Jeremi
31:1 ¶ Men sa Seyè a di ankò: -Mwen pral Bondye tout fanmi yo
pèp Izrayèl la, yo pral pèp mwen an.
31:2 Men sa Seyè a di: Pèp ki te rete anba epe a jwenn favè
nan dezè a; menm pèp Izrayèl la, lè mwen te al fè l' repoze.
31:3 Seyè a parèt devan m' depi lontan, li di m' wi, mwen renmen ou.
ak renmen ki p'ap janm fini an
ou.
31:4 M'ap rebati ou ankò, epi ou pral rebati, jenn fi pèp Izrayèl la.
ou pral dekore ankò ak tablèt ou yo, epi yo pral soti nan la
dans yo ki fè kè kontan.
31:5 W'a toujou plante pye rezen sou mòn Samari yo
pral plante, epi yo pral manje yo tankou bagay komen.
31:6 Paske, gen yon jou, faksyonnè yo sou mòn Efrayim lan
Rele: Leve non! Ann moute sou mòn Siyon, bò kote Seyè a, Bondye nou an.
31:7 Paske, men sa Seyè a di: Chante ak kè kontan pou Jakòb, rele nan mitan yo
Chèf nasyon yo: fè konnen nou, fè lwanj nou, epi di: Seyè, sove!
pèp ou a, rès pèp Izrayèl la.
31:8 Gade, m'ap fè yo soti nan peyi nò a, m'ap ranmase yo
kòt latè, ansanm ak yo avèg ak moun k'ap bwete, fanm lan
Ansent ansanm ak fanm k'ap ansent ansanm: yon gwo foul moun
pral tounen la.
31:9 Yo pral vini ak kriye, ak lapriyè m'ap mennen yo
pral fè yo mache dwat bò rivyè dlo yo,
Yo p'ap bite, paske mwen se yon papa pèp Izrayèl la ak moun Efrayim yo
se premye pitit mwen.
31:10 Nou menm nasyon yo, koute pawòl Seyè a!
Byen lwen, epi w ap di: Moun ki te gaye pèp Izrayèl la pral rasanble li, l ap pwoteje l
li, tankou yon gadò mouton mouton li yo.
31:11 Paske, Seyè a te delivre Jakòb, li delivre l' anba men l'
sa te pi fò pase li.
31:12 Se poutèt sa, y'ap vini, y'ap chante sou mòn Siyon an, y'ap koule tankou dlo
ansanm pou bonte Seyè a, pou ble, pou diven ak pou
lwil, pou jenn mouton ak bèf, ak nanm yo
pral tankou yon jaden wouze; epi yo p'ap lapenn ankò.
31:13 Lè sa a, jenn fi a pral kontan nan dans la, ni jenn gason kou granmoun
ansanm, paske m'ap fè lapenn yo tounen lajwa, m'ap konsole
yo, epi fè yo kontan nan lapenn yo.
31:14 M'ap fè prèt yo gra ak pèp mwen an plen vant yo.
Se mwen menm Seyè a ki di sa.
31:15 Men sa Seyè a di: Yon vwa te tande nan Rama, plenn, ak anmè
kriye; Rayèl t'ap kriye pou pitit li yo te refize jwenn konsolasyon pou li
timoun yo, paske yo pa t '.
31:16 Men sa Seyè a di: Evite vwa ou kriye, pa je ou
dlo nan je: paske travay ou pral jwenn rekonpans, Seyè a di. epi yo pral
tounen soti nan peyi lènmi an ankò.
31:17 Seyè a di ankò: -Gen espwa nan fen ou, pitit ou yo pral.
vin tounen nan pwòp fwontyè yo.
31:18 Mwen tande jan Efrayim ap plenn. Ou te pini
Mwen menm, yo te pini mwen tankou yon towo ki pa abitye ak jouk bèf
ou menm, m'ap tounen vin jwenn mwen; paske ou se Seyè a, Bondye mwen.
31:19 Apre sa, mwen tounen vin jwenn Bondye, mwen tounen vin jwenn Bondye. epi apre sa mwen te
enstriksyon, mwen frape kwis mwen: mwen te wont, wi, menm wont,
paske mwen te pote wont nan jèn mwen an.
