Matye
1:1 ¶ Liv jenerasyon Jezikri, pitit pitit David, pitit pitit
Abraram.
1:2 Abraram te fè Izarak. Izarak te fè Jakòb. e Jakòb te fè Jida ak
frè l yo;
1:3 Jida te fè Perès ak Zara, moun Tama. Fares te papa Eswòm. epi
Eswòm te papa Aram;
1:4 Aram te papa Aminadab. Aminadab te papa Naason. ak Naasson te fè pitit
somon;
1:5 Salmon te papa Booz, moun Rakab. Booz te papa Obèd, moun Rit. ak Obèd
te fè Izayi;
1:6 Izayi te fè David wa a. e David te fè Salomon nan li
sa te madanm Ouri;
1:7 Salomon te fè Woboram. Woboram te papa Abia. Abiya te papa Asa.
1:8 Asa te papa Jozafa. Jozafa te papa Joram. Joram te papa Ozyas.
1:9 Ozyas te papa Joatam. Joatam te papa Akaz. ak Akaz te fè pitit
Ezekyas;
1:10 Ezekyas te papa Manase. Manase te papa Amon. ak Amon te fè pitit
Jozyas;
1:11 Jozyas te papa Jekonyas ak frè l' yo, sou epòk yo te ye a
mennen yo ale Babilòn:
1:12 Apre yo te mennen yo lavil Babilòn, Jekonyas te fè Salatyèl. epi
Salathiel te papa Zorobabel;
1:13 Zowobabèl te papa Abiyoud. Abiyud te papa Elyakim. Elyakim te fè pitit
Azor;
1:14 Azò te papa Sadòk. Sadòk te papa Akim. Akim te papa Eliyoud.
1:15 Eliyoud te papa Eleaza. Eleaza te papa Matan. e Mattan te fè pitit
Jakòb;
1:16 Jakòb te fè Jozèf, mari Mari, Jezi ki te fèt
yo rele Kris la.
1:17 Se konsa, tout jenerasyon depi Abraram rive David te gen katòz jenerasyon.
e depi David jouk lè yo te depòte Babilòn, yo te gen katòz
jenerasyon; e depi yo te pote ale nan Babilòn nan Kris la
katòz jenerasyon.
1:18 Koulye a, Jezikri te fèt konsa: Lè kòm manman l 'Mari
li te marye ak Jozèf, anvan yo te reyini ansanm, li te jwenn li
pitit Sentespri a.
1:19 Lè sa a, Jozèf, mari l', li te yon nonm jis, epi li pa vle fè l 'yon
Egzanp publick, te lide pou mete l ale an sekrè.
1:20 Men, pandan li t'ap reflechi sou bagay sa yo, men zanj Seyè a
Li parèt nan yon rèv, li di: Jozèf, pitit David, pè!
pa pran Mari, madanm ou, pou sa ki vin ansent nan li
se nan Sentespri a.
1:21 Li pral fè yon pitit gason, epi w'a rele l' Jezi
l'ap sove pèp li a anba peche yo.
1:22 Koulye a, tout bagay sa yo te fèt pou sa te di a ka rive vre
Seyè a pa pwofèt la, li di:
1:23 Gade, yon jenn fi ap ansent, l'ap fè yon pitit gason
Y'a rele l' Emanyèl, sa vle di: Bondye avèk
nou.
1:24 Lè Jozèf leve soti nan dòmi, fè menm jan ak zanj Seyè a
Li di l', li pran madanm li.
1:25 Li pa t' konnen l' jiskaske li te fè premye pitit gason l' lan
li rele Jezi.