Jeremi
51:1 ¶ Men sa Seyè a di ankò. Gade, mwen pral leve kont Babilòn, epi
kont moun ki abite nan mitan moun ki leve kont mwen, a
detwi van;
51:2 L'ap voye moun k'ap fè vantilasyon lavil Babilòn, k'ap vanse l', y'ap vide
Peyi li a, paske nan jou tray yo pral atake tout wonn li
sou.
51:3 Se pou moun k'ap bese banza l' lage banza l'
Li leve tèt li nan brigand li a
gason; Detwi tout lame li a nèt.
51:4 Se konsa moun ki mouri yo pral tonbe nan peyi Kalde yo
yo pase nan lari li yo.
51:5 Paske, pèp Izrayèl la, ni Jida, Bondye li a, Seyè a, pa janm abandone.
lame; menm si peyi yo te ranpli ak peche kont Sen an nan
pèp Izrayèl la.
51:6 Kouri nan mitan lavil Babilòn, chak moun delivre nanm yo
koupe nan inikite li; Paske, sa a se tan pou Seyè a tire revanj;
l'ap rann li yon rekonpans.
51:7 Babilòn se yon gode an lò nan men Seyè a, ki fè tout bagay
Nasyon yo bwè diven li. se poutèt sa a
nasyon yo fache.
51:8 Menm lè a, lavil Babilòn tonbe, li disparèt. pran balm pou
doulè li, si se konsa li ka geri.
51:9 Nou ta geri lavil Babilòn, men li pa geri.
Se pou nou chak ale nan peyi yo, paske jijman li rive nan
syèl la, li leve nan syèl la.
51:10 Seyè a fè nou gras. Vini non, ann fè konnen
nan Siyon travay Seyè a, Bondye nou an.
51:11 Fè flèch yo klere. Ranmase gwo plak pwotèj yo: Seyè a leve
lespri wa peyi Medi yo, paske plan li se kont Babilòn, pou
detwi li; paske se tire revanj Seyè a, se tire revanj pou Seyè a
tanp li.
51:12 Mete drapo yo sou miray lavil Babilòn yo.
Mete faksyonnè yo, prepare anbiskad yo, paske Seyè a gen tou de
li te fè lide ak fè sa li te di kont moun ki rete Babilòn yo.
51:13 Ou menm ki abite sou anpil dlo, ki gen anpil richès, fen ou.
Li rive, ak mezi konvwatite ou a.
51:14 Seyè ki gen tout pouvwa a fè sèman nan tèt li, li di: Se vre wi, mwen pral plen ou.
ak gason, tankou ak cheni; Y'ap rele byen fò
ou.
51:15 Li fè tè a ak pouvwa li, li fè mond lan
sajès li, epi li lonje syèl la ak bon konprann li.
51:16 Lè l' di vwa li, gen yon pakèt dlo nan la
syèl la; epi li fè vapè yo monte soti nan bout yo
latè a: li fè zèklè ak lapli, li fè van an soti
nan trezò li yo.
51:17 ¶ Tout moun ap fè konesans. se chak fondatè konfonn pa
zidòl la, paske estati li an fonn se manti, e pa gen okenn
souf nan yo.
51:18 Yo pa vo anyen, yo fè erè, lè y'ap vizite yo
yo pral peri.
51:19 Pòsyon Jakòb la pa tankou yo. paske se li ki ansyen tout moun
Se pèp Izrayèl la baton eritaj li a. Se Seyè ki gen tout pouvwa a li ye
non li.
51:20 Ou se rach pou m' lagè ak zam pou m' fè lagè, paske m'ap antre avè ou.
m'ap kraze nasyon yo, m'ap detwi wayòm avèk ou.
51:21 M'ap kraze chwal yo ansanm ak kavalye yo ansanm avè ou. epi avèk
M'ap kraze cha lagè a ak kavalye l' yo.
51:22 Avèk ou menm tou, m'ap kraze fanm kou gason. ak volonte ou
Mwen kraze granmoun kou jenn; e avè ou m'ap kraze brize
jenn gason an ak sèvant la;
51:23 M'ap kraze gadò mouton yo ansanm ak mouton l' yo. epi
avè ou m'ap kraze jeran ak chay bèf li yo.
