Jeremi
50:1 ¶ Men mesaj Seyè a te di sou Babilòn ak sou peyi a
Kaldeyen pa pwofèt Jeremi.
50:2 Fè konnen nan mitan lòt nasyon yo.
Di, yo pran Babilòn, Bèl wont.
Merodak kase an miyèt moso; zidòl li yo konfonn, imaj li yo
kase an miyèt moso.
50:3 Paske, yon nasyon soti nan nò a vin atake l'
rann peyi a tounen yon dezè, pesonn p'ap rete ladan l'.
Y'ap pati, ni moun ni bèt yo.
50:4 Lè sa a, ak nan tan sa a, Seyè a, moun pèp Izrayèl yo di
Y'ap vini ansanm ak moun Jida yo, y'ap ale, y'ap kriye.
Y'a ale, y'a chache Seyè a, Bondye yo a.
50:5 Y'a mande chemen ki mennen Siyon an ak figi yo la, y'a di:
Vini non, ann mete tèt nou ansanm ak Seyè a nan yon kontra ki p'ap janm fini an
pa dwe bliye.
50:6 Pèp mwen an te tounen mouton ki pèdi
Yo vire do bay yo sou mòn yo, yo kite yo
mòn an ti mòn, yo bliye kote yo poze yo.
50:7 Tout moun ki jwenn yo te devore yo
pa fè ofans, paske yo te peche kont Seyè a, kote yo rete a
jistis, Seyè a, espwa zansèt yo.
50:8 Wete kò ou nan mitan lavil Babilòn, epi soti nan peyi a
Moun Babilòn yo, vin tankou bouk kabrit yo devan mouton yo.
50:9 Paske, gade, m'ap leve, m'ap fè yon pèp vin atake Babilòn
gran nasyon ki soti nan nò a, y'a kanpe
an ranje kont li; Se la yo pral pran l'
Fè tankou yon moun vanyan ekspè; pesonn p'ap tounen anven.
50:10 Moun lavil Babilòn yo pral piye.
Seyè a di.
50:11 Paske nou te kontan, paske nou te kontan, nou menm k'ap detwi m' yo.
eritaj Bondye a, paske nou vin gra tankou gazèl nan zèb, ak bèf tankou
towo bèf;
50:12 Manman ou pral wont anpil. se li ki fè w la
wont: gade, ki pi dèyè nan nasyon yo pral yon dezè, a
tè sèk, ak yon dezè.
50:13 Se poutèt kòlè Seyè a, li p'ap rete.
Tout moun ki prale Babilòn yo pral sezi.
epi sifle sou tout kalamite li yo.
50:14 ¶ Mete tèt nou ansanm ak Babilòn toutotou.
Tire banza sou li, pa kite flèch, paske li peche kont li
Seyè.
50:15 50:15 Rele bò kote l'
Yo tonbe, miray li yo kraze, paske se tire revanj yo
Seyè: tire revanj sou li. jan li te fè a, fè pou li.
50:16 Wete moun k'ap simen lavil Babilòn ak tout moun ki manyen digo yo
Lè rekòt la: paske yo pè epe k'ap peze yo, y'ap vire tout moun
youn bay pèp li a, epi yo chak pral kouri al nan peyi pa yo.
50:17 Pèp Izrayèl la se yon mouton ki gaye. lyon yo te chase l ': premye a
wa peyi Lasiri a te devore l'. ak dènye wa Nèbikadneza sa a
Babilòn kraze zo l'.
50:18 Se poutèt sa, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Gade, mwen
pral pini wa Babilòn lan ak peyi li a, jan mwen te pini a
wa peyi Lasiri.
50:19 M'ap fè pèp Izrayèl la tounen lakay li, l'a manje
Kamèl ak Bazan, ansanm ak nanm li yo pral satisfè sou mòn Efrayim
ak Galarad.
50:20 Lè sa a, ak nan tan sa a, Seyè a di, mechanste pèp Izrayèl la.
Y'ap chache, epi p'ap genyen; ak peche peyi Jida yo, ak
Yo p'ap jwenn yo, paske m'ap padonnen moun mwen rezève yo.
50:21 Al atake peyi Meratayim, kont li ak kont peyi a
Moun ki rete Pekod yo: Detwi yo nèt apre yo fin detwi yo
Seyè, fè tou sa mwen te ba ou lòd fè.
50:22 Se yon gwo bri batay nan peyi a, yon gwo destriksyon.
50:23 Ki jan mato ki sou latè a kase, ki jan yo kase? koman
Babilòn tounen yon dezè nan mitan nasyon yo!
50:24 Mwen mete yon pèlen pou ou.
Ou pa t 'konnen: yo jwenn ou, epi tou yo kenbe, paske ou genyen
goumen kont Seyè a.
