Levitik
4:1 ¶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
4:2 Pale ak moun pèp Izrayèl yo, di yo: Si yon nanm fè peche
inyorans kont nenpòt nan kòmandman Seyè a konsènan bagay sa yo
sa ki pa dwe fèt, epi ki pral fè kont nenpòt nan yo:
4:3 Si prèt yo te chwazi a fè peche dapre peche li te fè a
moun; Lè sa a, se pou l' mennen yon jenn gason pou peche li te fè a
towo bèf san ankenn enfimite pou Seyè a pou sakrifis pou peche.
4:4 L'a mennen towo bèf la devan pòt Tant Randevou a
kongregasyon devan Seyè a; L'a mete men l' sou towo a
Touye towo bèf la devan Seyè a.
4:5 Prèt ki te chwazi a va pran ti gout nan san towo a
pote l nan Tant Randevou a.
4:6 Prèt la va tranpe dwèt li nan san an, l'a voye l'
san sèt fwa devan Seyè a, devan rido ki apa pou Bondye a.
4:7 Prèt la va mete ti gout nan san an sou kòn lotèl la
Lansan dous devan Seyè a, ki nan Tant Randevou a
kongregasyon; L'a vide tout san towo a nan fon an
nan lotèl pou boule ofrann lan, ki devan pòt la
tabènak kongregasyon an.
4:8 L'a wete ladan l' tout grès towo a pou peche a
ofrann; grès ki kouvri anndan yo, ak tout grès ki genyen an
sou anndan an,
4:9 De wonyon yo ansanm ak tout grès ki sou yo a
L'a pran l', l'a pran l' sou flank yo, epi l'a kase anlè fwa a, ansanm ak ren yo
lwen,
4:10 Menm jan yo te wete l' nan towo ki te ofri pou lapè a
Prèt la va boule yo sou lotèl la
ofrann.
4:11 Po towo a ansanm ak tout kò l' ansanm ak tèt li ansanm ak tout kò l'
janm li, ak anndan li, ak fimye li,
4:12 L'a mennen tout towo bèf la andeyò kan an
kote ki pwòp, kote sann yo vide, epi boule l 'sou bwa a
ak dife: kote sann yo vide, y'a boule l'.
4:13 Men, si tout pèp Izrayèl la fè peche ak inyorans, ak la
bagay yo dwe kache nan je pèp la, epi yo te fè yon bagay
kont nenpòt nan kòmandman Seyè a konsènan bagay ki
pa ta dwe fè, epi yo koupab;
4:14 Lè yo konnen peche yo te fè kont li a, lè sa a, lè sa a
Kongregasyon an va ofri yon jenn towo bèf pou peche a, epi mennen l
devan Tant Randevou a.
4:15 Chèf fanmi yo va mete men yo sou tèt yo
towo a devan Seyè a. Se pou yo touye towo a anvan
Seyè a.
4:16 Prèt ki te chwazi a va pote nan san towo bèf la
Tant Randevou a:
4:17 Prèt la va tranpe dwèt li nan san an, l'a voye l'
Li sèt fwa devan Seyè a, menm devan rido a.
4:18 L'a mete ti gout nan san an sou kòn lotèl la
devan Seyè a, ki nan Tant Randevou a, epi
L'a vide tout san an anba lotèl la
ofrann ki devan pòt Tant Randevou a.
4:19 L'a wete tout grès li a nan men l', l'a boule l' sou lotèl la.
4:20 L'a fè ak towo a menm jan li te fè ak towo a pou peche
Se konsa l'a fè ofrann lan. Prèt la va fè yon ofrann
ekspyasyon pou yo, y ap padonnen yo.
4:21 L'a mennen towo a andeyò limit kan an, l'a boule l'
Li boule premye towo bèf la. Se yon ofrann pou pèp la pou peche.
4:22 Lè yon chèf fè peche, li fè yon bagay nan inyorans kont
nenpòt nan kòmandman Seyè a, Bondye li a, konsènan bagay ki
pa ta dwe fè, epi li koupab;
4:23 Oubyen si l' konnen peche l' fè a. li pral
Pote ofrann li a, yon bouk kabrit, yon belye san ankenn enfimite.
4:24 L'a mete men l' sou tèt kabrit la, l'a touye l'
kote yo touye bèt pou boule nèt pou Seyè a: se yon peche
ofrann.
4:25 Prèt la va pran ti gout nan san bèt yo ofri pou peche a
epi mete l sou kòn lotèl pou boule ofrann yo
L'a vide san l' anba lotèl pou boule ofrann yo.
4:26 L'a boule tout grès li yo sou lotèl la, tankou grès la
Prèt la va fè sèvis pou mande Bondye padon
l 'konsènan peche l' yo, epi yo pral padonnen l '.
4:27 Men, si yon moun nan pèp la peche paske li inyorans, pandan li
li fè yon ti jan kont nenpòt nan kòmandman Seyè a konsènan
bagay ki pa ta dwe fèt, epi koupab;
4:28 Oubyen si l' konnen peche li te fè a, li vin konnen l'
L'a pote ofrann li a, yon bouk kabrit, yon fenmèl san ankenn enfimite.
pou peche li te fè a.
4:29 L'a mete men l' sou tèt ofrann pou peche a, l'a touye l'
ofrann pou peche a nan plas ofrann bèt yo boule nèt.
4:30 Prèt la va pran ti gout nan san an ak dwèt li, l'a mete l'
l'a fè l' sou kòn lotèl pou boule ofrann yo, l'a vide tout bagay
san an anba lotèl la.
4:31 L'a wete tout grès la menm jan yo wete grès la
soti nan sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi; Prèt la va boule l'
sou lotèl la pou Seyè a fè yon bon sant. epi prèt la va
Fè yon padon pou li, y'a padonnen l'.
4:32 Si li pote yon ti mouton pou yo touye pou mande Bondye padon, l'a pote yon fi
san tach.
4:33 L'a mete men l' sou tèt ofrann pou peche a, l'a touye l'
Yo touye bèt yo touye pou mande Bondye padon pou peche yo.
4:34 Prèt la va pran ti gout nan san bèt yo ofri pou peche a
epi mete l sou kòn lotèl pou boule ofrann yo
L'a vide tout san an anba lotèl la.
4:35 L'a wete tout grès la, menm jan ak grès ti mouton an
retire nan sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi yo; ak prèt la
Y'a boule yo sou lotèl la, dapre ofrann yo boule yo
Prèt la va fè sèvis pou mande padon pou peche l' yo
li fè sa, y'a padonnen l'.