M'ap kraze tout chèf yo ak tout chèf yo avè ou.
51:24 M'ap renmèt lavil Babilòn ak tout moun ki rete lavil Babilòn yo tout
Seyè a di ankò: -Mechanste yo te fè sou mòn Siyon an devan ou.
51:25 Gade, mwen kont ou, mòn k'ap detwi! Se mwen menm Seyè a ki di sa.
detwi tout latè, m'ap lonje men m' sou ou.
epi woule ou desann sot nan wòch yo, epi yo pral fè ou yon mòn boule.
51:26 Epi yo p'ap pran yon wòch pou kwen ou, ni yon wòch pou ou
fondasyon; Men, nou pral tounen yon dezè pou tout tan, Seyè a di.
51:27 Leve yon estanda nan peyi a, kònen twonpèt nan mitan nasyon yo.
pare nasyon yo kont li, rasanble wayòm yo kont li
moun Ararat, Minni ak Achkenaz; nonmen yon kòmandan kont li; koz
chwal yo vini tankou cheni ki graj.
51:28 Pare nasyon yo kont li ak wa peyi Medi yo
kòmandan yo, tout chèf yo ak tout peyi li yo
dominasyon.
51:29 Peyi a pral tranble, li pral nan lapenn pou tout plan Seyè a
yo pral fè kont Babilòn, pou fè peyi Babilòn lan a
dezolasyon san yon moun.
51:30 Vanyan sòlda Babilòn yo pa t' janm goumen, yo te rete la
holds yo: fòs yo te echwe; yo te vin tankou fanm: yo genyen
boule kay li yo; ba li yo kase.
51:31 Yon pòs pral kouri al kontre yon lòt, ak yon mesaje pral rankontre yon lòt.
pou montre wa Babilòn lan ke lavil li a te pran nan yon bout,
51:32 Se konsa, pasaj yo sispann, ak wozo yo boule
dife, e sòlda yo pè.
51:33 Paske men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Pitit fi a nan
Babilòn tankou yon glasi, li lè pou yo bat li
pandan, e lè rekòt li a va rive.
51:34 Nèbikadneza, wa Babilòn lan, te devore m', li kraze m'.
Li fè m 'yon veso vid, li vale m' tankou yon dragon,
Li te plen vant li ak bagay delika m yo, li mete m deyò.
51:35 Vyolans yo fè sou mwen ak sou kò mwen an ap tonbe sou Babilòn
abitan Siyon yo di; ak san mwen sou moun ki rete nan Kalde yo,
Jerizalèm pral di.
51:36 Se poutèt sa, men sa Seyè a di: Gade, m'ap plede kòz ou, m'ap pran
tire revanj pou ou; M'ap cheche lanmè li a, m'ap fè sous dlo li yo cheche.
51:37 Babilòn pral tounen yon pil wòch, yon kote pou dragon yo
sezi, ak yon sifle, san yon moun.
51:38 Y'ap gwonde ansanm tankou lyon. Y'ap rele tankou ti lyon.
51:39 Nan chalè yo, m'ap fè gwo fèt yo, m'ap fè yo sou.
pou yo ka rejwi, epi yo ka dòmi yon dòmi tout tan, epi yo pa reveye, di
Seyè a.
51:40 M'ap fè yo desann tankou ti mouton pou yo labatwa, tankou belye mouton avè l'.
kabrit.
51:41 Ki jan yo pran Chechak? e ki jan fè lwanj tout tè a
sezi! Ki jan Babilòn tounen yon sezi nan mitan nasyon yo!
51:42 Lanmè a moute sou Babilòn, li kouvri ak anpil moun
vag yo.
51:43 Lavil li yo se yon dezè, yon tè sèk, yon dezè, yon peyi
kote pesonn pa rete, ni okenn pitit gason p'ap pase ladan l'.
51:44 M'ap pini Bèl lavil Babilòn, m'ap fè soti nan li
Bouch sa li te vale, epi nasyon yo p'ap koule
ansanm ankò ba li: wi, miray lavil Babilòn lan pral tonbe.
