Jòb
1:1 ¶ Te gen yon nonm nan peyi Ouz, yo te rele Jòb. epi nonm sa a te ye
pafè ak dwat, yon moun ki gen krentif pou Bondye, epi ki evite sa ki mal.
1:2 Li fè sèt pitit gason ak twa pitit fi.
1:3 Li te genyen sètmil mouton ak twamil chamo.
ak senksan (500) pak bèf, senksan (500) bourik
gwo kay; se konsa nonm sa a te pi grannèg nan tout mesye yo
bò solèy leve.
1:4 Pitit gason l' yo al fè yon gwo resepsyon lakay yo chak jou. epi
Li voye rele twa sè yo pou yo manje ak bwè avèk yo.
1:5 Se konsa, lè jou yo te fè fèt yo te fin rive, Jòb la te rive
Li voye yo mete apa pou Bondye, li leve byen bonè nan maten, li fè ofrann
Yo t'ap ofri bèt pou yo boule nèt pou Seyè a, dapre kantite yo tout
Petèt pitit mwen yo te peche, e yo te madichon Bondye nan kè yo. Kidonk
Jòb te fè toujou.
1:6 ¶ Te gen yon jou lè pitit Bondye yo te vin prezante tèt yo
devan Seyè a, Satan vin nan mitan yo tou.
1:7 Seyè a di Satan: -Kote ou soti? Lè sa a, Satan reponn
Seyè a, li di: -Lè w'ap mache sou latè, epi l'ap mache
monte ak desann ladan l.
1:8 Seyè a di Satan konsa: -Eske ou konsidere Jòb, sèvitè m' lan?
pa gen tankou l 'sou tè a, yon nonm pafè, yon moun dwat, yon sèl
ki gen krentif pou Bondye, epi ki pa fè sa ki mal?
1:9 Lè sa a, Satan reponn Seyè a, li di: -Eske Jòb gen krentif pou Bondye pou anyen?
1:10 Eske ou pa fè yon bòdi sou li, sou kay li ak sou tout kote l'?
tout sa li genyen sou chak bò? ou beni travay men l' yo,
ak byen l 'yo ogmante nan peyi a.
1:11 Men koulye a, lonje men ou, manyen tou sa li genyen, epi li vle
madichon pou ou nan figi ou.
1:12 Seyè a di Satan konsa: -Gade, tout sa li genyen an nan pouvwa ou.
Sèlman, pa lonje men ou sou tèt li. Se konsa, Satan soti nan la
prezans Seyè a.
1:13 Yon jou, pitit gason l' yo ak pitit fi l' yo t'ap manje
Bwè diven lakay pi gran frè yo:
1:14 ¶ Yon mesaje pwoche bò kote Jòb, li di l': -Bèf yo t'ap raboure.
ak bourik yo manje bò kote yo:
1:15 Moun Sabe yo tonbe sou yo, yo pran yo. wi, yo touye
sèvitè yo ak kout nepe; epi mwen sèlman chape pou kont li
di ou.
1:16 Pandan Jezi t'ap pale ankò, yon lòt pwoche, li di: Dife a
Bondye tonbe sot nan syèl la, li boule mouton yo ak mouton yo
sèvitè yo, li boule yo; e se sèlman mwen chape pou kont li pou di ou.
1:17 Pandan Jezi t'ap pale ankò, yon lòt pwoche tou, li di: -La
Moun Babilòn yo fè twa gwoup, yo tonbe sou chamo yo
te pote yo ale, wi, epi yo touye sèvitè yo ak kwen an
nepe; e se sèlman mwen chape pou kont li pou di ou.
1:18 Pandan Jezi t'ap pale ankò, yon lòt pwoche, li di: Pitit ou yo!
Pi gran pitit fi ou yo t'ap manje, yo t'ap bwè diven
kay frè a:
1:19 Lè sa a, yon gwo van te soti nan dezè a
kat kwen kay la, epi li tonbe sou jenn gason yo, epi yo la
mouri; e se sèlman mwen chape pou kont li pou di ou.
1:20 Lè sa a, Jòb leve, li chire manto li, li kale tèt li, li lage kò l' atè.
atè, epi yo adore,
1:21 Li di: Toutouni mwen soti nan vant manman m, epi m'a tounen toutouni.
Se la: Seyè a te bay, li te wete l'. benediksyon pou la
non Seyè a.
1:22 Pandan tout bagay sa yo, Jòb pa t' fè peche.