Judith 13:1 ¶ Lè aswè rive, sèvitè l' yo prese pati Bagoas fèmen tant li deyò, li ranvwaye sèvant yo soti nan la prezans mèt li; Epi yo ale nan kabann yo, paske yo tout te bouke, paske fèt la te long. 13:2 Jidi te rete nan tant lan ansanm ak Olofèn te kouche kabann li, paske li te plen diven. 13:3 Jidi te bay sèvant li lòd pou l' rete andeyò chanm li pou tann li. li soti, jan li te fè chak jou, paske li te di li ta fè ale nan lapriyè li, epi li te pale ak Bagoas menm jan an objektif. 13:4 Se konsa, tout moun soti, yo pa t' rete yonn nan chanm lan, ni ti kras ni gwo. Lè sa a, Judith te kanpe bò kabann li, li di nan kè l': Seyè! Bondye ki gen tout pouvwa, gade prezan sa a sou travay men m yo pou egzaltasyon Jerizalèm. 13:5 Paske, koulye a se lè pou ede eritaj ou a, epi pou yo touye ou antrepwiz pou destriksyon lènmi ki leve kont yo nou. 13:6 Apre sa, li rive bò poto kabann lan, ki te sou tèt Olofèn. epi li desann fauchyon li a, 13:7 Li pwoche bò kabann li, li kenbe cheve nan tèt li Seyè, Bondye pèp Izrayèl la, ban m' fòs jòdi a. 13:8 Li frape kou li de fwa ak tout fòs li, li wete l' tèt li soti nan li. 13:9 Li tonbe kò l' atè sou kabann lan poto yo; Menm lè a, li soti, li bay Olofèn tèt li pou sèvant li a; 13:10 Li mete l' nan sak vyann li a Yo te konn lapriyè. Lè yo fin pase kan an, yo menm Li fè fas ak fon an, li moute sou mòn Betulya, epi li rive pòtay yo. 13:11 Jidi, byen lwen, di faksyonnè ki te bò pòtay la: Louvri, louvri kounye a. pòtay la: Bondye, Bondye nou an, la avèk nou, pou montre pouvwa li toujou nan Jerizalèm, ak fòs li yo kont lènmi an, jan li te menm fè sa jou. 13:12 Lè mesye lavil la tande vwa li, yo prese desann yo rive nan pòtay lavil la, epi yo rele chèf fanmi yo nan lavil la. 13:13 Apre sa, yo tout kouri ansanm, piti kou gran, paske sa te dwòl Se konsa, yo louvri pòtay la, yo resevwa yo. Li fè yon dife pou limyè, li kanpe bò kote yo. 13:14 Apre sa, li di yo byen fò: Lwanj pou Bondye, fè lwanj Bondye! Mwen di, paske li pa wete mizèrikòd li nan men pèp Izrayèl la. Men, li detwi lènmi nou yo ak men m nan lannwit sa a. 13:15 Se konsa, li wete tèt la nan sak la, li montre l', li di yo: Gade chèf Holofernes, kòmandan an chèf lame peyi Asi a. epi gade kanpot la, kote li te kouche nan sou; ak la Seyè a te frape l' nan men yon fanm. 13:16 Jan Seyè a vivan an, ki te kenbe m' nan chemen mwen te pran an, mwen figi te twonpe l 'nan destriksyon li, men li pa genyen te fè peche avè m ', pou avili ak wont mwen. 13:17 Lè sa a, tout pèp la te sezi anpil, yo bese tèt yo jouk atè Li adore Bondye, epi yo di yonn ansanm: Lwanj pou ou, nou! Bondye, ki fè jòdi a detwi tout lènmi pèp ou a. 13:18 Lè sa a, Ozyas di l' konsa: -O pitit fi! Bondye pi wo pase tout fanm sou tè a; epi lwanj pou Seyè a, Bondye a, ki te kreye syèl la ak tè a, ki te dirije ou pou koupe tèt chèf lènmi nou yo. 13:19 Se poutèt sa, konfyans ou p'ap wete nan kè lèzòm sonje pouvwa Bondye a pou tout tan. 13:20 Bondye voye bagay sa yo ba ou pou fè lwanj ou pou tout tan, pou l' vizite ou nan bon bagay paske ou pa te sove lavi ou pou lafliksyon an nan nasyon nou an, men ou te tire revanj kraze nou an, mache dwat devan Bondye Bondye nou an. Tout pèp la di: Se konsa, se konsa li se.