Jeremi
49:1 ¶ Men sa Seyè a di sou moun Amon yo. Eske pèp Izrayèl la pa gen pitit? genyen
li pa gen eritye? Poukisa wa yo a pral eritye Gad, epi pèp li a rete?
nan vil li yo?
49:2 Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini, se mwen menm Seyè a ki di sa, mwen pral lakòz yon
Yo pral tande yon seri gwo lagè nan lavil Raba, moun Amon yo. epi li pral yon
Pitit fi li yo pral boule nan dife
Se Seyè a menm ki di sa pèp Izrayèl la pral eritye moun ki te eritye l' yo.
49:3 Nou menm Esbon, rele byen fò, paske lavil Ayi a ap piye.
ou ak twal sak; plenn, epi kouri ale vini nan bòdi yo; pou yo
Wa a pral depòte ansanm ak prèt li yo ak chèf li yo ansanm.
49:4 Se poutèt sa ou fè lwanj nan fon yo, nan fon ou ap koule tankou dlo, O
pitit fi dekouraje? ki te mete konfyans li nan trezò li yo, li t'ap di: Ki moun ki pral fè?
vin jwenn mwen?
49:5 Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, di, m'ap fè ou pè.
tout moun ki bò kote ou yo; epi yo pral chase nou tout moun dwat
soti; e pesonn p'ap rasanble moun k'ap kouri dèyè yo.
49:6 Apre sa, m'ap fè moun Amon yo tounen depòte yo.
Seyè a di.
49:7 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di sou peyi Edon an. Èske gen bon konprann ankò nan
Teman? èske konsèy la disparèt nan men moun ki gen lespri? èske bon konprann yo disparèt?
49:8 Nou menm moun lavil Dedan yo, kouri dèyè, tounen lakay ou, rete byen fon. paske mwen pral pote
malè Ezaou te tonbe sou li, lè m'a vizite l'.
49:9 Si moun k'ap ranmase rekòt rezen yo vin jwenn ou, yo p'ap kite yon ti gout
rezen? Si vòlè nan mitan lannwit, yo pral detwi jiskaske yo gen ase.
49:10 Men, mwen fè Ezaou dekouvwi, mwen dekouvri kote ki kache l' yo ansanm ak li
p'ap ka kache tèt li: pitit pitit li yo ap gate, epi li yo
frè, ak vwazen li, epi li pa la.
49:11 Kite pitit san papa ou yo, m'ap sove yo vivan. epi kite ou
vèv yo mete konfyans yo nan mwen.
49:12 Paske, men sa Seyè a di: Gade, moun ki jijman yo pa t 'pou bwè
gode a sètènman bwè; epi se ou menm ki pral ale nèt
san pinisyon? Ou p'ap rete san pinisyon, men ou gen pou w bwè
li.
49:13 Seyè a di ankò: -Mwen fè sèman sou tèt mwen, Bozra pral tounen yon moun.
dezolasyon, yon wont, yon gaspiyaj, ak yon madichon; ak tout vil ki ladan l yo
yo pral tounen yon dezè tout tan.
49:14 Mwen tande yon bri ki soti nan Seyè a, epi yo voye yon anbasadè bò kote l'.
moun lòt nasyon yo t'ap di: Sanble nou, vin kont li, leve non
nan batay la.
49:15 Paske, gade, mwen pral fè ou piti nan mitan lòt nasyon yo, ak meprize nan mitan yo
gason.
49:16 Mechanste ou twonpe ou, ak lògèy nan kè ou, O.
Ou menm ki rete nan fant wòch yo, ki kenbe wotè a
ti mòn lan: menm si ou ta fè nich ou wo tankou malfini, mwen
Se Seyè a menm ki di sa.
49:17 Moun peyi Edon yo pral tounen yon dezè
sezi, epi yo pral sifle nan tout kalamite yo.
49:18 Menm jan ak nan detwi Sodòm ak Gomò ak lavil vwazen yo
Seyè a di konsa: pesonn p'ap rete la, ni pitit gason p'ap rete la
moun rete ladan l.
