Jeremi
44:1 ¶ Men mesaj Jeremi te di sou tout jwif ki rete yo
peyi Lejip la, ki rete Migdòl, Tapanès ak Nof,
ak nan peyi Patwòs la, li di:
44:2 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Nou wè tout bagay
malè mwen te fè sou Jerizalèm ak sou tout lavil yo
Jida; epi gade, jòdi a yo tounen yon dezè, e pesonn pa rete
ladan l,
44:3 Se poutèt mechanste yo te komèt pou yo te pwovoke m'
kòlè, nan ke yo te ale nan boule lansan, ak sèvi lòt bondye, ki moun
yo pa t konnen, ni yo, ni nou, ni zansèt nou yo.
44:4 Men, mwen te voye tout sèvitè m' yo, pwofèt yo, kote nou
Li voye yo di: O, pa fè bagay abominab mwen rayi a.
44:5 Men, yo pa t' koute, yo pa t' janm panche zòrèy yo pou yo te vire do bay yo
mechanste, pou pa boule lansan bay lòt bondye.
44:6 Se poutèt sa, kòlè m 'ak kòlè m' te vide, yo te limen
lavil Jida yo ak nan lari Jerizalèm yo; epi yo gaspiye
ak dezolasyon, tankou jodi a.
44:7 Koulye a, men sa Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la di:
Se poutèt sa, fè gwo mal sa a sou nanm nou, pou nou disparèt
Nou menm moun peyi Jida, nou menm gason ak fanm, timoun ak ti tete, nou p'ap kite nou anyen
rete;
44:8 Lè sa a, nou fè m' fache ak travay men nou yo, boule
Lansan pou lòt bondye nan peyi Lejip kote nou te ale a
Rete, pou nou ka touye tèt nou, pou nou ka tounen yon madichon
ak yon wont nan mitan tout nasyon sou latè?
44:9 Eske nou bliye mechanste zansèt nou yo ak mechanste yo?
wa peyi Jida yo, ak mechanste madanm yo ak pwòp ou yo
mechanste, ak mechanste madanm ou yo te fè
nan peyi Jida ak nan lari Jerizalèm?
44:10 Jiska jòdi a, yo pa t' imilye, yo pa t' pè anyen
Te mache dapre lalwa mwen, ni nan kòmandman mwen te mete devan ou ak devan ou
zansèt nou yo.
44:11 Se poutèt sa, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Gade, mwen
M'ap vire tèt mwen kont ou pou m' fè sa ki mal, m'ap detwi tout moun peyi Jida yo.
44:12 M'ap pran rès moun Jida yo ki te vire do bay yo
antre nan peyi Lejip pou yo rete la, epi yo tout pral disparèt.
epi tonbe nan peyi Lejip la; Y'ap mouri nan lagè
ak grangou: yo pral mouri, depi nan pi piti a menm
pi grannèg, ak lagè ak grangou
Egzekitasyon, ak sezi, ak madichon, ak joure.
44:13 Paske, m'ap pini moun ki rete nan peyi Lejip la jan m' te ye a
Yo te pini lavil Jerizalèm nan epe, grangou ak move maladi.
44:14 Konsa, pa gen yonn nan rès Jida yo ki te antre nan peyi a
Lejip pou rete la, pral chape oswa rete, pou yo ta tounen
nan peyi Jida a, kote yo gen anvi tounen
rete la, paske pèsonn p'ap tounen, eksepte moun ki va chape.
44:15 Lè sa a, tout moun ki te konnen madanm yo te boule lansan pou yo
lòt bondye, ak tout fanm ki te kanpe la, yon gwo foul moun, yo tout
pèp ki te rete nan peyi Lejip la, nan Patwòs, reponn
Jeremi, li di:
44:16 Pawòl ou te di nou nan non Seyè a.
nou p'ap koute ou.
