Jeremi
32:1 ¶ Seyè a te di Jeremi nan dizyèm lanne a
Sedesyas, wa peyi Jida a, se te dizwityèm lanne rèy Nèbikadneza.
32:2 Lè sa a, lame wa Babilòn lan sènen lavil Jerizalèm.
pwofèt yo te fèmen nan lakou prizon an, ki te nan wa a
kay Jida a.
32:3 Sedesyas, wa peyi Jida a, te fèmen l', li di l': -Poukisa ou fè.
Bay mesaj sa a, epi di: Men sa Seyè a di: Mwen pral bay lavil sa a
nan men wa Babilòn lan, l'a pran l'.
32:4 Sedesyas, wa peyi Jida a, p'ap chape anba men yo
Moun Babilòn yo, men yo pral lage nan men wa peyi Jida a
Babilòn, l'ap pale bouch ak bouch ak je l'
gade je l;
32:5 Apre sa, l'ap mennen Sedesyas lavil Babilòn, epi li pral la jouk mwen
Se mwen menm Seyè a ki di sa: vizite l'
pa mache byen.
32:6 Jeremi di: -Seyè a pale avè m', li di m'.
32:7 Gade, Anameyèl, pitit gason Chaloum, tonton ou a, pral vin jwenn ou.
Li t'ap di: Achte jaden m' lan ki nan lavil Anatòt
redanmsyon se pou ou achte l.
32:8 Se konsa Anameyèl, pitit gason tonton mwen an, vin jwenn mwen nan lakou prizon an
daprè sa Seyè a te di, li di m': Achte jaden mwen an, mwen menm
Lapriyè ou, ki nan lavil Anatòt, nan peyi Benjamen an
Dwa eritaj la se pou ou, e redanmsyon an se pou ou; achte li
pou tèt ou. Lè sa a, mwen konnen se sa Seyè a te di.
32:9 Apre sa, mwen achte jaden Anameyèl, pitit gason tonton mwen an, ki te lavil Anatòt.
Li peze lajan an, disèt pyès ajan.
32:10 Apre sa, mwen siyen prèv la, epi sele li, epi pran temwen, epi
te peze l lajan an nan balans yo.
32:11 Se konsa, mwen pran prèv acha a, tou de sa ki te sele
dapre lalwa ak koutim, ak sa ki te louvri.
32:12 Apre sa, mwen bay Bawouk, pitit gason Nerija a, prèv yo te achte a.
pitit gason Maseja a, nan je Anameyèl, pitit gason tonton mwen an, ak nan je
prezans temwen ki te soumèt liv acha a,
devan tout jwif ki te chita nan lakou prizon an.
32:13 Apre sa, mwen bay Bawouk lòd devan yo, li di:
32:14 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Pran prèv sa yo,
prèv sa a nan achte a, tou de ki sele, ak prèv sa a
ki louvri; epi mete yo nan yon veso an tè pou yo ka kontinye
anpil jou.
32:15 Paske, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Kay ak jaden
e yo pral pran jaden rezen ankò nan peyi sa a.
32:16 Koulye a, lè mwen te renmèt prèv ki te achte a bay Bawouk la
pitit Nerija a, mwen te lapriyè Seyè a, mwen di l':
32:17 Ah, Seyè, Bondye! Gade, ou fè syèl la ak tè a pa ou
gwo pouvwa ak bra lonje, epi pa gen anyen ki twò difisil pou
ou:
32:18 Ou montre bonte ki plen lanmou pou plizyè milye, w'ap rekonpanse yo
peche zansèt yo nan lestonmak pitit yo apre yo
Gran, Bondye ki gen tout pouvwa a, Seyè ki gen tout pouvwa a, se non li.
32:19 Gran konsèy, gwo travay, paske je ou louvri sou tout moun.
chemen pitit lèzòm yo: pou bay chak moun dapre sa yo fè,
e dapre fwi sa li fè yo:
32:20 Li fè mirak ak bèl bagay nan peyi Lejip la
jou, ak nan pèp Izrayèl la, ak nan mitan lòt moun; epi ou fè yon non, tankou
nan jou sa a;
32:21 Li fè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip
siy, ak bèl bagay, ak yon men fò, ak yon lonje
soti bra, ak anpil pè;
32:22 Ou te ba yo peyi ou te sèmante bay zansèt yo a
pou ba yo yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule tankou dlo;
32:23 Yo antre, yo pran l'. men yo pa t koute vwa ou,
pa t' mache dapre lalwa ou a; yo pa fè anyen nan tou sa ou
Li bay yo lòd pou yo fè sa. Se poutèt sa ou fè tout mal sa a rive
sou yo:
32:24 Gade mòn yo, yo rive lavil la pou yo pran l'. ak vil la
Li lage nan men moun Kalde yo, ki goumen kont li, paske
nan nepe a, ak nan grangou a, ak nan move maladi a
ou te pale a rive; epi gade, ou wè li.
