Lamantasyon
1:1 ¶ Ki jan lavil la te rete poukont li, ki te plen moun? koman li ye
vin tankou yon vèv! li ki te gwo nan mitan nasyon yo, ak prensès
nan mitan pwovens yo, ki jan li te vin aflu!
1:2 L'ap kriye nan mitan lannwit, ak dlo nan je sou machwè li.
Li pa gen pesonn pou tout moun ki renmen l' yo pou yo konsole l'
ak trèt avè l, yo tounen lènmi l '.
1:3 Moun Jida yo te depòte yo poutèt gwo lafliksyon
esklavaj: li rete nan mitan lòt nasyon yo, li pa jwenn repo
pèsekitè yo te pran l 'nan mitan detrè yo.
1:4 Chemen Siyon yo ap plenn, paske pesonn pa vini nan gwo fèt yo.
Pòtay li yo dezole: prèt li yo ap fè yon soupi, jenn fi li yo ap soufri
li nan anmè.
1:5 Lènmi li yo se chèf. paske Seyè a genyen
Li maltrete pou anpil peche li yo: pitit li yo ye
te ale nan kaptivite devan lènmi an.
1:6 Men, pitit fi Siyon an disparèt tout bèlte li yo, chèf li yo
Yo tounen tankou bèf ki pa jwenn patiraj, epi yo disparèt
fòs devan dèyè a.
1:7 Jerizalèm vin chonje nan jou lafliksyon li yo ak nan mizè li yo
tout bèl bagay li te genyen nan tan lontan, lè pèp li a
Li tonbe nan men lènmi an, e pesonn pa t' ede l': lènmi yo
Li wè l', li pase jou repo li yo nan betiz.
1:8 Jerizalèm fè yon gwo peche. se poutèt sa yo retire li: tout sa
Li meprize l', paske yo wè l' toutouni
fè yon soupi, li vire do.
1:9 ¶ Salte l' nan paj li. li pa sonje dènye fen li;
Se poutèt sa li te desann bèl bagay: li pa t gen konsole. Seyè,
Gade soufrans mwen an, paske lènmi an grandi.
1:10 Lènmi an lonje men l' sou tout bèl bagay li yo
li wè jan moun lòt nasyon yo te antre nan kote ki apa pou li a
te bay lòd pou yo pa antre nan kongregasyon ou a.
1:11 Tout pèp li a ap plenn, y'ap chache manje. yo bay bèl bagay yo
bagay pou manje pou soulaje nanm nan: Gade, Seyè! paske mwen menm
vin vye.
1:12 Nou tout k'ap pase, èske se pa anyen pou nou? gade, gade si genyen
nenpòt lapenn ki sanble ak lapenn mwen an, ki fè m ', ki gen
Seyè a te aflije m' nan jou li te move.
1:13 Depi anwo a, li voye dife nan zo m' yo
yo: li te lage yon privye pou pye m', li te fè m' tounen
Tout lajounen m' fè m' tounen yon dezè.
1:14 Jig pou peche m' yo mare nan men l'.
Li fè m' tonbe sou kou mwen, Seyè a
Li lage m' nan men yo, kote mwen pa ka leve.
1:15 Seyè a mete tout vanyan sòlda mwen yo anba pye yo nan mitan mwen.
Li rele yon asanble kont mwen pou kraze jenn gason m' yo: Seyè a
Li pile yon jenn fi, pitit fi Jida a, tankou nan yon près diven.
1:16 M'ap kriye pou bagay sa yo. Je m ', je m' ap koule ak dlo,
paske konsolateur ki ta dwe soulaje nanm mwen an lwen mwen: mwen
timoun yo dezole, paske lènmi an te domine.
1:17 Siyon an lonje men l', pa gen pesonn pou konsole l'
Seyè a te bay lòd pou Jakòb, lènmi l' yo va
bò kote l': Jerizalèm se tankou yon fanm nan mitan yo.
1:18 ¶ Seyè a gen rezon. paske mwen te revòlte kont kòmandman li a.
Koute, mwen lapriyè, nou tout pèp la, epi gade nan lapenn mwen: jenn fi mwen yo ak mwen
jenn gason yo ale nan kaptivite.
1:19 Mwen rele nonm mwen yo, men yo twonpe m': prèt mwen yo ak chèf fanmi m' yo.
lage fantom nan vil la, pandan y ap chèche manje yo pou yo soulaje
nanm yo.
1:20 Gade, Seyè! Paske mwen nan tray, zantray mwen boulvèse. kè mwen
li vire nan mwen; Paske, mwen te revòlte anpil
moun ki mouri, lakay yo gen tankou lanmò.
1:21 Yo tande m' ap plenn. Pa gen pesonn pou konsole m'
Lènmi yo tande pale de malè mwen an; yo kontan paske ou fè sa.
Ou pral pote jou ou te rele a, epi yo pral tankou
pou mwen.
1:22 Se pou tout mechanste yo vin devan ou. epi fè yo menm jan ou menm
Ou fè m' pou tout peche m' yo, paske mwen gen anpil soupi
kè m fèb.