51:45 Nou menm pèp mwen an, soti nan mitan l', delivre nou chak
nanm nan move kòlè Seyè a.
51:46 Konsa, pou kè nou pa dekouraje, pou nou pa pè pou bri k'ap vini an
tande nan peyi a; yon lanne pral rive, epi apre sa nan
Yon lòt ane ap vini yon rimè, ak vyolans nan peyi a, chèf
kont chèf.
51:47 Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini, mwen pral jije sou yo
zidòl Babilòn yo, tout peyi a pral wont
Tout moun ki te touye l' yo pral tonbe nan mitan li.
51:48 Lè sa a, syèl la, latè a ak tou sa ki ladan l' va chante pou yo.
Babilòn: paske moun k'ap piye yo pral vin jwenn li depi nan nò
Seyè.
51:49 Menm jan Babilòn te fè touye moun pèp Izrayèl yo tonbe, se konsa lavil Babilòn pral tonbe.
tonbe tout moun ki mouri sou latè.
51:50 Nou menm ki chape anba lagè, ale, pa rete kanpe
Seyè, byen lwen, kite lavil Jerizalèm vin nan tèt ou.
51:51 Nou wont, paske nou tande joure nou
figi nou, paske moun lòt nasyon yo antre nan tanp Seyè a
kay.
51:52 Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini, se mwen menm Seyè a ki di sa, mwen pral fè.
Jijman sou zidòl li yo, ak blese nan tout peyi a
pral plenn.
51:53 Menmsi lavil Babilòn ta moute nan syèl la, menmsi li ta gen fòs
Pi gwo fòs li a, men nan men mwen piye yo pral vin jwenn li,
Seyè a di.
51:54 Yon rèl soti lavil Babilòn, yon gwo destriksyon soti nan lavil la
peyi moun Kalde yo:
51:55 Paske Seyè a te piye lavil Babilòn, li te detwi lavil la.
gwo vwa; Lè vag li yo gwonde tankou gwo dlo, yon bri yo
vwa yo pwononse:
51:56 Paske, moun k'ap piye yo tonbe sou li, sou Babilòn ak tout vanyan sòlda li yo
moun yo pran, chak banza yo kase, paske Seyè a, Bondye a
rekonpans yo pral siman rekonpanse.
51:57 Apre sa, m'ap soule chèf li yo, moun ki gen bon konprann li yo, kòmandan li yo ak chèf li yo.
chèf li yo ak vanyan sòlda li yo.
Pa reveye, wa a, se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di.
51:58 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Lajè miray lavil Babilòn yo pral
Yo kase nèt, epi pòtay ki wo yo pral boule nan dife; ak la
Moun pral travay pou gremesi, ak pèp la nan dife, epi yo pral
bouke.
51:59 Pawòl pwofèt Jeremi te bay Seraja, pitit Nerija a, te di l'.
pitit gason Maseja a, lè li te ale ak Sedesyas, wa peyi Jida a
Babilòn nan katriyèm ane rèy li. Epi Seraja sa a te yon trankil
prens.
51:60 Se konsa, Jeremi te ekri nan yon liv tout malè ki t'ap pase sou lavil Babilòn.
menm tout pawòl sa yo ki te ekri sou Babilòn.
51:61 Jeremi di Seraja: -Lè w'ap rive lavil Babilòn, ou prale.
Gade, epi w ap li tout pawòl sa yo;
51:62 Lè sa a, w'a di: Seyè, ou pale sou kote sa a pou ou koupe
Se konsa, pesonn p'ap rete ladan l', ni moun ni bèt, men li
yo pral dezè pou tout tan.
51:63 Lè w'a fin li liv sa a, se va sa
W'a mare yon wòch sou li, w'a jete l' nan mitan larivyè Lefrat la.
51:64 W'a di: Konsa Babilòn pral koule, li p'ap leve soti vivan nan lanmò.
malè m'ap fè sou li, y'ap bouke. Jiskaprezan yo ye
pawòl Jeremi yo.