Jòb 41:1 ¶ Eske ou ka rale levyatan ak yon kwòk? oswa lang li ak yon kòd kiyes ou lage? 41:2 Eske ou ka mete yon zen nan nen li? oswa fè machwè li nan ak yon pikan? 41:3 Eske l'ap lapriyè pou ou anpil? L'ap di pawòl dous ou? 41:4 Eske l'ap pase yon kontra avè ou? Eske w'ap pran l' pou sèvitè tout tan? 41:5 Eske w'ap jwe avè l' tankou yon zwazo? oswa ou pral mare l 'pou ou jenn fi? 41:6 Eske zanmi yo ka fè yon gwo resepsyon pou li? Y'a separe l' nan mitan machann yo? 41:7 Eske ou ka ranpli po l' ak fè fil fè? oswa tèt li ak pwason frenn? 41:8 Mete men ou sou li, sonje batay la, pa fè ankò. 41:9 Gade, espwa l' se anven wè l? 41:10 Pa gen yonn ki gen kouraj ki fè l' ka souke l' devan mwen? 41:11 Ki moun ki anpeche m' peye l'? tou sa ki anba a tout syèl la se pou mwen. 41:12 Mwen p'ap kache kò l', ni pouvwa li, ni bèl fòm li. 41:13 Ki moun ki ka dekouvri figi rad li? oswa ki moun ki ka vin jwenn li doub brid li? 41:14 Ki moun ki ka louvri pòt figi l'? dan li terib alantou. 41:15 Echèl li yo se lògèy li. 41:16 Youn tèlman pre lòt, pa gen lè pa ka antre nan mitan yo. 41:17 Yo mete tèt yo ansanm yonn ak lòt, yo kole ansanm, yo pa kapab separe. 41:18 Nan bezwen l' yo, yon limyè klere, je l' yo tankou po je yo. maten an. 41:19 Lanp limen soti nan bouch li, ak etensèl dife soti. 41:20 Lafimen soti nan twou nen li, tankou nan yon chodyè boukane oswa nan chodyè. 41:21 Souf li limen chabon, yon flanm dife soti nan bouch li. 41:22 Nan kou li, gen fòs, e lapenn tounen kè kontan anvan li. 41:23 Flak kò l' yo mete tèt yo ansanm tèt yo; yo pa ka deplase. 41:24 Kè li fèm tankou yon wòch. wi, difisil tankou yon moso nan Nether moulen. 41:25 Lè li leve tèt li, vanyan sòlda yo ap pè kraze yo pirifye tèt yo. 41:26 Nepe moun k'ap atake l' yo pa ka kenbe. ni hangeon an. 41:27 Li konsidere fè tankou pay, kwiv tankou bwa pouri. 41:28 Flèch la pa ka fè l' kouri pay. 41:29 Flechèt yo konsidere tankou pay. 41:30 Wòch byen file anba l'. labou. 41:31 Li fè gwo twou san fon an bouyi tankou yon chodyè, li fè lanmè a tankou yon chodyè. odè. 41:32 Li fè yon chemen klere dèyè li. yon moun ta panse gwo twou san fon yo dwe chè. 41:33 Pa gen tankou l' sou latè, ki fèt san pè. 41:34 Li wè tout bagay ki wo fyète.