Malachi
3:1 ¶ Gade, m'ap voye mesaje mwen an pou l' pare chemen an anvan
Mwen menm, Seyè a, moun n'ap chache a, pral rive toudenkou nan tanp li a
Mesaje alyans lan, ki moun nou pran plezi nan: gade, li pral
Vini non, Seyè ki gen tout pouvwa a di.
3:2 Men, ki moun ki ka sipòte jou l'ap vini an? ak ki moun ki va kanpe lè li
parèt? Paske, li tankou dife yon rafine, ak tankou savon pou plenn.
3:3 L'a chita tankou yon moun k'ap rafine ak pirifye ajan
Pirifye pitit Levi yo, pirifye yo tankou lò ak ajan, pou yo
ka ofri Seyè a yon ofrann nan jistis.
3:4 Lè sa a, ofrann moun Jida yo ak moun lavil Jerizalèm yo pral fè yo plezi
Seyè, tankou nan tan lontan, tankou nan tan lontan.
3:5 M'ap pwoche bò kote nou pou m' ka jije nou. e mwen pral yon temwen rapid
kont majisyen yo, ak kont adiltè yo, ak kont manti
moun k'ap fè sèman yo, ak kont moun k'ap peze moun k'ap travay la nan salè l' yo
vèv yo, ak san papa yo, epi ki vire do moun lòt nasyon yo
Se sa Seyè ki gen tout pouvwa a di. Nou pa bezwen pè m'.
3:6 Se mwen menm ki Seyè a, mwen p'ap chanje. Se poutèt sa, pitit Jakòb yo, nou pa ye
konsome.
3:7 Menm depi nan tan zansèt nou yo, nou disparèt nan men mwen
òdonans yo, epi yo pa respekte yo. Tounen vin jwenn mwen, m'a tounen
Seyè ki gen tout pouvwa a di nou. Men, nou te di: Ki kote pou nou tounen?
3:8 Eske yon moun ap vòlè Bondye? Men, nou vòlè m'. Men, nou di: Ki kote nou genyen?
vòlè ou? Nan ladim ak ofrann.
3:9 Madichon pou nou, paske se nou menm ki vòlò m'
nasyon.
3:10 Pote tout ladim yo nan depo a, pou gen manje ladann
Se mwen menm, Seyè ki gen tout pouvwa a, ki di sa
p'ap louvri fennèt syèl la, epi vide benediksyon pou ou,
ke p'ap gen plas pou resevwa li.
3:11 M'ap rale zòrèy moun k'ap devore a poutèt nou, li p'ap detwi.
fwi tè ou; Ni pye rezen ou a p'ap bay fwi anvan
Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa.
3:12 Tout nasyon yo pral rele nou byennere, paske nou pral fè plezi
peyi a, Seyè ki gen tout pouvwa a di.
3:13 Se mwen menm Seyè a ki di sa. Men, nou di: Kisa
Eske nou pale anpil kont ou?
3:14 N'ap di: Se yon bagay ki pa bon pou nou sèvi Bondye
yo te respekte lòd li yo, e ke nou te mache nan lapenn devan yo
Seyè ki gen tout pouvwa a?
3:15 Koulye a, nou rele awogan yo kontan. wi, moun k ap fè mechanste yo fikse
leve; wi, moun ki tante Bondye yo menm delivre.
3:16 Lè sa a, moun ki te gen krentif pou Seyè a, yonn pale ak lòt souvan, epi Seyè a
te koute, yo te tande l, epi yo te ekri yon liv souvni anvan
li pou moun ki gen krentif pou Seyè a, ki te panse sou non l '.
3:17 Se mwen menm Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa, jou m'ap fè a, se pou mwen yo ye
leve bijou mwen yo; e m ap epanye yo, menm jan yon nonm epaye pwòp pitit li a
sèvi li.
3:18 Lè sa a, n'a tounen.
ant moun ki sèvi Bondye ak moun ki pa sèvi l.