Levitik
11:1 ¶ Seyè a pale ak Moyiz ak Arawon, li di yo:
11:2 Pale ak moun pèp Izrayèl yo, di yo: Sa yo se bèt nou yo
pral manje nan mitan tout bèt ki sou latè.
11:3 Tout bagay ki gen zago fann, ki gen pye fann, epi ki remoute manje.
Nan mitan bèt yo, sa pou nou manje.
11:4 Men, nou pa dwe manje ni nan moun k'ap manje manje ni a
Moun ki fann zago yo tankou chamo, paske li remoute manje, men
pa fann zago; li pa pwòp pou nou.
11:5 kochon an, paske li remoute manje, men li pa fann zago yo. li
pa pwòp pou ou.
11:6 Lapen an, paske li remoute manje, men li pa gen zago fann. li
pa pwòp pou ou.
11:7 kochon an menm si li fann zago yo, li gen pye fann
pa remoute manje; li pa pwòp pou ou.
11:8 Piga nou manje vyann yo, epi nou pa dwe manyen kadav yo.
yo pa pwòp pou ou.
11:9 N'a manje tou sa ki nan dlo yo: tou sa ki gen zèl
ak kal nan dlo yo, nan lanmè yo, ak nan larivyè yo, se yo menm
manje.
11:10 Tout moun ki pa gen zèl ak kal nan lanmè ak nan larivyè
tout sa ki deplase nan dlo a, ak tout bèt vivan ki nan la
dlo, yo pral yon abominasyon pou nou.
11:11 Yo p'ap tounen yon abominasyon pou nou. nou pa dwe manje nan yo
vyann, men nou pral gen kadav yo nan abominasyon.
11:12 Tout bagay ki pa gen zèl ak kal nan dlo a, se yon bagay ki va yon
abominasyon pou nou.
11:13 Men sa yo pral derespektan nan mitan zwazo yo.
Yo p'ap manje yo, yo se yon bagay abominasyon: malfini ak la
ossifrage, ak ospray la,
11:14 Epi, malveyan yo ak kap yo, dapre kalite yo.
11:15 Chak kònèy dapre kalite yo.
11:16 Ak chwèt la, ak malfini lannwit lan, ak kouk la, ak malfini an dèyè li.
jantiyès,
11:17 Ti chwèt la, kormoran ak gwo chwèt la.
11:18 Siyn lan, pelikan an ak malfini giy la.
11:19 Sigòy la, ewon an dapre kalite pa l', wonyon an ak baton.
11:20 Tout zwazo k'ap trennen sou vant, k'ap trennen sou kat yo, yo p'ap degoutans.
ou.
11:21 Men, sa yo ka manje nan tout bèt k'ap vole k'ap trennen sou tout moun
kat, ki gen janm anlè pye yo, pou yo sote sou tè a;
11:22 Nou ka manje tou sa yo. krikèt yo dapre kalite li yo, ak krikèt yo chòv
krikèt dapre kalite l ', ak skarabe a dapre kalite l', ak la
krikèt apre kalite l 'yo.
11:23 Men, tout lòt bèt k'ap vole trennen sou vant, ki gen kat pye, yo pral yon
abominasyon pou nou.
11:24 Se poutèt sa, nou p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye: nenpòt moun ki manyen kadav la
Yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.
11:25 Tout moun ki pote yon bagay nan kadav yo va lave l'
rad, epi yo pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.
11:26 Kadav tout bèt ki gen zago fann epi ki pa la
Yo pa bon pou nou, moun ki gen pye fann, ki pa remoute manje
manyen yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.
11:27 Ak tou sa ki mache sou grif li yo, pami tout kalite bèt ki ale.
sou tout kat, sa yo pa pwòp pou nou: moun ki manyen kadav yo
p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.
11:28 Moun ki pote kadav yo va lave rad ki te sou li, epi li va
Yo pa pwòp jouk aswè: yo pa pwòp pou nou.
11:29 Sa yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye tou, pami bèt ki trennen sou vant yo
ranpe sou tè a; belette a, ak sourit la, ak tòti a apre
kalite li,
11:30 Fiè a, aganman an, zandolit la, kalmason an ak
mòl la.
11:31 Sa yo pa pwòp pou nou nan mitan tout moun k'ap trennen sou vant: nenpòt moun ki manyen
Lè yo mouri, yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.
11:32 Lè yonn nan yo tonbe sou yo, l'ap mouri
pa pwòp; kit se nenpòt veso an bwa, oswa rad, oswa po, oswa
sak, kèlkeswa veso li ye, kote yo fè nenpòt travay, yo dwe mete l '
nan dlo, epi li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè; se konsa sa pral ye
netwaye.
11:33 Apre sa, tout veso an tè kote yonn nan yo tonbe, tou sa ki genyen
li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye; epi n'a kraze l'.
11:34 Nan tout vyann yo ka manje, dlo sa a va vini
Tout bwason ki gendwa bwè nan chak veso sa a va rete
sal.
11:35 Tout bagay ki tonbe sou yon pati nan kadav yo va rete
sal; kit se fou, kit se pou chodyè, yo pral kraze
desann, paske yo pa pwòp, yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.
11:36 Men, gen yon sous oswa yon twou kote gen anpil dlo
Ou dwe pwòp, men sa ki manyen kadav yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.
11:37 Si yon pati nan kadav yo tonbe sou grenn ki pou simen
simen, l'ap pwòp.
11:38 Men, si yo mete dlo sou grenn yo ak sou kadav yo
tonbe sou li, li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.
11:39 Men, si yon bèt nou ka manje ladan l', va mouri. moun ki manyen kadav la
li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.
11:40 Moun ki manje kadav la va lave rad ki te sou li, epi li va
Moun ki pote kadav la va gen pou l' sal
lave rad ki sou li, epi yo pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.
11:41 Tout bèt k'ap trennen sou vant ki trennen sou vant yo va tounen yon
abominasyon; li p'ap manje.
11:42 Tou sa k'ap pase sou vant, tou sa k'ap pase sou kat, osinon.
nenpòt bagay ki gen plis pye pami tout bèt ki trennen sou vant yo
tè a, nou pa dwe manje yo; paske yo se yon abominasyon.
11:43 Piga nou janm fè nou tounen yon degoutans ak bèt ki trennen sou vant
trennen sou vant, ni pa dwe fè tèt nou nan kondisyon pou fè sèvis Bondye ansanm ak yo, pou nou
yo ta dwe avili konsa.
11:44 Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
nou pral sen; paske mwen sen
nenpòt kalite bèt ki trennen sou vant ki trennen sou vant.
11:45 Se mwen menm Seyè a ki fè nou soti kite peyi Lejip pou nou vin viv
Bondye nou an: Se poutèt sa n'a sen, paske mwen sen.
11:46 Men lalwa pou bèt yo, pou zwazo yo ak pou tout moun
tout bèt k'ap trennen sou vant, ansanm ak tout bèt k'ap trennen sou vant yo
sou tè a:
11:47 Pou fè yon diferans ant sa ki pa pwòp ak sa ki pwòp, ak ant moun
bèt ki ka manje ak bèt ki pa gen dwa manje.