44:17 Men, nou pral fè tou sa ki soti nan pwòp pa nou
bouch, pou boule lansan pou larenn syèl la, pou vide bwè
nou menm ak zansèt nou yo, wa nou yo ak tout sa nou te fè a
chèf nou yo, nan vil Jida yo ak nan lari Jerizalèm yo.
paske lè sa a nou te gen anpil manje, epi nou te byen, epi nou pa wè mal.
44:18 Men, depi nou sispann boule lansan pou larenn syèl la ak pou
vide ofrann bwason pou li, nou te vle tout bagay, epi nou genyen
epe ak grangou te devore.
44:19 Lè nou te boule lansan bay larenn syèl la, epi nou te vide bwè.
Nou te fè ofrann pou li, nou te fè gato pou l adore l, epi nou te vide l
Bwè ofrann pou li, san mesye nou yo?
44:20 Lè sa a, Jeremi di tout pèp la, mesye yo ak fanm yo:
ak tout pèp la ki te ba li repons sa a, li di:
44:21 Lansan nou te boule nan lavil peyi Jida yo ak nan lari yo.
Jerizalèm, nou menm ak zansèt nou yo, wa nou yo, chèf nou yo, ak yo
Pèp la nan peyi a, Seyè a pa chonje yo, li pa t' antre nan peyi a
lide li?
44:22 Se konsa, Seyè a pa t' kapab sipòte ankò poutèt mechanste nou te fè
aksyon yo, ak poutèt abominasyon nou te fè yo;
Se poutèt sa, peyi nou an se yon dezè, yon sezi, yon madichon.
san yon moun, tankou jodi a.
44:23 Paske nou te boule lansan, paske nou te peche kont yo
Seyè, epi yo pa koute vwa Seyè a, ni yo pa mache nan lalwa li a,
ni nan lòd li yo, ni nan temwayaj li yo; se poutèt sa mal sa a se
sa rive nou menm jan jodi a.
44:24 Jeremi di tout pèp la ansanm ak tout medam yo: -Koute!
Men mesaj Seyè a bay tout moun peyi Jida ki nan peyi Lejip la.
44:25 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Ou menm ak ou
madanm yo tou de pale ak bouch ou, ak akonpli ak men ou,
Li t'ap di: N'ap fè pwomès nou te fè a, nou pral boule nèt
lansan pou larenn syèl la, ak pou yo vide ofrann bwason
Li: Se vre wi, n'a akonpli pwomès nou yo, epi nou pral kenbe pwomès nou yo.
44:26 Se poutèt sa, koute pawòl Seyè a, nou tout moun Jida ki rete nan peyi a
nan peyi Lejip; Gade, mwen fè sèman sou gwo non mwen, Seyè a di, se mwen menm
Yo p'ap janm nonmen non ankò nan bouch moun Jida yo
peyi Lejip, li di: Seyè a, Bondye ki vivan an.
44:27 Gade, m'ap veye sou yo pou sa ki mal, men pa pou byen
Moun Jida ki nan peyi Lejip la pral disparèt
nepe ak grangou, jiskaske yo fini.
44:28 Men, yon ti kantite moun ki chape anba nepe pral tounen soti nan peyi a
Lejip antre nan peyi Jida a ansanm ak tout rès Jida yo
ale nan peyi Lejip la pou l' rete la, yo pral konnen ki moun ki di
pral kanpe, mwen, oswa pa yo.
44:29 Seyè a di ankò: -Sa a pral yon siy pou nou, m'ap pini.
ou la kote sa a, pou ou ka konnen ke pawòl mwen yo pral sètènman kanpe
kont ou pou sa ki mal:
44:30 Men sa Seyè a di: Gade, mwen pral bay Farawontofra wa peyi Lejip la
nan men ènmi l yo ak nan men moun k ap chèche pa l yo
lavi; menm jan mwen te lage Sedesyas, wa peyi Jida a, nan men Nèbikadneza
wa Babilòn, lènmi l ', epi ki t'ap chache lavi l '.