Judith
12:1 ¶ Apre sa, li bay lòd pou yo mennen l' kote yo te mete plak li a. epi li te di sa
yo ta dwe prepare pou li nan pwòp vyann li yo, epi pou li ta dwe bwè
nan pwòp diven li.
12:2 Jidi di l': -Mwen p'ap manje ladan l', pou pa gen yon ofans.
Y'a fè pwovizyon pou mwen nan bagay mwen te pote yo.
12:3 Lè sa a, Olofèn di l' konsa: -Si tout pwovizyon ou ta manke, ki jan pou l' fè sa?
nou ba ou like? paske pa gen pesonn nan nasyon ou la avèk nou.
12:4 Jidi di l' jan ou vivan an, mèt mwen, sèvant ou.
p ap depanse bagay mwen genyen yo, anvan Senyè a travay pa mwen
men sa li te deside.
12:5 Lè sa a, domestik Olofèn yo mennen l' nan tant lan, epi li dòmi.
Jiska minwi, epi li leve lè li te nan gad maten an,
12:6 Li voye bay Olofèn, li di l' konsa: -Koulye a, mèt mwen, bay lòd pou ou
sèvant ka ale nan lapriyè.
12:7 Lè sa a, Olofèn bay gad palè yo lòd pou yo pa kenbe l'
Li pase twa jou nan kan an, li soti nan mitan lannwit lan
Fon Betulya, li lave tèt li nan yon sous dlo bò la
kan.
12:8 Lè li soti, li lapriyè Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, pou l' dirije l'
fason pou leve pitit pèp li a.
12:9 Se konsa, li tounen pwòp, li rete nan tant lan jouk li manje l'
vyann nan aswè.
12:10 Sou katriyèm jou a, Olofèn te fè yon gwo fèt pou sèvitè l' yo sèlman.
Li pa t' rele yonn nan gad yo nan fèt la.
12:11 Lè sa a, li di Bagoas, nonm lan, ki te reskonsab tou sa li te genyen.
Ale koulye a, pran tèt fanm ebre sa a ki la avèk ou, pou l' vini
ban nou, epi manje ak bwè avèk nou.
12:12 Paske, gade, sa pral yon wont pou moun nou, si nou kite yon fanm konsa.
ale, pa te gen konpayi li; paske si nou pa atire l 'nan nou, li pral
ri nou nan betiz.
12:13 Bagoas kite Olofèn, li al jwenn li
Li di: -Pa kite bèl fi sa a pè vin jwenn mwen, mèt mwen
onore devan li, epi bwè diven, epi fè kè nou kontan ak nou
Jòdi a te fè tankou yonn nan pitit fi peyi Lasiri yo, k'ap sèvi nan peyi a
kay Naboukodonosor.
12:14 Jidi di li: -Ki moun mwen ye koulye a pou m' ta kontre, mèt mwen?
Se vre wi, tou sa ki fè l plezi, m ap fè vit, epi se pou mwen
lajwa jiska jou lanmò mwen an.
12:15 Se konsa, li leve, li abiye l' ak rad li yo ak tout rad fanm li yo
Abiman, sèvant li ale, li mete po mou atè pou li
kont Holofernes, ke li te resevwa nan Bagoas lwen itilizasyon li chak jou,
pou li te chita epi manje sou yo.
12:16 Lè Jidi antre, li chita, Holofèn te fè kè l' mal.
avè l, lespri l te deplase, e li te anvi anpil konpayi l;
paske li te tann yon tan pou l twonpe l, depi jou li te wè l.
12:17 Lè sa a, Olofèn di li: Bwè koulye a, fè kè nou kontan.
12:18 Jidi di konsa: -Koulye a, mèt mwen, m'ap bwè, paske lavi m' gen pouvwa.
nan mwen jòdi a plis pase tout jou depi mwen te fèt.
12:19 Apre sa, li pran, li manje, li bwè sa sèvant li a te pare pou li.
12:20 Olofèn te pran anpil plezi nan li, li bwè plis diven pase l'
te bwè nenpòt ki lè nan yon sèl jou depi li te fèt.