Judith
14:1 ¶ Jidi di yo: -Koulye a, frè m' yo, koute sa a.
tèt, epi pann li sou kote ki pi wo nan miray ou yo.
14:2 Konsa, maten an pral parèt, solèy la pral parèt
sou tè a, chak moun pran zam yo, epi ale chak
Vanyan gason soti nan lavil la, epi mete yon kòmandan sou yo, tankou si
Nou t'ap desann nan jaden pou nou veye moun Lasiri yo. men
pa desann.
14:3 Lè sa a, y'a pran zam yo, y'a antre nan kan yo
Leve chèf lame peyi Lasiri a, y'a kouri al nan tant lan
Holofernes, men li p'ap jwenn li: Lè sa a, pè pral tonbe sou yo, epi
Y'ap kouri devan ou.
14:4 Se konsa, nou menm ansanm ak tout moun ki rete nan peyi Izrayèl la, n'a kouri dèyè yo
ranvèse yo pandan y ap ale.
14:5 Men, anvan nou fè bagay sa yo, rele m' Akiò, moun peyi Amon an, pou l' kapab
Gade ak konnen moun ki te meprize pèp Izrayèl la, epi ki te voye l la
nou menm jan li te mouri.
14:6 Apre sa, yo rele Akiò nan kay Ozyas la. epi lè li te vini,
Li wè tèt Olofèn nan men yon nonm nan asanble a
moun, li lage kò l ajenou, e lespri l tonbe.
14:7 Men, lè yo fin geri l', li lage kò l' nan pye Jidit
Li respekte l', li di: Ou beni nan tout tant yo
Jida ak tout nasyon ki tande non ou pral sezi.
14:8 Koulye a, di m' tou sa ou te fè jou sa yo.
Lè sa a, Jidi di l 'nan mitan pèp la tou sa li
te fè, depi jou li te soti jouk lè sa a li te pale
ba yo.
14:9 Lè li sispann pale, pèp la pran rele byen fò
vwa, epi yo fè yon bri kè kontan nan vil yo.
14:10 Lè Akiò wè tou sa Bondye pèp Izrayèl la te fè
te kwè nan Bondye anpil, li sikonsi kò a nan prepuis li, epi
yo te mete tèt ansanm ak kay Izrayèl la jouk jounen jòdi a.
14:11 Lè denmen maten, yo te pann tèt Olofèn
sou miray la, epi chak moun pran zam yo, epi yo ale
bann moun ki rive nan ti mòn lan.
14:12 Men, lè moun peyi Lasiri yo wè yo, yo voye bay chèf yo ki te vini
bay chèf yo ak tribun yo, ak tout chèf yo.
14:13 Se konsa yo rive nan tant Olofèn, yo di nonm ki te reskonsab la
Tout bagay li yo: Reveye mèt nou an, paske esklav yo pran kouraj
Desann kont nou al goumen, pou yo ka detwi nèt.
14:14 Lè sa a, ale Bagoas, li frape nan pòt tant lan. paske li te panse
ke li te kouche ak Judith.
14:15 Men, paske pesonn pa reponn, li louvri l', li antre nan chanm lan.
epi yo jwenn li jete atè a mouri, epi yo pran tèt li nan men li.
14:16 Se poutèt sa, li t'ap rele byen fò, li t'ap kriye, li t'ap plenn.
vanyan sòlda yo rele, li chire rad li.
14:17 Apre sa, li antre nan tant kote Jidi t'ap viv la, epi li jwenn li
non, li vole soti nan pèp la, li rele,
14:18 Esklav sa yo te trèt. gen yon sèl fanm nan Ebre yo
te fè wa Nèbikadneza wont.
Holofernes kouche atè san tèt.
14:19 Lè chèf lame peyi Lasiri yo tande pawòl sa yo, yo chire.
rad yo ak lespri yo te boulvèse bèl bagay, e te gen yon
rèl ak yon gwo bri nan tout kan an.