Joel
3:1 Paske, gade, nan jou sa yo, ak nan tan sa a, lè mwen pral fè tounen
depòte Jida ak Jerizalèm,
3:2 M'ap sanble tout nasyon yo, m'ap fè yo desann nan fon an
Jozafa, m'ap plede ak yo la pou pèp mwen an ak pou pèp mwen an
eritaj pèp Izrayèl la, yo te gaye nan mitan nasyon yo, yo separe
peyi mwen an.
3:3 Yo tire osò pou pèp mwen an. epi yo te bay yon ti gason pou yon
jennès, li vann yon fi pou diven pou yo ka bwè.
3:4 Wi, kisa nou genyen avè m', Tir, lavil Sidon ak tout moun
kòt nan Palestine? Èske w ap rann mwen yon rekonpans? e si ou
rekonpanse m, rapid e rapidman m ap retounen rekonpans ou sou
pwòp tèt ou;
3:5 Paske, nou pran ajan mwen ak lò mwen yo, nou pote nan nou
tanp bagay ki bèl bagay mwen yo:
3:6 Nou te vann pitit Jida yo ak moun Jerizalèm yo tou
pou moun Lagrès yo, pou nou ka wete yo lwen fwontyè yo.
3:7 Gade, mwen pral fè yo leve soti kote nou te vann yo a.
epi yo pral retounen rekonpans ou sou pwòp tèt ou:
3:8 M'ap vann pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo nan men yo
Moun Jida yo, y'a vann yo bay moun Sabe yo, bay yon pèp
byen lwen, paske Seyè a te di sa.
3:9 Fè konnen sa nan mitan lòt nasyon yo. Prepare lagè, reveye vanyan sòlda yo
Mesye, se pou tout sòlda yo pwoche. kite yo monte:
3:10 Fè soch chari ou yo tounen epe, koupe kwòk ou yo tounen frenn.
Moun ki fèb yo di: Mwen fò.
3:11 Sanble, vini, nou tout nasyon yo, sanble.
ansanm toutotou: fè vanyan sòlda ou yo desann, O
Seyè.
3:12 Se pou moun lòt nasyon yo leve, yo moute nan Fon Jozafa.
paske se la m'ap chita pou m' jije tout nasyon ki ozalantou yo.
3:13 Mete digo a, paske rekòt la mi. Desann non! pou
laprès la plen, grès yo debòde; paske mechanste yo anpil.
3:14 Anpil moun, foul moun nan Fon desizyon an, pou jou a
Seyè a toupre nan fon desizyon an.
3:15 Solèy la ak lalin lan pral fè nwa, ak zetwal yo pral retire kò l
klere yo.
3:16 Seyè a pral gwonde soti sou mòn Siyon an
Jerizalèm; Syèl la ak tè a pral tranble. Men, Seyè a vle
Se pou tout espwa pèp li a, se pou pèp Izrayèl la fòs.
3:17 Konsa, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an, ki rete sou mòn Siyon an, ki apa pou mwen an
mòn: Lè sa a, Jerizalèm pral apa pou Bondye, epi pa gen moun lòt nasyon
pase nan li ankò.
3:18 Jou sa a, mòn yo pral tonbe
desann diven nouvo, ak ti mòn yo pral koule ak lèt, ak tout rivyè yo nan
Jida pral koule ak dlo, ak yon sous pral soti nan la
Tanp Seyè a, li pral wouze Fon Chitim la.
3:19 Lejip pral tounen yon dezè, Edon pral tounen yon dezè.
Pou vyolans sou moun Jida yo, paske yo te koule
san inosan nan peyi yo.
3:20 Men, moun peyi Jida yo pral rete pou tout tan, ak lavil Jerizalèm de pitit an pitit
jenerasyon.
3:21 Paske, m'ap pirifye san yo, mwen pa t' fè sèvis pou mwen, pou Seyè a
Li rete sou mòn Siyon an.