Levitik
19:1 ¶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
19:2 Pale ak tout pèp Izrayèl la, epi di yo
Yo menm, se pou nou mete apa pou Bondye, paske mwen menm, Seyè a, Bondye nou an, mwen sen.
19:3 Se pou chak moun gen krentif pou manman yo ak papa yo
jou repo: Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
19:4 Pa tounen vin jwenn zidòl, pa fè bondye fonn pou tèt nou.
SENYER, Bondye ou.
19:5 Men, si nou ofri yon ofrann pou di Bondye mèsi pou Seyè a, n'a fè sa
ofri li nan pwòp volonte ou.
19:6 Y'a manje l' menm jou n'ap ofri l' la ak denmen
si w rete jiska twazyèm jou a, y'a boule l' nan dife.
19:7 Men, si yo manje l' sou twazyèm jou a, li pa bon. li pral
pa dwe aksepte.
19:8 Se poutèt sa, chak moun ki manje vyann lan va peye peche l' yo, paske li menm
Li derespekte bagay ki apa pou Seyè a
soti nan mitan pèp li a.
19:9 Lè n'ap rekòlte tè nou an, nou p'ap janm rekòlte nèt
Kwen jaden ou yo, ni ou p'ap ranmase rekòt ou yo
rekòt.
19:10 Piga nou ranmase jaden rezen nou an, ni ranmase tout.
rezen nan jaden rezen ou a; W'a kite yo pou pòv ak etranje.
Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
19:11 Piga nou vòlò, pa bay manti, pa bay manti youn bay lòt.
19:12 Piga nou fè sèman sou non mwen an manti.
Non Bondye ou a: Se mwen menm ki Seyè a.
19:13 Piga ou janm twonpe frè parèy ou, ni vòlè li.
Moun k'ap travay la p'ap rete avè ou tout nwit lan jouk denmen maten.
19:14 Piga nou janm bay moun soud yo madichon
avèg, men se pou nou gen krentif pou Bondye nou an: Se mwen menm ki Seyè a.
19:15 Piga nou janm fè sa ki mal nan jijman an.
moun pòv yo, ni onore moun ki gen pouvwa a: men nan
W'ap jije pwochen w pou jistis.
19:16 Ou p'ap moute desann nan mitan pèp ou a tankou yon moun k'ap rakonte istwa.
W'a kanpe kont san frè parèy ou a: Se mwen menm ki Seyè a.
19:17 Piga nou rayi frè nou nan kè nou.
rale zòrèy pwochen ou, pa kite peche sou li.
19:18 Piga nou tire revanj, nou p'ap janm rann nou kont pitit nou yo
Men, se pou ou renmen pwochen ou menm jan ou renmen tèt ou: Se mwen menm ki Seyè a.
19:19 Se pou nou kenbe lòd mwen yo. Ou pa dwe kite bèt ou yo sèks ak yon
Piga nou plante jaden nou ak grenn melanje
Yon rad ki melanje ak twal fin blan ak lenn pral tonbe sou ou.
19:20 Tout moun ki kouche ak yon fanm, ki se sèvant, fiyanse.
bay yon mari, epi yo pa ditou rachte, ni libète yo ba li; li pral
dwe bate; Yo p'ap touye yo, paske li pa t' lib.
19:21 L'a pote ofrann pou peche l' la bay Seyè a devan pòt la
Tant Randevou a, yon belye mouton pou fè ofrann pou peche.
19:22 Prèt la va fè sèvis pou mande padon pou li ak belye mouton an
ofrann pou peche li fè devan Seyè a pou peche li te fè a
peche li te fè a pral padonnen l.
19:23 Lè n'a antre nan peyi a, n'a plante tout kalite
nan pye bwa pou manje, lè sa a n'a konsidere fwi yo tankou
moun ki pa sikonsi: pandan twazan l'ap tankou moun ki pa sikonsi yo
pa dwe manje nan.
19:24 Men, nan katriyèm ane a, tout fwi yo va mete apa pou Bondye pou fè lwanj li
SENYER avek tou.
19:25 Nan senkyèm lanne a, n'a manje nan fwi a pou l' ka rive
Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
19:26 Piga nou manje anyen ak san an
anchante, ni obsève fwa.
19:27 Piga nou wonn kwen tèt nou, ni dega
kwen bab ou.
19:28 Piga nou fè okenn koupe nan kò nou pou moun ki mouri yo
di sou nou: Se mwen menm ki Seyè a.
19:29 Pa fè pitit fi ou an pwostitye pou fè jennès. pou la
Peyi a tonbe nan jennès, epi peyi a vin plen ak mechanste.
19:30 Se pou nou kenbe jou repo m' yo, se pou nou respekte kote ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki Seyè a.
19:31 Pa pran swen moun ki gen lespri yo.
pou yo avili ak yo: Se mwen menm Seyè a, Bondye nou an.
19:32 W'a leve kanpe devan tèt cheve blan, w'a respekte figi granmoun yo
Moun, gen krentif pou Bondye nou an. Se mwen menm ki Seyè a.
19:33 Men, si yon etranje rete avèk nou nan peyi nou an, nou pa dwe fè l' mal.
19:34 Men, moun lòt nasyon k'ap viv avèk ou a va tankou yon moun ki fèt
nan mitan nou, epi nou dwe renmen l tankou tèt pa nou; paske nou te etranje
Peyi Lejip la: Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
19:35 Piga nou fè sa ki mal nan jijman, nan mezi, nan pwa, oswa nan.
nan mezi.
19:36 Balans ki jis, pwa ki jis, yon efa ki jis ak yon hin ki jis.
gen: Se mwen menm Seyè a, Bondye nou an, ki te fè nou soti kite peyi a
Lejip.
19:37 Se poutèt sa, se pou nou respekte tout kòmandman mwen yo ak tout kòmandman mwen yo
yo: Se mwen menm ki Seyè a.