Lik
2:1 ¶ Lè sa a, se te yon lòd ki soti
Seza Ogust, pou tout lemonn ta dwe peye taks.
2:2 (Epi sa a te fèt anvan lè Cyrenius te gouvènè peyi Siri.)
2:3 Tout moun te ale pou yo peye taks, chak moun nan vil pa yo.
2:4 Apre sa, Jozèf moute soti nan Galile, lavil Nazarèt la
Jide, nan vil David la, yo rele Betleyèm; (paske li
te moun fanmi David la ak pitit pitit li yo:)
2:5 Li te gen pou l' peye pou Mari, madanm li, ki te ansent.
2:6 Se konsa, pandan yo te la, jou yo te rive
ke li ta dwe delivre.
2:7 Apre sa, li fè premye pitit gason l' lan, li vlope l' nan swa
rad, li mete l 'nan yon manje; paske pat gen plas pou yo
lotèl la.
2:8 Te gen nan menm peyi a gadò mouton ki rete nan jaden.
veye mouton yo nan mitan lannwit.
2:9 Epi, gade, zanj Seyè a vin sou yo, ak tout bèl pouvwa Seyè a
yo te klere toutotou yo, yo te pè anpil.
2:10 Zanj lan di yo: Nou pa bezwen pè
Nouvèl yon gwo lajwa, ki pral gen pou tout moun.
2:11 Paske jòdi a, nan lavil David la, se yon Sovè ki fèt pou nou
Kris Seyè a.
2:12 Sa a pral yon siy pou nou. N'a jwenn ti bebe a vlope nan
swaddling rad, kouche nan yon manje.
2:13 Menm lè a, te gen yon foul moun nan lame ki nan syèl la ansanm ak zanj lan
fè lwanj Bondye, epi li di,
2:14 Lwanj pou Bondye ki anwo nan syèl la, ak kè poze sou tè a, bon volonte ak lèzòm.
2:15 Epi, se te konsa, lè zanj yo t'ap kite yo al nan syèl la.
gadò mouton yo youn di lòt: Ann al Betleyèm.
epi gade sa ki te rive, sa Senyè a te fè konnen
pou nou.
2:16 Apre sa, yo kouri prese, yo jwenn Mari, Jozèf ak ti bebe a kouche
nan yon manje.
2:17 Lè yo wè sa, yo fè konnen pawòl ki te di a
te di yo konsènan timoun sa a.
2:18 Tout moun ki te tande sa yo te sezi wè sa yo te di yo
pa gadò mouton yo.
2:19 Men, Mari te kenbe tout bagay sa yo, li t'ap reflechi sou yo nan kè l'.
2:20 Lè sa a, gadò mouton yo tounen, yo t'ap fè lwanj Bondye pou tout moun
bagay yo te tande ak wè, jan yo te di yo.
2:21 Lè uit jou yo te fin sikonsi timoun nan.
Yo te rele l Jezi, se konsa zanj lan te rele l anvan li
vin ansent nan matris la.
2:22 Lè jou yo te pirifye l' dapre lalwa Moyiz la
fini, yo mennen l Jerizalèm pou prezante l bay Senyè a;
2:23 (Jan sa ki ekri nan lalwa Seyè a: Tout gason ki louvri yo
y'a rele vant manman an apa pou Seyè a;)
2:24 Epi pou yo ofri yon bèt pou touye, dapre sa ki di nan lalwa a
Seyè a, yon pè toutrèl oswa de jenn pijon.
2:25 Men, te gen yon nonm nan Jerizalèm yo te rele Simeyon. epi
menm nonm sa a te jis, li t ap tann konsolasyon pèp Izrayèl la.
epi Sentespri a te sou li.
2:26 Sentespri a te fè l' konnen li pa t' dwe wè
lanmò, anvan li te wè Kris Senyè a.
2:27 Lespri Bondye a antre nan tanp lan
nan pitit Jezi a, pou fè pou li dapre koutim lalwa a,
2:28 Apre sa, li pran l' nan bra l', li beni Bondye, epi li di:
2:29 Seyè, koulye a, kite sèvitè ou la ale ak kè poze, jan ou te fè a
mo:
2:30 Paske, mwen wè jan ou delivre.
2:31 Ou pare pou tout pèp la.
2:32 Limyè pou moun lòt nasyon yo klere, ak glwa pèp Izrayèl la.
2:33 Jozèf ak manman l' te sezi wè sa yo t'ap di a
li.
2:34 Simeyon te beni yo, li di Mari, manman l': -Gade sa
Timoun yo fikse pou tonbe ak leve soti vivan nan anpil nan pèp Izrayèl la; ak pou yon
siy ki pral pale kont;
2:35 (Wi, yon nepe pral pèse nanm ou tou), pou panse yo.
nan kè anpil ka revele.
2:36 Te gen yon sèl Anna, yon pwofèt, pitit fi Fanyèl
branch fanmi Asè a: li te yon gwo laj, li te viv ak yon mari
sètan depi li tifi;
2:37 Li te yon vèv anviwon katrevenkatran
pa soti nan tanp lan, men yo te sèvi Bondye ak jèn ak lapriyè lannwit ak
jou.
2:38 Lè sa a, li vini, li di Seyè a mèsi tou
te pale sou li ak tout moun ki t'ap tann redanmsyon nan Jerizalèm.
2:39 Lè yo fin fè tout bagay dapre lalwa Seyè a.
Yo tounen nan peyi Galile, nan vil pa yo a, Nazarèt.
2:40 Ti gason an t'ap grandi, li t'ap vin pi fò nan lespri l, li te ranpli ak bon konprann.
favè Bondye te sou li.
2:41 ¶ Chak lanne, paran l' yo te ale lavil Jerizalèm nan fèt la
fèt Delivrans lan.
2:42 Lè li te gen douzan, yo moute Jerizalèm apre yo
koutim nan fèt la.
2:43 Lè yo fin jou yo rive, lè yo tounen, pitit Jezi a
te rete dèyè Jerizalèm; Jozèf ak manman l pa t konnen sa.
2:44 Men, yo te kwè li te nan gwoup la, yo pase yon jou
vwayaj; epi yo te chèche l nan mitan fanmi yo ak zanmi yo.
2:45 Lè yo pa jwenn li, yo tounen Jerizalèm.
ap chache l.
2:46 Epi, se te konsa, apre twa jou yo jwenn li nan tanp lan.
chita nan mitan doktè yo, tou de tande yo, epi mande yo
kesyon.
2:47 Tout moun ki t'ap tande l' yo te sezi wè konprann li ak repons li.
2:48 Lè yo wè l', yo te sezi.
Pitit, poukisa ou aji konsa ak nou? gade, mwen menm ak papa ou genyen
t'ap chache ou lapenn.
2:49 Li di yo: Ki jan nou t'ap chache m'? nou pa konnen mwen
dwe nan zafè Papa m?
2:50 Men, yo pa t' konprann pawòl li t'ap di yo a.
2:51 Apre sa, li desann ansanm ak yo, li ale Nazarèt, epi li te soumèt
Men, manman l te kenbe tout pawòl sa yo nan kè l.
2:52 Apre sa, Jezi te vin gen bon konprann ak wo, ak favè Bondye ak
nonm.