Levitik
26:1 ¶ Piga nou fè zidòl, ni estati pou nou
zidòl kanpe, ni pa dwe mete okenn zidòl wòch nan peyi nou an,
Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
26:2 Se pou nou respekte jou repo mwen yo, se pou nou respekte kote ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki Seyè a.
26:3 Si nou mache dapre lòd mwen yo, si nou kenbe kòmandman mwen yo, epi nou fè yo.
26:4 Lè sa a, m'a ba ou lapli, lè sa a, tè a va bay li
ogmante, epi pyebwa nan jaden yo pral bay fwi yo.
26:5 Epi, bataj nou an pral rive nan rezen an, ak rezen an va rive
rive nan tan simen an: epi n'a manje pen nou an plen, epi
rete nan peyi ou an sekirite.
26:6 M'ap fè lapè nan peyi a, n'a kouche, epi pesonn p'ap ka
Fè nou pè, epi mwen p'ap debarase m de bèt nan peyi a
Nepe a pral pase nan peyi nou an.
26:7 Epi n'a kouri dèyè lènmi nou yo, epi yo pral tonbe devan nou
nepe.
26:8 Senk nan nou pral kouri dèyè san (100) ak san nan nou pral mete
dimil (10.000) vòl. Lènmi ou yo pral tonbe devan ou
nepe.
26:9 Paske, m'ap gen respè pou nou, m'ap fè nou anpil pitit, m'ap fè nou anpil anpil pitit
ou, epi fè alyans mwen avèk ou.
26:10 Apre sa, n'a manje ansyen magazen, epi n'a fè sa ki ansyen paske yo te nouvo.
26:11 M'ap mete tant mwen an nan mitan nou.
26:12 M'ap mache nan mitan nou, m'a Bondye nou, n'a tounen mwen
moun.
26:13 Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an, ki te fè nou soti kite peyi a
Ejip, pou nou pa tounen esklav yo; epi mwen kase chenn yo
nan jouk ou, li fè ou mache dwat.
26:14 Men, si nou pa koute m', si nou pa fè tout bagay sa yo
kòmandman;
26:15 Men, si nou meprize lòd mwen yo, oswa si nanm nou pa vle wè jijman mwen yo,
Konsa, nou p'ap fè tout kòmandman mwen yo, men pou nou kase mwen yo
kontra:
26:16 M'ap fè nou sa tou. Mwen menm m'ap mete pè sou ou,
Konsomasyon, ak lag ki boule, ki pral boule je yo, ak
Fè lapenn nan kè nou, epi n'a simen desandan nou an pou gremesi
lènmi pral manje l.
26:17 M'ap vire tèt mwen sou ou, y'ap touye ou devan ou
lènmi: moun ki rayi ou yo pral gouvènen sou ou; epi n'a kouri lè
pesonn pa pouswiv ou.
26:18 Men, si pou tout bagay sa yo nou poko koute m', m'ap pini.
ou sèt fwa plis pou peche ou yo.
26:19 M'ap kraze lògèy ou gen pouvwa. epi m ap fè syèl la tankou
fè, ak tè ou a tankou kwiv.
26:20 Pou gremesi, fòs nou yo pral fini, paske peyi nou an p'ap bay
ogmantasyon li, pye bwa nan peyi a p'ap bay fwi yo.
26:21 Men, si nou aji kont mwen, epi nou pa koute m'; Mwen pral
pote sèt fwa plis kalamite sou nou dapre peche nou yo.
26:22 M'ap voye bèt nan mitan nou tou, y'ap piye nou
Pitit yo, detwi bèt nou yo, epi fè nou yon ti kantite. ak ou
wout ki wo yo pral dezole.
26:23 Men, si mwen pa vle fè nou tounen vin jwenn Bondye, men si nou mache
kontrè ak mwen;
26:24 Lè sa a, mwen menm tou m'ap mache kont ou, m'ap pini nou sèt ankò
fwa pou peche w yo.
26:25 M'ap voye yon nepe sou ou, k'ap tire revanj diskisyon m' lan.
alyans: epi lè nou sanble nan lavil nou yo, mwen pral
voye move maladi a nan mitan nou; epi nou pral lage nan men nou
nan lènmi an.
