Jeremi
1:1 ¶ Men mesaj Jeremi, pitit gason Ilkija a, nan men prèt ki te la yo
Anatòt nan peyi Benjamen.
1:2 Seyè a te pale avè l' sou tan Jozyas, pitit Amon an
wa peyi Jida a, nan trèzyèm lanne rèy li.
1:3 Se sou tan Jojakim, pitit Jozyas la, wa peyi Jida a.
Jouk onzyèm lanne rèy Sedesyas, pitit Jozyas, wa peyi Jida a
Jida, jouk yo te fè Jerizalèm prizonye nan senkyèm mwa a.
1:4 Lè sa a, Seyè a pale avè m', li di m' konsa:
1:5 Anvan mwen te fòme ou nan vant mwen te konnen ou. e anvan ou te vini
Mwen te mete ou apa pou mwen depi nan matris la, e mwen te chwazi ou yon pwofèt
bay nasyon yo.
1:6 Lè sa a, mwen di: Ah, Seyè, Bondye! Gade, mwen pa ka pale, paske mwen se yon timoun.
1:7 Men, Seyè a di m': -Pa di mwen se yon timoun, paske ou prale.
tou sa m'ap voye ba ou, epi tou sa m'a ba ou lòd pou ou
pale.
1:8 Ou pa bezwen pè figi yo, paske mwen la avèk ou pou m' delivre ou.
Seyè a.
1:9 Lè sa a, Seyè a lonje men l', li manyen bouch mwen. Epi Seyè a
di mwen: Gade, mwen mete pawòl mwen yo nan bouch ou.
1:10 Gade, jòdi a mwen mete ou sou tout nasyon yo ak sou tout wayòm yo
derasinen, derasinen, detwi, jete, bati,
ak plante.
1:11 ¶ Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa: -Jeremi, kisa ou wè?
ou menm? Apre sa, mwen di: Mwen wè yon branch bwa zanmann.
1:12 Lè sa a, Seyè a di m' konsa: -Ou wè sa ki byen.
mo pou fè li.
1:13 ¶ Seyè a pale avè m' yon dezyèm fwa, li di m': -Kisa?
ou wè? Apre sa, mwen di: Mwen wè yon chodyè bouyon. ak figi a se
nan direksyon nò.
1:14 Lè sa a, Seyè a di m' konsa: Yon malè pral soti nan nò
sou tout moun ki rete nan peyi a.
1:15 Paske, gade, mwen pral rele tout fanmi ki nan wayòm nò yo.
Seyè a di ankò. y'a vini, y'a mete chak moun pou yo
twòn nan antre nan pòtay lavil Jerizalèm yo, ak kont tout moun yo
miray ranpa yo toutotou ak tout lavil peyi Jida yo.
1:16 Apre sa, m'ap bay jijman m' yo sou tout moun yo
mechanste, ki te lage m ', epi ki te boule lansan bay lòt moun
bondye yo, yo adore zèv pwòp men yo.
1:17 Se poutèt sa, ou mare ren ou, ou leve, ou pale ak yo tout
Sa m'ap ba ou lòd sa a: pa tranble devan yo, pou m' pa twonpe
ou devan yo.
1:18 Paske jòdi a mwen fè ou tounen yon vil ki pwoteje, yon fè
poto, ak miray an kwiv sou tout peyi a, kont wa yo
Jida, kont chèf li yo, kont prèt yo, ak
kont moun nan peyi a.
1:19 Y'ap goumen ak ou. Men, yo p'ap janm genyen batay la
ou; Paske, mwen la avèk ou, mwen menm Seyè a, di, pou m' delivre ou.