Levitik
22:1 ¶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
22:2 Pale ak Arawon ak pitit gason l' yo pou yo separe tèt yo ak yo
bagay ki apa pou pèp Izrayèl la, pou yo pa derespekte sa ki apa pou mwen an
Non nan bagay yo mete apa pou mwen yo: Se mwen menm ki Seyè a.
22:3 Di yo: Nenpòt moun li ye nan tout desandan nou yo, nan mitan jenerasyon nou yo,
ki ale nan bagay sa yo moun pèp Izrayèl yo mete apa pou Bondye
pou Seyè a, si l' pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye sou li, nanm sa a pral koupe
Wete kò m nan: Se mwen menm ki Seyè a.
22:4 Nenpòt moun nan pitit Arawon an se yon moun ki gen lalèp, oswa ki kouri
problèm; li p'ap manje nan bagay ki apa pou Bondye, jiskaske li nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Ak kiyès
manyen nenpòt bagay ki pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye pa moun ki mouri a, oswa yon moun ki gen pitit pitit
soti nan li;
22:5 Oubyen nenpòt moun ki manyen yon bèt ki trennen sou vant pou l' ka fè l'
yon moun ki pa pwòp, oswa yon nonm li ka pran nan kondisyon sa a
salte li genyen;
22:6 Moun ki manyen nenpòt moun sa yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè
p'ap manje nan bagay ki apa pou Bondye, sof si li lave kò l' ak dlo.
22:7 Lè solèy la fin kouche, l'a nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, epi apre sa, li pral manje
bagay ki sen yo; paske se manje li.
22:8 Li p'ap manje anyen ki mouri pou kont li oswa ki chire ak bèt
Konsa, se mwen menm ki Seyè a.
22:9 Se poutèt sa, y'a kenbe lòd mwen an, pou yo pa peye peche pou sa
Se poutèt sa, si yo derespekte l', yo mouri. Se mwen menm, Seyè a, ki mete apa pou yo.
22:10 Pèsonn pa gen dwa manje nan bagay ki apa pou Bondye a
Prèt, oswa yon moun k'ap travay, pa gen dwa manje nan bagay ki apa pou Bondye a.
22:11 Men, si prèt la achte yon moun ak lajan li, l'a manje ladan l'
Moun ki fèt lakay li: y'a manje vyann li.
22:12 Si pitit fi prèt la tou marye ak yon etranje, li pa gen dwa
Manje yon ofrann nan bagay ki apa pou Bondye.
22:13 Men, si pitit fi prèt la vin vèv oswa divòse, epi li pa gen pitit,
Li tounen lakay papa l', li gen pou l' manje tankou lè l' te jenn
nan manje papa l', men pèsonn pa gen dwa manje ladan l'.
22:14 Si yon moun manje bagay ki apa pou li a san l' pa konnen, l'a mete l'
l'a bay prèt la yon senkyèm pati ladan l'
bagay ki sen.
22:15 Yo p'ap derespekte bagay ki apa pou pèp Izrayèl la.
yo ofri bay Seyè a.
22:16 Oubyen kite yo pote mechanste yo lè yo manje yo
bagay ki apa pou Bondye, paske se mwen menm, Seyè a, ki mete apa pou yo.
22:17 Seyè a pale ak Moyiz, li di l':
22:18 Pale ak Arawon, ak pitit gason l' yo ak tout pèp Izrayèl la.
epi di yo: Kèlkeswa sa li ye, moun pèp Izrayèl yo oswa moun yo
etranje nan pèp Izrayèl la, ki pral ofri ofrann li pou tout ve li yo, epi
pou tout ofrann li yo, yo pral ofri bay Seyè a pou yo
yon ofrann boule nèt;
22:19 N'a ofri yon belye bèf san ankenn enfimite dapre volonte pa nou.
nan mouton yo, oswa nan kabrit yo.
22:20 Men, nenpòt kisa ki gen enfimite, piga nou ofri l', paske li p'ap gen dwa ofri.
dwe akseptab pou ou.
22:21 Tout moun ki ofri yon ofrann pou di Bondye mèsi pou Seyè a
akonpli ve li, oswa yon ofrann volontè nan bèf oswa mouton, li dwe
dwe pafè pou yo aksepte; p'ap gen okenn defo ladan l'.
22:22 Nou avèg, oswa kase, oswa enfim, oswa ki gen yon wen, oswa skoup, oswa kal,
p'ap ofri sa yo bay Seyè a, ni fè yon ofrann boule nan dife
yo sou lotèl la pou Seyè a.
22:23 swa yon towo bèf, kit yon ti mouton ki pa gen anyen ki pa bon oswa ki manke.
pati li yo, pou ou ka ofri kòm yon ofrann volontè; men pou yon ve
li pa dwe aksepte.
22:24 Piga nou ofri bay Seyè a sa ki kraze, osinon ki kase
kase, oswa koupe; Piga nou fè okenn ofrann ladan l' nan peyi nou an.
22:25 Piga nou ofri pen Bondye nou an nan men moun lòt nasyon yo
nenpòt nan sa yo; paske kòripsyon yo nan yo, epi yo gen defo
Yo p'ap aksepte yo pou nou.
22:26 Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
22:27 Lè yo fè yon towo bèf, oswa yon mouton, oswa yon kabrit, li dwe fè.
rete sèt jou anba baraj la; epi depi uityèm jou a epi depi sa a
y'a aksepte l kòm yon ofrann boule pou Seyè a.
22:28 Kit se yon bèf oswa yon mouton, nou pa dwe touye ni l ni pitit li yo.
yon jou.
22:29 Epi, lè n'a ofri yon sakrifis pou di Bondye mèsi pou Seyè a, ofri
li nan pwòp volonte ou.
22:30 Menm jou a, y'a manje l'. nou p'ap kite anyen ladan l' jiskaske
Denmen: Se mwen menm ki Seyè a.
22:31 Se poutèt sa, se pou nou kenbe kòmandman mwen yo, epi nou dwe fè yo: Se mwen menm ki Seyè a.
22:32 Piga nou derespekte non mwen ki sen an. Men, mwen pral mete apa pou Bondye nan mitan yo
Moun pèp Izrayèl yo: Se mwen menm Seyè a ki mete apa pou nou.
22:33 Li te fè nou soti kite peyi Lejip pou vin Bondye nou
Seyè.