31:20 Eske Efrayim, pitit mwen renmen anpil la? èske li se yon timoun bèl? paske depi mwen te pale
Mwen toujou chonje li ak tout kè m' sou li
boulvèse pou li; M'ap gen pitye pou li, se mwen menm Seyè a ki di sa.
31:21 Mete mak pou ou, fè pil pou ou.
wout ou te pran an. Retounen, jenn fi
Pèp Izrayèl la, tounen vin jwenn lavil ou yo.
31:22 ¶ Kilè w'ap mache, pitit fi ki vire do ba ou? pou Seyè a
Li kreye yon bagay tou nèf sou tè a, Yon fanm pral antoure yon gason.
31:23 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Poutan yo pral sèvi ak
diskou sa a nan peyi Jida a ak nan vil yo, lè m ap fè
mennen yo tounen prizonye; Seyè a beni ou, nou menm ki rete
jistis, ak mòn sen.
31:24 La pral rete nan peyi Jida ak nan tout lavil ki ladan l' yo
ansanm, kiltivatè, ak moun k'ap soti ak mouton.
31:25 Paske, mwen te bouke nanm yo, epi mwen te ranpli tout moun
nanm lapenn.
31:26 Lè sa a, mwen leve, mwen gade. e dòmi mwen te dous pou mwen.
31:27 Seyè a di ankò: -Gade, jou yo ap vini pou m' simen kay la.
Pèp Izrayèl la ak fanmi Jida a ak desandan lòm, ak desandans
bèt.
31:28 Epi, se konsa, menm jan mwen te veye sou yo, yo pral
rache, kraze, jete, detwi, detwi
aflije; Se konsa, m'ap veye sou yo, pou m' bati, pou m' plante, di
Seyè.
31:29 Lè sa a, yo p'ap di ankò: Zansèt yo te manje vyann
rezen, ak dan timoun yo mete sou kwen.
31:30 Men, chak moun va mouri pou peche pa yo
rezen tounen, dan li pral mete sou kwen.
31:31 Seyè a di ankò: -Gade, jou yo ap vini pou m' fè yon nouvo kontra.
ak moun pèp Izrayèl yo ak moun peyi Jida yo.
31:32 Pa dapre kontra mwen te pase ak zansèt yo nan jounen an
Mwen te pran yo nan men pou m te fè yo soti kite peyi Lejip la;
se sa yo te kase alyans mwen an, byenke mwen te yon mari pou yo, di
Seyè a:
31:33 Men, men kontra mwen pral pase ak kay la
pèp Izrayèl la; Apre jou sa yo, mwen pral mete lalwa mwen an nan yo
pati anndan yo, epi ekri li nan kè yo; epi yo pral Bondye yo, epi
yo pral pèp mwen an.
31:34 Epi chak moun p'ap moutre frè parèy yo ankò
frè, li di: Konnen Seyè a, paske yo tout pral konnen m ', depi nan la
Se Seyè a menm ki di sa, paske mwen vle
padonnen peche yo, epi mwen p'ap chonje peche yo ankò.
31:35 Men sa Seyè a di, ki fè solèy la pou limyè lajounen.
òdonans lalin lan ak zetwal yo pou yon limyè nan mitan lannwit, ki
lanmè a divize lè vag yo gwonde; Seyè ki gen tout pouvwa a se pou li
non:
31:36 Seyè a di ankò: -Si tout regleman sa yo vire do ban mwen an, se pou pitit pitit yo
pèp Izrayèl la pral sispann tounen yon nasyon anvan mwen pou tout tan.
31:37 Men sa Seyè a di: Si syèl la pi wo a ka mezire, ak la
Fondasyon tè a fouye anba, mwen pral jete tout bagay tou
Desandans pèp Izrayèl la pou tout sa yo fè, se mwen menm Seyè a ki di sa.
31:38 Seyè a di ankò: -Gade, jou yo pral rive pou yo bati lavil la
Seyè a soti nan gwo kay won Ananeyèl la rive nan pòtay kwen an.
31:39 Lè sa a, liy pou mezire a va toujou anfas li sou ti mòn lan
Garèb, l'a fè fas ak Goat.
31:40 Ak tout vale kadav yo, ak sann dife a, ak tout fon an.
jaden yo rive jouk ravin Sedwon an, jouk kwen pòtay chwal yo
sou bò solèy leve, yo pral mete apa pou Seyè a; Yo p'ap rache l'
leve, ni jete atè ankò pou tout tan.