Jan
6:1 ¶ Apre sa, Jezi janbe lòt bò lanmè Galile a, ki se lanmè a
nan Tiberyad.
6:2 Yon gwo foul moun t'ap swiv li, paske yo te wè mirak li yo
li te fè sou moun ki te malad.
6:3 Jezi moute sou yon mòn, li chita la ansanm ak disip li yo.
6:4 Fèt Delivrans lan, fèt jwif yo, te toupre.
6:5 Lè sa a, Jezi leve je l', li wè yon gwo foul moun t'ap pwoche bò kote l'
Jezi di Filip: Ki kote pou nou achte pen pou moun sa yo kapab
manje?
6:6 Li te di sa pou l' pwouve l', paske li menm li te konnen sa l' t'ap fè.
6:7 Filip reponn li: Desan (200) pyès pen pa sifi
pou yo, pou chak nan yo ka pran yon ti kras.
6:8 Yonn nan disip li yo, Andre, frè Simon Pyè a, di li:
6:9 Gen yon ti gason isit la, ki gen senk pen lòj ak de piti
pwason: men kisa yo ye pami anpil?
6:10 Jezi di yo: Fè mesye yo chita. Koulye a, te gen anpil zèb nan la
kote. Se konsa mesye yo te chita, antou senkmil (5.000) moun.
6:11 Jezi pran pen yo. epi lè li fin di Bondye mèsi, li separe
pou disip yo, ak disip yo pou moun ki te chita yo; epi
menm jan an tou nan pwason yo otan ke yo ta.
6:12 Lè yo fin ranpli, li di disip li yo: Rasanble yo
fragman ki rete, pou anyen pa pèdi.
6:13 Se poutèt sa, yo sanble yo, yo plen douz panyen
fragman yo nan senk pen lòj yo, ki te rete pi wo a
pou moun ki te manje yo.
6:14 Lè sa a, mesye sa yo, lè yo wè mirak Jezi te fè a, yo di:
Sa a se nan yon verite pwofèt sa a ki ta dwe vini nan mond lan.
6:15 Lè Jezi vin konnen yo t'ap vin pran l'
fòs, pou fè l 'yon wa, li pati ankò nan yon mòn tèt li
pou kont li.
6:16 Lè solèy fin kouche, disip li yo desann bò lanmè a.
6:17 Li antre nan yon batiman, li janbe lanmè a nan direksyon Kapènawòm. Epi li
Kounye a te fè nwa, e Jezi pa t vin jwenn yo.
6:18 Lè yon gwo van ki te soufle, lanmè a leve.
6:19 Se konsa, lè yo fin rame sou vennsenk oswa trant estay, yo
Wè Jezi t'ap mache sou lanmè a, li t'ap pwoche bò batiman an
yo te pè.
6:20 Men, li di yo: Se mwen menm. pa bezwen pè.
6:21 Lè sa a, yo te vle resevwa l 'nan kannòt la
te nan peyi kote yo te ale a.
6:22 Nan denmen, lè pèp la ki te kanpe sou lòt bò a
Lanmè te wè pa gen okenn lòt kannòt la, eksepte sa a
disip li yo te antre, e ke Jezi pa t ale ak disip li yo
nan kannòt la, men disip li yo te ale poukont yo;
6:23 (Men, gen lòt kannòt ki soti Tiberyad toupre kote a
yo te manje pen, apre Seyè a te fin di Bondye mèsi:)
6:24 Lè foul moun yo wè Jezi pa t' la, ni pa l' la
Disip yo, yo menm tou yo pran bato, yo rive Kapènawòm, yo chache
Jezi.
6:25 Lè yo jwenn li lòt bò lanmè a, yo di
Li, Mèt, kilè ou vin isit la?
6:26 Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: n'ap chache.
Mwen, pa paske nou te wè mirak yo, men paske nou te manje nan yo
pen, yo plen.
6:27 Travay pa pou vyann ki peri a, men pou manje ki mouri a
Li kenbe lavi ki pap janm fini an, Moun Bondye voye nan lachè a pral bay
nou menm: Bondye Papa a sele l.
6:28 Lè sa a, yo di li: Kisa pou n' fè pou nou ka fè travay yo?
Bondye?
6:29 Jezi pran lapawòl, li di yo: Sa a se travay Bondye a pou nou
kwè nan moun li voye a.
6:30 Lè sa a, yo di li: Ki mirak w'ap fè pou nou ka fè sa?
wè, epi kwè ou? kisa wap travay?
6:31 Zansèt nou yo te manje laman nan dezè a. jan sa ekri: Li ba yo
pen ki soti nan syèl la pou manje.
6:32 Jezi di yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Moyiz te bay.
ou pa pen ki soti nan syèl la; Men, Papa m' ban nou verite pen an
soti nan syèl la.
6:33 Paske, pen Bondye a se moun ki desann sot nan syèl la, ki bay
lavi bay mond lan.
6:34 Lè sa a, yo di li: Mèt, ban nou pen sa a pou tout tan.
6:35 Jezi di yo: Se mwen menm ki pen ki bay lavi a, moun ki vin jwenn mwen
p'ap janm grangou; epi moun ki mete konfyans yo nan mwen p'ap janm swaf.
