Jeremi 41:1 ¶ Nan setyèm mwa a, Izmayèl, pitit gason l' lan Netanya, pitit gason Elichama a, nan fanmi wa a, ak chèf fanmi yo Wa a te vin jwenn Gedalya, pitit gason Akikam lan, ansanm ak dis gason avè l' Mispa; Se la yo te manje ansanm lavil Mispa. 41:2 Lè sa a, Izmayèl, pitit Netanya a, leve ansanm ak dis mesye ki te avèk yo. Li bat Gedalya, pitit gason Akikam, pitit gason Chafan an Nepe, li touye moun wa Babilòn lan te mete kòm gouvènè sou la peyi. 41:3 Izmayèl te touye tout jwif ki te avè l' yo ansanm ak Gedalya. lavil Mispa, ansanm ak moun Babilòn yo ak sòlda ki te la yo. 41:4 Dezyèm jou a apre li te fin touye Gedalya, li pa t' manke anyen nonm te konnen li, 41:5 Te gen kèk moun ki te soti Sichèm, Silo ak Samari. Katreven (katreven) gason ki gen bab yo raze, rad yo chire, epi yo te koupe tèt yo, ak ofrann ak lansan nan men yo, pou mennen yo nan Tanp Seyè a. 41:6 Izmayèl, pitit Netanya a, soti Mispa al kontre yo. Pandan l' t'ap mache, li t'ap kriye, li t'ap rankontre yo li di yo: -Vin jwenn Gedalya, pitit gason Akikam lan. 41:7 Se konsa, lè yo rive nan mitan lavil la, Izmayèl la Pitit Netanya a touye yo, li jete yo nan mitan twou san fon an. li menm ak mesye ki te avè l yo. 41:8 Men, yo jwenn dis gason nan mitan yo ki t'ap di Izmayèl konsa: -Pa touye nou. paske nou gen trezò nan jaden, ble, lòj ak lwil oliv. ak siwo myèl. Se konsa, li te anpeche, li pa touye yo nan mitan frè yo. 41:9 Koulye a, twou kote Izmayèl te jete tout kadav mesye yo, Li te touye poutèt Gedalya, wa Asa te genyen an Li te fè yo pè Bacha, wa peyi Izrayèl la, ak Izmayèl, pitit Netanya a te ranpli l ak moun ki te touye yo. 41:10 Apre sa, Izmayèl pran tout rès pèp la prizonye Yo te lavil Mispa, pitit fi wa a ak tout pèp la Li rete Mispa, moun Nebouzaradan, kòmandan gad palè a te renmèt Gedalya, pitit gason Akikam la, ak Izmayèl, pitit gason Netanya fè yo prizonye, li pati pou l' ale Amonit yo. 41:11 Men, lè Jokanan, pitit gason Karea, ansanm ak tout chèf lame yo Moun ki te avè l' yo vin konnen tout mechanste Izmayèl, pitit gason l' lan Netanya te fè, 41:12 Apre sa, yo pran tout mesye yo, y' al goumen ak Izmayèl, pitit gason l' la Netanya, li jwenn li bò gwo dlo ki nan Gabawon an. 41:13 Koulye a, se te konsa, lè tout pèp la ki te avèk Izmayèl Li wè Jokanan, pitit gason Karea, ansanm ak tout chèf lame yo yo te avèk li, lè sa a yo te kontan. 41:14 Se konsa, tout moun Izmayèl te fè prizonye lavil Mispa yo jete Li tounen, li ale bò kote Jokanan, pitit Kareya a. 41:15 Men, Izmayèl, pitit Netanya a, te chape anba Jokanan ak uit gason. Li ale bò kote moun Amon yo. 41:16 Lè sa a, yo pran Jokanan, pitit gason Kareak la, ansanm ak tout chèf lame yo ki te avèk li, tout rès pèp li te refè a Ismayèl, pitit Netanya a, moun lavil Mispa, apre sa li te touye Gedalya, pitit gason Akikam, te gen vanyan sòlda ak medam yo timoun yo ak enuk yo li te fè tounen soti Gabawon. 41:17 Apre sa, yo pati, y' al rete nan kay Kimham ki toupre a Betleyèm, pou ale antre nan peyi Lejip, 41:18 Se poutèt moun Kalde yo, paske yo te pè Izmayèl Te pitit Netanya te touye Gedalya, pitit gason Akikam, wa a. moun Babilòn yo te fè gouvènè nan peyi a.