Judith
16:1 ¶ Lè sa a, Jidi t'ap chante di Bondye mèsi pou tout pèp Izrayèl la ansanm ak tout moun
moun t'ap chante apre li chante lwanj sa a.
16:2 Jidi di konsa: -Koumanse pou Bondye mwen an ak tanbouren, chante pou Seyè mwen an.
senbal: melodi yon nouvo sòm pou li.
16:3 Paske, Bondye kraze batay yo, paske nan mitan kan yo nan mitan yo
Li delivre m' anba men moun ki t'ap pèsekite m' yo.
16:4 Asi soti nan mòn yo, li soti nan nò, li te vini ak dis moun
dè milye nan lame li a, foul moun yo te sispann ravin yo, epi
kavalye yo kouvri ti mòn yo.
16:5 Li t'ap vante tèt li pou l' te boule fwontyè m' yo, pou l' te touye jenn gason m' yo
nepe a, epi lage timoun ki tete yo atè, epi fè
Ti bebe m yo tankou yon bèt, ak jenn fi m yo tankou yon piyay.
16:6 Men, Seyè ki gen tout pouvwa a te fè yo wont ak men yon fanm.
16:7 Paske, vanyan sòlda yo pa t' tonbe anba men jenn gason yo, ni pitit gason yo
titan yo bat li, ni gwo jeyan yo mete sou li. Men, Judith la
Pitit fi Merari te febli l ak bèl figi l.
16:8 Paske, li wete rad vèv li pou fè moun yo egzalte
moun pèp Izrayèl yo te maltrete yo, yo te vide odè sou figi l'
Li mare cheve l nan yon kawotchou, li pran yon rad twal fin blan pou l twonpe l.
16:9 Sapat li yo te ravaje je l', bèlte l' te fè l' prizonye
fauchion a pase nan kou li.
16:10 Pès yo pran tranble lè l' te gen kouraj, moun Medi yo te pè.
kouraz.
16:11 Lè sa a, malè m' yo pran rele byen fò. men
yo te sezi: yo te leve vwa yo, men yo te
ranvèse.
16:12 Pitit fi yo te pèse yo, yo te blese yo tankou
pitit fugatives yo: yo te peri nan batay Granmèt la.
16:13 M'ap chante yon nouvo chante pou Seyè a: Seyè, ou grannèg.
glwa, mèveye nan fòs, ak irézistibl.
16:14 Se pou tout bèt sèvi ou, paske ou te pale, epi yo te fèt,
ou te voye lespri ou, li te kreye yo, e pa gen okenn sa
ka reziste vwa ou.
16:15 Paske, dlo yo pral deplase mòn yo soti nan fondasyon yo.
Wòch yo pral fonn tankou sir devan ou. Men, ou gen pitye pou ou
moun ki gen krentif pou ou.
16:16 Paske, tout sakrifis se twò piti pou yon bon sant pou ou menm ansanm ak tout
Grès la pa sifi pou yo boule ofrann ou yo
Seyè a gen gwo pouvwa tout tan.
16:17 Madichon pou nasyon k'ap leve kont fanmi m' yo! Seyè ki gen tout pouvwa a
pral tire revanj sou yo nan jou jijman an, nan mete dife ak
vè nan kò yo; y'a santi yo, y'a kriye pou tout tan.
16:18 ¶ Lè yo antre Jerizalèm, yo adore Seyè a.
epi le pli vit ke pèp la te pirifye, yo ofri boule yo
ofrann yo, ak ofrann gratis yo, ak kado yo.
16:19 Jidit te mete apa pou Bondye tou pou Olofèn yo te genyen
li ba li, li bay baldari li te wete nan li a
chanm, pou yon kado bay Senyè a.
16:20 Se konsa pèp la te kontinye fè yon gwo fèt nan Jerizalèm devan Tanp lan pou
Twa mwa sa a, Judith te rete avèk yo.
16:21 Apre sa, chak moun te tounen nan pòsyon tè pa yo ak Jidi
li ale Betulya, li rete nan posesyon pa l, li rete nan li
tan onorab nan tout peyi a.
16:22 Anpil moun te vle l', men pesonn pa t' konnen l' pandan tout tan lavi l'
Manase, mari l', te mouri, li sanble ak pèp li a.
16:23 Men, li te vin pi plis toujou nan respè, li vin granmoun nan li
kay mari a, li te gen sansenkan, li fè sèvant li
gratis; Se konsa li mouri lavil Betulya, yo antere l' nan gwòt li a
mari Manase.
16:24 Moun pèp Izrayèl yo pran kriye pandan sèt jou li, epi anvan li mouri.
li te distribye byen li bay tout moun ki te pi pre fanmi yo
Manase, mari l', ansanm ak tout fanmi l' yo.
16:25 Pa t' gen pesonn ki te fè pèp Izrayèl la pè ankò
jou Jidi a, ni yon bon bout tan apre lanmò li.