6:36 Men, mwen te di nou: Nou menm tou, nou wè m', men nou pa kwè.
6:37 Tout sa Papa a ban mwen an ap vin jwenn mwen. ak moun ki vin jwenn
Mwen p'ap chase mwen.
6:38 Paske, mwen desann sot nan syèl la, se pa pou fè volonte pa m, men pou m fè volonte m
moun ki voye m '.
6:39 Men volonte Papa a ki voye m' lan: volonte tout moun li yo
ban mwen mwen pa ta pèdi anyen, men mwen ta dwe leve l ankò nan la
Denye jou.
6:40 Men volonte moun ki voye m' lan: tout moun ki wè sa
Pitit gason, epi li kwè nan li, ka gen lavi ki p'ap janm fini an, epi mwen pral leve soti vivan
li leve nan dènye jou a.
6:41 Jwif yo t'ap bougonnen sou li, paske li te di: Se mwen menm ki pen an
desann sot nan syèl la.
6:42 Yo t'ap di: Eske se pa Jezi, pitit gason Jozèf la, ki te papa l'?
manman nou konnen? Ki jan li di konsa: Mwen desann sot nan syèl la?
6:43 Jezi reponn yo: Pa bougonnen nan mitan yo
tèt nou.
6:44 Pesonn pa ka vin jwenn mwen si Papa a ki voye m' lan pa fè l'.
e mwen pral leve l 'nan dènye jou a.
6:45 Men sa ki ekri nan pwofèt yo: Bondye pral moutre yo tout.
Se poutèt sa, tout moun ki te tande, epi ki te aprann nan men Papa a,
vin jwenn mwen.
6:46 Se pa pèsonn ki te wè Papa a, eksepte moun ki soti nan Bondye, li wè
wè Papa a.
6:47 Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki mete konfyans yo nan mwen gen pou tout tan.
lavi.
6:48 Se mwen menm ki pen ki bay lavi a.
6:49 Zansèt nou yo te manje laman nan dezè a, epi yo mouri.
6:50 Sa a se pen ki desann sot nan syèl la pou yon moun ka manje
li, epi yo pa mouri.
6:51 Se mwen menm ki pen vivan ki desann sot nan syèl la, si yon moun manje
Pen sa a, l'ap viv pou tout tan
vyann, mwen pral bay pou lavi sou latè.
6:52 Jwif yo t'ap goumen youn ak lòt, yo t'ap di: Ki jan nonm sa a fè?
ban nou vyann li pou nou manje?
6:53 Jezi di yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: si nou pa manje.
kò Moun Bondye voye nan lachè a, epi bwè san li, nou pa gen lavi nan
ou.
6:54 Moun ki manje vyann mwen epi ki bwè san mwen, li gen lavi ki p'ap janm fini an. e mwen
pral leve l 'nan dènye jou a.
6:55 Paske, kò mwen an se manje tout bon, san mwen se bwè tout bon.
6:56 Moun ki manje vyann mwen, ki bwè san mwen, li rete nan mwen, epi mwen nan
li.
6:57 Menm jan Papa a ki vivan an voye m ', epi mwen viv pa Papa a
l'ap manje m', l'ap viv grasa mwen.
6:58 Sa a se pen ki te desann sot nan syèl la, pa tankou zansèt nou yo te fè
Manje laman, epi yo mouri. Moun ki manje pen sa a ap viv
tout tan.
6:59 Li t'ap di sa nan sinagòg la, pandan li t'ap moutre moun yo anpil bagay nan lavil Kapènawòm.
6:60 Lè sa a, anpil nan disip li yo tande sa, yo di: Sa a se
yon pawòl difisil; ki moun ki ka tande li?
6:61 Lè Jezi te konnen nan tèt li disip li yo t'ap bougonnen sou sa, li di
di yo: Eske sa fè nou mal?
6:62 E si nou wè Moun Bondye voye nan lachè a moute kote li te ye anvan an?
6:63 Se lespri a ki bay lavi. kò a pa sèvi anyen: pawòl yo
ke mwen pale avèk nou, yo se lespri, epi yo se lavi.
6:64 Men, gen kèk nan nou ki pa kwè. Paske Jezi te konnen depi nan
konmanse ki moun ki pa t kwè yo ye, e ki moun ki ta dwe trayi l.
6:65 Li reponn: -Se poutèt sa mwen te di nou pesonn pa ka vin jwenn mwen.
eksepte Papa m te ba li l.
6:66 Depi lè sa a, anpil nan disip li yo tounen, yo pa t' mache avè l' ankò
li.
6:67 Lè sa a, Jezi di douz yo: Nou menm tou, nou vle ale?
6:68 Simon Pyè reponn li: Mèt, ki moun pou nou ale? ou gen la
pawòl lavi etènèl.
6:69 Nou kwè e nou sèten ou se Kris la, Pitit Gason an
Bondye vivan.
6:70 Jezi reponn yo: Eske se pa mwen ki chwazi nou douz?
dyab?
6:71 Li t'ap pale konsènan Jida Iskaryòt, pitit Simon, paske se li menm ki te fèt la
trayi li, se youn nan douz yo.