Jeremi
40:1 ¶ Men mesaj Seyè a te di Jeremi, apre Neboucharadan an
Kòmandan gad palè a te kite l' soti Rama, lè li te pran l'
yo te mare nan chenn nan mitan tout moun ki te depòte yo
Jerizalèm ak Jida, yo te depòte yo nan Babilòn.
40:2 Kòmandan gad palè a pran Jeremi, li di l': -Seyè a.
Bondye ou la fè mal sa a sou kote sa a.
40:3 Koulye a, Seyè a pote l', li fè sa li te di.
paske nou te peche kont Seyè a, epi nou pa koute vwa li.
Se poutèt sa, bagay sa a rive sou nou.
40:4 Koulye a, mwen lage ou jòdi a anba chenn ki te sou yo
men ou. Si ou ta renmen vin avè m' lavil Babilòn,
vini; epi m ap byen gade ou
Vini avè m' lavil Babilòn, pa janm sispann! Gade tout peyi a devan ou.
kote li sanble bon ak bon pou ou ale, ale la.
40:5 Li pa t' ankò tounen, li di: -Tounen kote Gedalya tou
pitit gason Akikam, pitit gason Chafan, wa Babilòn lan te fè a
Gouvènè tout lavil Jida yo, epi rete avè l' nan mitan pèp la.
oswa ale nenpòt kote ou vle ale. Se konsa kòmandan an
gad palè a ba li manje ak yon rekonpans, epi li kite l ale.
40:6 Jeremi al jwenn Gedalya, pitit gason Akikam, lavil Mispa. epi li rete
avèk li nan mitan pèp ki te rete nan peyi a.
40:7 Koulye a, lè tout chèf lame yo ki te nan jaden yo, menm
Yo ak mesye yo vin konnen wa Babilòn lan te mete Gedalya a
Pitit gason Akikam, gouvènè peyi a, li te renmèt li kèk moun
fanm, ak timoun, ak pòv nan peyi a, nan moun ki pa t '
Yo te mennen yo prizonye lavil Babilòn.
40:8 Apre sa, Izmayèl, pitit Netanya a, rive lavil Mispa kote Gedalya.
Jokanan ak Jonatan, pitit Kareja yo, ak Seraja, pitit gason
Tanoumèt, pitit gason Efayi, moun lavil Netofa, ak Jezanya, pitit gason
moun Maakat yo ak mesye yo.
40:9 Gedalya, pitit gason Akikam, pitit gason Chafan an, te fè sèman ba yo.
moun yo t'ap di: Nou pa bezwen pè sèvi moun Babilòn yo. Rete nan peyi a.
W'a sèvi wa Babilòn lan, epi ou pral byen.
40:10 Mwen menm, mwen pral rete Mispa pou m' sèvi moun Babilòn yo.
ap vin jwenn nou, men nou menm, ranmase diven, fwi ete ak lwil oliv.
Mete yo nan veso nou yo, epi rete nan lavil nou genyen yo
pran.
40:11 Menm jan an tou, lè tout jwif ki te nan peyi Moab la ak nan mitan moun Amon yo.
Lè sa a, nan peyi Edon ak nan tout peyi yo, vin konnen wa a
Babilòn te kite yon rès nan Jida, li te mete sou yo
Gedalya, pitit gason Akikam, pitit gason Chafan;
40:12 Menm jwif yo tounen soti nan tout kote yo te mete yo deyò.
Li rive nan peyi Jida, lavil Gedalya, lavil Mispa
diven ak fwi ete anpil.
40:13 Jokanan, pitit gason Kareja a, ansanm ak tout chèf lame yo
moun ki te nan savann yo te vin jwenn Gedalya lavil Mispa.
40:14 Li di l' konsa: -Eske ou konnen Baali, wa peyi Jida a?
Eske moun Amon yo te voye Izmayèl, pitit Netanya a, pou touye ou? Men
Gedalya, pitit gason Akikam lan, pa t' kwè yo.
40:15 Lè sa a, Jokanan, pitit gason Karea, pale an kachèt ak Gedalya lavil Mispa.
Li di: -Tanpri, kite m' ale, m'ap touye Izmayèl, pitit gason l' la
Netanya, pesonn p'ap konnen sa. Poukisa pou l' ta touye ou konsa?
tout jwif ki te rasanble bò kote ou ta dwe gaye, epi yo
rès nan peyi Jida ap peri?
40:16 Men Gedalya, pitit gason Akikam, di Jokanan, pitit Kareya a: -Ou menm.
Pa fè bagay sa a, paske ou pale manti sou Izmayèl.