Jeremi
48:1 ¶ Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di sou peyi Moab. Malè pou
Nebo! Yo pran lavil Kiriyatayim. Yo pran lavil Misgab
konfonn ak dekouraje.
48:2 Yo p'ap fè lwanj moun Moab yo ankò
kont li; Vini non, epi ann wete l nan yon nasyon. Ou menm tou
Y'ap detwi, moun fou; nepe a pral kouri dèyè ou.
48:3 Yon rèl pral soti nan Owonayim
destriksyon.
48:4 Yo disparèt Moab la. Pitit li yo te fè tande yon rèl.
48:5 Paske, lè y'ap moute lavil Luit la, n'a kriye. pou nan
Lènmi yo tande yon rèl destriksyon, k'ap desann Owonayim.
48:6 Kouri, sove lavi nou, epi vin tankou lansè nan dezè a.
48:7 Paske ou mete konfyans ou nan travay ou yo ak nan trezò ou yo.
Y'ap pran tou. Kemòch pral depòte ansanm ak li
prèt yo ak chèf li yo ansanm.
48:8 Lè sa a, moun k'ap piye yo pral tonbe sou tout lavil, epi okenn lavil p'ap chape.
Fon an pral peri tou, ak plenn lan pral detwi, tankou a
Seyè a pale.
48:9 Bay Moab zèl pou l' kouri, pou l' ka sove, paske lavil yo.
li pral tounen yon dezè, san okenn moun pa rete ladan l.
48:10 -Madichon Bondye pou moun ki fè travay Seyè a nan betiz!
moun ki kenbe nepe l 'nan san.
48:11 Moab te alèz depi lè l' te jenn.
epi li pa t vide de veso an veso, ni li pa t ale
Se poutèt sa, gou li rete nan li, epi odè li la
pa chanje.
48:12 Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini, mwen pral voye bay.
Moun k'ap pwonmennen yo vagabon yo, ki pral fè l' pèdi wout yo, ki pral vid li
veso, epi kraze boutèy yo.
48:13 Moab pral wont Kemòch, menm jan pèp Izrayèl la te wont.
moun Betèl yo te gen konfyans.
48:14 Ki jan n'ap di: Nou se vanyan gason pou lagè?
48:15 Moab te piye.
Yo desann nan labatwa, wa a, yo rele Seyè a
nan gen tout pouvwa a.
48:16 Malè pou moun Moab yo p'ap vini.
48:17 Nou tout ki bò kote l', plenn pou li. ak nou tout ki konnen non li,
di: Ki jan gwo baton an kase, ak bèl baton an!
48:18 Ou menm, pitit fi ki abite Dibon, desann sot nan bèl pouvwa ou a, chita.
nan swaf dlo; Paske, moun peyi Moab yo pral piye ou
detwi tout fòs ou yo.
48:19 Nou menm moun lavil Awoyè, rete bò wout la, gade! mande moun ki kouri,
ak sa ki chape, li di: Kisa k'ap fèt?
48:20 Moab nan wont. paske li kraze: rèl, kriye; di w li nan
Arnon, Moab la finn piye,
48:21 Jijman an rive sou plenn lan. sou Holon, ak sou
Jakaz ak sou Mefaat,
48:22 Sou Dibon, Nebo ak Bètdiblatayim.
48:23 Sou lavil Kiriyatayim, Bètgamoul ak Bètmeyon.
48:24 Li sou Keryòt, Bozra ak tout lavil nan peyi a
moun Moab yo, byen lwen oswa toupre.
48:25 Kòn Moab la koupe, ponyèt li kase. Se Seyè a menm ki di sa.
48:26 Fè l' sou, paske li te fè gwo pouvwa sou Seyè a, Moab
L'ap plenyen nan vomisman l' tou, l'ap pase l' nan rizib.
48:27 Eske pèp Izrayèl la pa t'ap pase ou nan rizib? èske yo te jwenn li nan mitan vòlè? pou
Depi ou te pale de li, ou te sote ak kè kontan.