26:26 Lè m'a kase baton pen ou a, dis fanm va kwit
pen ou nan yon sèl dife pou chofe fou, epi yo pral remèt ou pen ou ankò
N'a manje, men nou p'ap manje.
26:27 Men, si nou pa vle koute m' pou tout bagay sa yo, men si nou mache kontrè ak sa.
mwen;
26:28 Lè sa a, m'ap fè kòlè kont nou tou. e mwen menm, mwen menm, pral
pini ou sèt fwa pou peche ou yo.
26:29 N'a manje vyann pitit gason nou yo ak vyann pitit fi nou yo.
N'a manje.
26:30 M'ap detwi tout tanp zidòl nou yo, m'ap detwi zidòl nou yo, m'ap jete yo
kadav nou yo sou kadav zidòl nou yo, epi nanm mwen pral degoute
ou.
26:31 M'ap fè lavil nou yo tounen yon dezè, m'ap mennen tout tanp nou yo
dezolasyon, epi mwen p ap pran sant bon sant ou yo.
26:32 M'ap fè peyi a tounen yon dezè, ansanm ak tout lènmi nou yo ki rete
se ladan l' pral sezi wè sa.
26:33 M'ap gaye nou nan mitan lòt nasyon yo, m'ap rale nepe
Apre nou, peyi nou an pral tounen yon dezè, lavil nou yo pral tounen yon dezè.
26:34 Lè sa a, peyi a pral jwi jou repo li yo, toutotan li rete dezè.
epi nou rete nan peyi lènmi nou yo; menm lè sa a tè a pral poze, epi
jwi jou repo li yo.
26:35 Toutotan li rete nan dezè, l'ap poze. paske li pa t repoze nan
jou repo nou yo, lè nou te rete sou li.
26:36 Apre sa, m'ap voye yon dekouraje sou moun ki rete vivan nan mitan nou yo
kè yo nan peyi lènmi yo; ak bri yon souke
fèy pral kouri dèyè yo; epi yo pral kouri, tankou chape anba epe; epi
yo pral tonbe lè pesonn pa kouri dèyè.
26:37 Apre sa, yo pral tonbe yonn sou lòt, tankou se te devan yon nepe, lè
pesonn p'ap kouri dèyè yo, epi nou p'ap gen pouvwa pou kanpe devan ènmi nou yo.
26:38 N'a disparèt nan mitan lòt nasyon yo ak nan peyi lènmi nou yo
pral manje ou.
26:39 Tout moun ki rete nan mitan nou yo pral lapenn pou peche yo te fè nan tèt nou
tè lènmi yo; epi tou nan inikite zansèt yo a
pine ale ak yo.
26:40 Si yo rekonèt peche yo ak peche zansèt yo,
ak fot yo ke yo te peche kont mwen, epi sa tou yo
te mache kont mwen;
26:41 Mwen menm tou, mwen te aji kont yo, mwen te mennen yo
antre nan peyi lènmi yo; si se konsa kè yo pa sikonsi
imilye, epi yo aksepte pinisyon inikite yo a:
26:42 Lè sa a, m'a chonje kontra mwen te pase ak Jakòb, e m'a chonje kontra mwen te pase ak Jakòb
M'ap sonje Izarak, ansanm ak kontra mwen te pase ak Abraram tou. e mwen pral
sonje peyi a.
26:43 Yo pral kite peyi a tou, y'a jwi jou repo li yo
Li rete san yo pa yo, epi yo pral aksepte pinisyon an
paske yo te meprize jijman mwen yo
paske nanm yo te degoute lòd mwen yo.
26:44 Men, pou tout sa, lè yo nan peyi lènmi yo, mwen pral
Pa jete yo, ni mwen p'ap rayi yo, pou m' detwi yo nèt.
pou kraze kontra mwen te pase ak yo, paske se mwen menm ki Seyè a, Bondye yo a.
26:45 Men, poutèt yo, m'ap chonje kontra zansèt yo te pase a.
mwen te fè soti kite peyi Lejip la devan je yo
moun lòt nasyon yo, pou m' ka Bondye yo. Se mwen menm ki Seyè a.
26:46 Men lwa, kòmandman ak lwa Seyè a te fè
ant li menm ak moun pèp Izrayèl yo sou mòn Sinayi a
Moyiz.