50:25 Seyè a louvri depo li yo, li fè tout zam yo.
Li fache anpil, paske se travay Seyè ki gen tout pouvwa a, Seyè ki gen tout pouvwa a
peyi Kalde yo.
50:26 Vini non sou li depi sou fwontyè a, louvri depo li yo
Detwi l' nèt. Pa kite anyen nan li.
50:27 Touye tout towo li yo. Se pou yo desann nan labatwa: malè pou yo!
paske jou yo rive, lè vizit yo rive.
50:28 Vwa moun k'ap kouri kite peyi Babilòn pou yo sove
Fè konnen sou mòn Siyon an vanjans Seyè a, Bondye nou an, tire revanj li a
tanp.
50:29 Rele tout moun k'ap sèvi ak banza pou yo atake lavil Babilòn.
kanpe bò kote l'. Pa kite pesonn chape. Remèt li
dapre travay li; Tou sa li te fè, fè pou li.
paske li te lògèy kont Seyè a, kont Sen an
pèp Izrayèl la.
50:30 Se poutèt sa, jenn gason l' yo pral tonbe nan lari ansanm ak tout mesye l' yo
Jou sa a, lagè pral disparèt. Se Seyè a menm ki di sa.
50:31 Gade, mwen kont ou, ou menm ki awogan! Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.
lame yo: paske jou ou a rive, lè m'a vizite ou.
50:32 Moun ki pi awogan yo pral bite, yo tonbe, pesonn p'ap leve l'.
M'ap limen yon dife nan lavil li yo, epi l'ap boule tout vwazinaj yo
sou li.
50:33 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Moun pèp Izrayèl yo ak pitit pitit yo
Moun Jida yo te maltrete ansanm ak tout moun ki te pran yo prizonye yo kenbe yo
vit; yo te refize kite yo ale.
50:34 Redanmtè yo a se fò. Seyè ki gen tout pouvwa a se non li
defann kòz yo byen, pou l' ka bay peyi a repo, epi
deranje moun ki rete lavil Babilòn yo.
50:35 Se Seyè a menm ki di sa yon nepe sou moun Kalde yo ak sou moun ki rete.
lavil Babilòn, sou tout chèf li yo ak sou moun ki gen bon konprann li yo.
50:36 Yon nepe sou moun k'ap bay manti. Y'a renmen l'. Nepe sou li
vanyan sòlda; epi yo pral pè.
50:37 Gen nepe sou chwal yo, sou cha yo ak sou tout moun
moun ki melanje nan mitan li; epi yo pral tounen tankou
medam yo: yon nepe sou trezò li yo; epi yo pral vòlè yo.
50:38 Sechrès sou dlo li yo. epi yo pral cheche, paske se la
Peyi zidòl yo, epi yo fache sou zidòl yo.
50:39 Se poutèt sa, bèt sovaj nan dezè a ansanm ak bèt nan bwa
Zile pral rete la, ak chwèt yo pral rete ladan l
p'ap rete rete pou tout tan; li p'ap rete ladan l'
jenerasyon an jenerasyon.
50:40 Menm jan Bondye te kraze Sodòm ak Gomò ak tout lavil ki te vwazen yo.
Seyè a di ankò. Konsa, pesonn p'ap rete la, ni okenn pitit gason
moun rete ladan l.
50:41 Gade, yon pèp pral soti nan nò, ak yon gwo nasyon, ak anpil moun
Wa yo pral leve soti nan kòt latè.
50:42 Y'ap kenbe banza ak lans. Yo mechan, yo p'ap fè konnen
pitye: vwa yo pral gwonde tankou lanmè a, epi yo pral monte sou
chwal yo, chak moun mete yo nan pozisyon, tankou yon moun nan batay kont ou,
O pitit fi Babilòn!
50:43 Wa Babilòn lan tande nouvèl yo, men l' vin pi gwo.
li fèb: kè sere te pran sou li, ak doulè tankou yon fanm ki gen tranche.
50:44 Gade, tankou yon lyon, l'ap soti nan gwo larivyè Jouden an pou rive
Men, m'ap fè yo kouri ale
Ki moun ki chwazi pou m' mete sou li? pou ki moun
se tankou mwen? e kiyès ki pral fikse lè pou mwen? e kiyès gadò mouton sa a ye
ki pral kanpe devan mwen?
50:45 Se poutèt sa, koute konsèy Seyè a te pran sou yo
Babilòn; ak objektif li, ke li te deside kont peyi a
Moun Babilòn yo: Se vre wi, pi piti nan twoupo a pral rale yo soti
Y'ap fè kay yo tounen yon dezè ak yo.
50:46 Lè yo tande bri moun ap pran Babilòn lan, latè ap tranble
tande nan mitan nasyon yo.