsekite pwofèt ki te anvan nou yo.
5:13 Nou se sèl ki sou latè.
kisa yo pral sale? li pa bon pou anyen, men pou
pou yo jete deyò, epi pou yo foule anba pye moun.
5:14 Nou se limyè ki sou latè. Yon vil ki chita sou yon ti mòn pa kapab
kache.
5:15 Moun pa limen yon lanp pou mete l' anba yon bwason, men sou yon
gwo lanp sèt branch; epi li klere tout moun ki nan kay la.
5:16 Se pou limyè ou klere devan lèzòm, pou yo ka wè sa ou fè byen.
epi fè lwanj Papa nou ki nan syèl la.
5:17 Pa kwè mwen vin detwi lalwa osinon pwofèt yo
vini pou detwi, men pou akonpli.
5:18 Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Jiskaske syèl la ak latè pase, yon sèl jot oswa yon sèl.
Lalwa p'ap janm disparèt tout bagay, jiskaske tout bagay rive vre.
5:19 Se poutèt sa, nenpòt moun ki dezobeyi youn nan pi piti kòmandman sa yo
pral anseye moun konsa, yo pral rele l pi piti nan Peyi Wa ki nan
syèl la: men, nenpòt moun ki fè yo ak moutre yo, yo pral rele li
gwo nan Peyi Wa ki nan syèl la.
5:20 Paske, m'ap di nou sa, si jistis nou p'ap depase
jistis dirèktè lalwa yo ak farizyen yo, nou p'ap janm antre
antre nan Peyi Wa ki nan syèl la.
5:21 Nou tande jan ansyen yo te di: Piga nou touye.
epi nenpòt moun ki touye yo pral an danje jijman an:
5:22 Men, m'ap di nou sa: Nenpòt moun ki fache sou frè l' san yo pa
Kòz la pral an danje pou jijman an
frè, Raka, pral an danje nan konsèy la: men nenpòt moun ki vle
di, moun sòt, pral an danje dife lanfè.
5:23 Se poutèt sa, si w'ap pote ofrann ou sou lotèl la, si w'ap chonje la
ke frè ou a gen yon bagay kont ou;
5:24 Kite kado ou la devan lotèl la, epi ale. premye dwe
rekonsilye ak frè w la, epi vin ofri kado w la.
5:25 Byen vit dakò ak advèsè ou a, pandan w'ap mache avè l'.
pou okenn lè advèsè a lage ou bay jij la ak jij la
Lage ou bay ofisye a, epi yo jete ou nan prizon.
5:26 Sa m'ap di ou la a, se vre wi: ou p'ap soti la a toutotan.
Ou te peye dènye lajan an.
5:27 Nou tande jan moun ki te nan tan lontan yo te di: Piga nou fè sa
fè adiltè:
5:28 Men, m'ap di nou sa: Tout moun k'ap gade yon fanm pou yo anvi l'
li deja fè adiltè avè l nan kè l.
5:29 Si je dwat ou fè ou tonbe nan peche, rache l', jete l' byen lwen ou.
paske li pwofitab pou ou pou youn nan manm ou yo ta peri, epi
pa pou tout kò ou ta dwe jete nan lanfè.
5:30 Men, si men dwat ou fè ou tonbe nan peche, koupe l ', jete l' byen lwen ou.
paske li pwofitab pou ou pou youn nan manm ou yo ta peri, epi
pa pou tout kò ou ta dwe jete nan lanfè.
5:31 Yo te di: Si yon moun kite madanm li, se pou l' ba li yon
ekri divòs:
5:32 Men, m'ap di nou sa: Si yon moun kite madanm li, se pou li
Kòz fònikasyon an, fè li fè adiltè
li marye ak yon moun ki divòse, li fè adiltè.
5:33 Ankò, nou tande jan moun ki te nan tan lontan yo te di: Ou menm
Piga nou fè sèman, men se pou nou fè sèman nou te fè yo bay Seyè a.
5:34 Men, m'ap di nou: Pa fè sèman ditou. ni nan syèl la; paske se pou Bondye
twòn:
5:35 Ni sou latè. paske se ban pye li. pou li
se vil gwo wa a.
5:36 Ou pa dwe fè sèman sou tèt ou, paske ou pa ka fè yon sèl.
cheve blan oswa nwa.
5:37 Men, se pou nou pale: Wi, wi; Non, non: pou tou sa ki ye
plis pase sa yo soti nan sa ki mal.
5:38 Nou tande yo te di: Yon je pou yon je, yon dan pou yon je.
yon dan:
5:39 Men, m'ap di nou: Pa kenbe tèt ak sa ki mal.
Ou menm sou souflèt dwat ou, vire lòt bò kote l' tou.
5:40 Si yon moun vle lajistis devan ou, epi li wete rad ou, se pou li.
gen rad ou tou.
5:41 Si yon moun fòse ou ale yon kilomèt, ale avè l' de.
5:42 Bay moun ki mande ou, bay moun ki vle prete nan men ou
pa vire do ba ou.
5:43 Nou tande yo te di: Se pou ou renmen frè parèy ou.
rayi lènmi ou yo.
5:44 Men, mwen di nou: renmen lènmi nou yo, beni moun ki madichon nou yo, fè.
bon pou moun ki rayi ou, epi lapriyè pou moun ki maltrete sèvi ak yo
ou, epi pèsekite ou;
5:45 Konsa, nou kapab pitit Papa nou ki nan syèl la, paske li menm
Li fè solèy li leve sou sa ki mal ak sou sa ki byen, epi li voye lapli sou li
jis la ak sou enjis la.
5:46 Paske, si nou renmen moun ki renmen nou yo, ki rekonpans nou genyen? pa menm la
pibliken yo menm?
5:47 Men, si nou salye frè nou yo sèlman, kisa nou fè plis pase lòt moun? pa fè sa
menm pibliken yo konsa?
5:48 Se pou nou bon nèt, menm jan ak Papa nou ki nan syèl la
pafè.