Malachi
1:1 ¶ Men mesaj Seyè a te bay Malaki pou pèp Izrayèl la.
1:2 Se mwen menm Seyè a ki di sa: mwen renmen nou. Men, nou di: Ki sa ou renmen?
nou? Eske Ezaou pa t frè Jakòb la? Seyè a di ankò: -Men, mwen te renmen Jakòb.
1:3 Mwen te rayi Ezaou
dragon nan dezè a.
1:4 Men, moun peyi Edon yo t'ap di: Nou pòv, men n'a tounen, n'a rebati
kote ki dezole yo; Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Y'ap bati, men
Mwen pral jete atè; Y'a rele yo fwontyè mechanste.
epi: Pèp Seyè a fache pou tout tan.
1:5 Lè sa a, je nou pral wè, epi n'a di: Seyè a gen pouvwa
soti nan fwontyè pèp Izrayèl la.
1:6 Yon pitit gason respekte papa l', yon domestik respekte mèt li
papa, kote onè mwen ye? epi si mwen se yon mèt, ki kote pè mwen ye?
Seyè ki gen tout pouvwa a di nou, nou menm prèt ki meprize non mwen. Epi
N'ap di: Ki jan nou meprize non ou?
1:7 Nou ofri pen sal sou lotèl mwen an. e nou di: Ki kote nou genyen?
sal ou? Lè sa a, nou di: Tab Seyè a se meprize.
1:8 Men, si nou ofri yon avèg pou yo touye, èske se pa sa ki mal? epi si nou ofri
moun ki bwete ak malad, èske se pa sa ki mal? ofri l kounye a bay gouvènè w la; pral
Li kontan ou, oswa li aksepte moun ou? Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa.
1:9 Koulye a, tanpri, priye Bondye pou l' gen pitye pou nou.
se pa mwayen ou: l'ap konsidere moun ou yo? Seyè a di sou
gen tout pouvwa a.
1:10 Kilès nan nou menm ki ta fèmen pòt yo pou anyen?
Ni pa limen dife sou lotèl mwen an pou anyen. Mwen pa gen okenn plezi
Seyè ki gen tout pouvwa a di nan nou, mwen p'ap aksepte yon ofrann
men ou.
1:11 Paske, depi lè solèy la leve jouk lè solèy kouche, mwen menm
non pral gran pami lòt nasyon yo; ak lansan pral nan tout kote
Se pou yo ofri bay non mwen yon ofrann pi bon kalite, paske non mwen pral gwo
Se nan mitan lòt nasyon yo, se mwen menm Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa.
1:12 Men, n'ap derespekte l' lè n'ap di: Se tab Seyè a
polye; ak fwi a, menm vyann li, se meprize.
1:13 Nou te di tou: Gade! epi ou te sniff nan li,
Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa. epi nou pote sa ki te chire, ak la
moun k'ap bwete, moun ki malad; Se konsa nou te pote yon ofrann
men ou? Seyè a di.
1:14 Men, madichon pou moun k'ap twonpe moun k'ap twonpe moun ki gen yon bel nan mouton l' yo, ki fè pwomès yo.
epi li ofri bèt pou Seyè a yon bagay ki pouri, paske mwen se yon gwo wa.
Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di.