32:25 Ou di m': Seyè, Bondye, achte jaden an pou ou pou lajan.
epi pran temwen; paske lavil la se lage nan men yo
moun Babilòn yo.
32:26 Lè sa a, Seyè a pale ak Jeremi, li di l' konsa:
32:27 Gade, mwen se Seyè a, Bondye tout moun.
pou mwen?
32:28 Se poutèt sa, men sa Seyè a di: Gade, mwen pral lage lavil sa a nan la
nan men moun Kalde yo ak nan men Nèbikadneza, wa peyi a
Babilòn, li pral pran li.
32:29 Moun Babilòn k'ap goumen ak lavil sa a pral vini, y'ap mete dife
sou lavil sa a, boule l' ansanm ak kay yo, sou twati yo te genyen
Li ofri lansan bay Baal, li bay lòt moun bwason
bondye, pou fè m' fache.
32:30 Paske, moun pèp Izrayèl yo ak moun peyi Jida yo sèlman fè sa ki mal
devan mwen depi yo te jenn, paske pèp Izrayèl la sèlman
Se mwen menm Seyè a ki di sa.
32:31 Paske, lavil sa a se pou mwen yon move kòlè pou mwen
kòlè depi jou yo te bati l' jouk jounen jòdi a; ke mwen ta dwe
retire li devan figi m,
32:32 Poutèt tout mechanste moun pèp Izrayèl yo ak moun pèp Izrayèl yo te fè
Jida, sa yo te fè pou fè m fache, yo menm, wa yo,
chèf yo, prèt yo, pwofèt yo ak moun peyi Jida yo,
ak moun ki rete lavil Jerizalèm yo.
32:33 Men, yo vire do ban mwen, men yo pa fè fas a, menm si mwen te moutre yo
Yo leve byen bonè, yo anseye yo, men yo pa t koute
resevwa enstriksyon.
32:34 Men, yo mete vye bagay derespektan yo nan kay mwen rele a
non, pou avili li.
32:35 Apre sa, yo bati tanp zidòl Baal yo nan Fonn lan
pitit gason Ennon, pou fè pitit gason ak pitit fi yo pase
dife a pou Molòk; sa mwen pa t' kòmande yo, ni li pa t' antre
Mwen panse, se pou yo fè vye bagay derespektan sa a pou yo fè Jida peche.
32:36 Koulye a, men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di sou sa
lavil sa a, sou sa nou di: Y'ap lage nan men yo
wa Babilòn nan lagè, nan grangou ak nan move maladi.
32:37 Gade, mwen pral rasanble yo soti nan tout peyi kote mwen te mete yo deyò
yo nan kòlè mwen, ak nan kòlè mwen, ak nan gwo kòlè; epi mwen pral pote
yo tounen kote sa a, epi m ap fè yo rete san danje.
32:38 Yo pral pèp mwen an, m'ap Bondye yo.
32:39 M'ap ba yo yon sèl kè ak yon sèl chemen pou yo ka gen krentif pou mwen
pou tout tan, pou byen yo, ak nan pitit yo apre yo:
32:40 M'ap pase yon kontra ki p'ap janm fini ak yo pou m' p'ap janm chanje
lwen yo, fè yo byen; men mwen pral mete laperèz mwen nan kè yo,
pou yo p'ap kite m'.
32:41 Wi, m'ap fè fèt pou yo fè yo byen, e m'ap plante yo
peyi sa a sètènman ak tout kè mwen ak tout nanm mwen.
32:42 Paske, men sa Seyè a di: Menm jan mwen te pote tout gwo mal sa a sou
pèp sa a, se konsa mwen pral pote sou yo tout byen mwen te pwomèt la
yo.
32:43 N'a achte jaden nan peyi sa a nou di: Se yon dezè.
san moun ni bèt; Li lage nan men moun Kalde yo.
32:44 Moun va achte jaden pou lajan.
W'a pran temwen nan peyi Benjamen an ak nan tout kote yo ye
Jerizalèm, ak nan lavil Jida yo, ak nan lavil yo
mòn yo, ak nan vil ki nan fon yo, ak nan lavil yo
Seyè a di ankò: -M'ap fè yo tounen depòte yo.