48:28 Nou menm k'ap viv nan peyi Moab, kite lavil yo, rete nan wòch la, epi rete.
tankou pijon ki fè nich nan bò bouch twou a.
48:29 Nou te tande jan moun Moab yo te lògèy.
ak awogans li, ak lògèy li, ak awogans nan kè li.
48:30 Seyè a di ankò: -Mwen konnen kòlè l' la. men se pa konsa; manti li pral
pa konsa efè li.
48:31 Se poutèt sa, m'ap kriye pou Moab, m'ap rele pou tout moun Moab yo. mwen
kè yo pral lapenn pou moun lavil Kirerès yo.
48:32 O pye rezen Sibma, m'ap kriye pou ou ak kriye Jazè.
Plant yo ale sou lanmè a, yo rive jouk nan lanmè Jazè a: la
piyay tonbe sou fwi ete ou yo ak sou rekòt ou yo.
48:33 Lè sa a, kè kontan ak kè kontan yo pran nan jaden an abondan ak nan la
peyi Moab; Mwen fè diven ki soti nan près yo
pral mache ak rèl; rèl yo p'ap gen rèl.
48:34 Depi rèl Esbon rive jouk Eleale ak Jakaz, nou gen rèl.
Yo pran vwa yo, depi Zoa jouk Owonayim, tankou yon jenn ti gazèl
Laj twazan, paske dlo Nimrim yo pral tounen yon dezè.
48:35 Se mwen menm Seyè a ki di sa, m'ap sispann peyi Moab la
Li fè ofrann sou tanp zidòl yo, ak moun k'ap boule lansan pou bondye li yo.
48:36 Se poutèt sa, kè m' ap sonnen pou moun Moab yo tankou fif
Y'ap sonnen tankou fif pou moun lavil Kirerès yo, paske richès yo ki
li te resevwa yo peri.
48:37 Paske, tout tèt yo pral chòv, ak tout bab koupe
men yo pral koupe, ak rad sak sou ren yo.
48:38 Y'ap plenn toupatou sou tèt kay Moab yo
nan lari yo, paske mwen kraze peyi Moab tankou yon veso
Seyè a di ankò: -Pa gen plezi.
48:39 Y'a kriye, y'a di: Ki jan li kraze! ki jan Moab te vire do?
tounen ak wont! Se konsa tout moun pral pase Moab nan rizib
sou li.
48:40 Paske, men sa Seyè a di: Gade, li pral vole tankou yon malfini, epi li pral vole
zèl li yo louvri sou Moab.
48:41 Yo pran Keryòt, fò yo sezi, ak vanyan sòlda yo
Jou sa a, kè moun nan peyi Moab yo pral tankou kè yon fanm nan li
doulè.
48:42 Moab pral disparèt pou yo pa tounen yon pèp, paske li genyen
te leve tèt li kont Seyè a.
48:43 Nou menm moun k'ap viv nan peyi a, pè, twou a ak pyèj pral tonbe sou ou.
Moab, Seyè a, di.
48:44 Moun ki chape anba lakrentif yo pral tonbe nan twou san fon an. epi li sa
moun k'ap soti nan twou a pral pran nan pèlen, paske m'ap mennen l'
Se sou li a, menm sou peyi Moab la, ane a nan vizit yo, Seyè a di.
48:45 Moun ki t'ap kouri met deyò yo te kanpe anba lonbraj Esbon, poutèt fòs yo.
Men, yon dife ap soti lavil Esbon, ak yon flanm dife nan mitan an
Siyon, li pral devore kwen Moab la ak kouwòn tèt la
nan moun ki tumultueuse yo.
48:46 Madichon pou ou, Moab! Moun Kemòch yo ap peri pou pitit gason ou yo
Yo fè yo prizonye, yo depòte pitit fi ou yo.
48:47 Men, m'ap fè moun peyi Moab yo tounen depòte yo nan dènye jou yo.
Seyè a. Jijman Jijman Moab la.