49:19 Gade, tankou yon lyon, l'ap soti nan gwo larivyè Jouden an pou l' atake
Men, m'ap fè l' kouri ale
Ki moun ki chwazi pou m' mete sou li? pou ki moun ki ye
tankou mwen? e kiyès ki pral fikse lè pou mwen? e kiyès ki gadò mouton sa a
ap kanpe devan mwen?
49:20 Se poutèt sa, koute konsèy Seyè a te pran sou peyi Edon an.
ak objektif li, ke li te deside kont moun ki rete nan
Teman: Se vre wi, pi piti nan twoupo a ap rale yo soti
Y'ap fè kay yo tounen yon dezè ak yo.
49:21 Latè a tranble lè yo tonbe, lè yo tande bri yo
Yo tande sa nan Lanmè Wouj la.
49:22 Gade, l'ap moute, l'ap vole tankou malfini, l'ap louvri zèl li yo.
Bozra: Jou sa a, vanyan sòlda peyi Edon yo pral tankou
kè yon fanm nan doulè li.
49:23 Konsènan Damas. Amat ak Apad yo wont
tande move nouvèl: yo san kè; gen lapenn sou lanmè a;
li pa ka trankil.
49:24 Damas vin fèb.
sezi sou li: kè sere ak lapenn pran l, tankou yon fanm
travay.
49:25 Ki jan yo pa kite lavil ki fè lwanj la, lavil kote m' kontan!
49:26 Se poutèt sa, jenn gason l' yo pral tonbe nan lari li yo, ansanm ak tout mesye yo
Jou sa a, lagè pral disparèt. Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa.
49:27 M'ap limen yon dife nan miray lavil Damas, epi li pral boule
palè Bennadad yo.
49:28 ¶ Konsènan Keda ak wayòm Azò yo
Men sa Seyè a di: Nèbikadneza, wa Babilòn lan, pral touye l'. Leve
Nou menm, moute lavil Keda, piye moun ki bò solèy leve yo.
49:29 Y'ap pran tant yo ak mouton yo, y'ap pran yo
rido yo, tout veso yo ak chamo yo. epi
y'a rele nan pye yo: Gen krentif sou tout kote.
49:30 Nou menm moun ki rete lavil Azò, kouri byen lwen tèlman, rete byen lwen.
Seyè; paske Nèbikadneza, wa Babilòn lan, te pran konsèy sou ou.
e li vin ansent yon plan kont ou.
49:31 Leve non, ale bò kote yon nasyon ki rich, k'ap viv san pwoblèm.
Se Seyè a menm ki di sa.
49:32 Chamo yo pral piye
piye: epi mwen pral gaye nan tout van yo ki nan pi gwo van
kwen; epi m ap mennen malè yo soti toupatou nan peyi a, di
Seyè a.
49:33 Azò pral tounen yon kay pou dragon yo, yon dezè pou tout tan.
pesonn p'ap rete la, pesonn p'ap rete ladan l'.
49:34 Pawòl Seyè a te bay pwofèt Jeremi sou Elam nan
kòmansman rèy Sedesyas, wa peyi Jida a, te di:
49:35 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Gade, m'ap kraze banza Elam la
chèf nan fòs yo.
49:36 M'ap fè kat van sou Elam ki soti nan kat kwen yo
syèl la, epi yo pral gaye yo nan tout van sa yo; epi va genyen
pa gen okenn nasyon kote moun Elam yo p'ap vini.
49:37 Paske, m'ap fè Elam sezi devan lènmi yo ak devan yo
Moun k'ap chache touye yo, m'ap voye malè sou yo, mwen menm tou
Se Seyè a menm ki di sa. e m'ap voye nepe dèyè yo jouk
Mwen boule yo:
49:38 M'ap mete fotèy mwen an nan Elam, m'ap detwi wa a.
ak chèf yo, di Seyè a.
49:39 Men, nan dènye jou yo, m'ap fè yo tounen
Se Seyè a menm ki di sa.