Judith 6:1 ¶ Lè tout moun ki t'ap viv nan Konsèy la te sispann, yo sispann. Holofernes, kòmandan an chèf lame peyi Lasiri a, di Akiò tout moun Moab yo devan tout gwoup lòt nasyon yo, 6:2 Ki moun ou ye, Akiò, ak moun k'ap travay nan peyi Efrayim yo? te pwofetize kont nou tankou jodi a, epi li te di ke nou pa dwe fè lagè ak pèp Izrayèl la, paske Bondye yo a ap defann yo? epi Kiyès Bondye ki ye esepte Naboukodonosor? 6:3 L'ap voye pouvwa l' la, l'ap disparèt yo anba men yo latè a, epi Bondye yo a p'ap delivre yo detwi yo tankou yon sèl moun; paske yo pa kapab kenbe pouvwa a nan chwal nou yo. 6:4 Paske, avèk yo, nou pral pile yo anba pye, ak mòn yo pral sou san yo, epi jaden yo pral plen ak yo kadav yo, epi tras yo p'ap ka kanpe devan nou, paske yo pral peri nèt, wa Naboukodonosor, mèt tout moun latè a, paske li te di: Okenn nan pawòl mwen yo p ap anven. 6:5 Epi ou menm, Akiò, yon anplwaye moun Amon yo, ki te di pawòl sa yo nan Jou peche ou a, p'ap wè figi m' ankò depi jòdi a. jiskaske mwen tire revanj sou nasyon sa a ki soti nan peyi Lejip la. 6:6 Lè sa a, nepe lame m' yo ansanm ak anpil moun k'ap viv koulye a va sèvi m ', pase bò kote ou, epi ou pral tonbe nan mitan moun ki touye yo, lè mwen retounen. 6:7 Koulye a, sèvitè m' yo pral mennen nou tounen nan mòn yo. epi yo pral mete ou nan youn nan vil yo nan pasaj yo. 6:8 Epi ou p'ap peri toutotan ou pral detwi ansanm ak yo. 6:9 Men, si ou kwè nan tèt ou ke yo pral pran yo, kite pa fè fas ou tonbe anven. 6:10 Lè sa a, Olofèn bay sèvitè l' yo ki te rete nan tant li yo lòd pou yo pran Akiò, mennen l' lavil Betulya, epi lage l' nan men yo pitit Izrayèl yo. 6:11 Se konsa domestik li yo pran l', yo mennen l' soti nan kan an, yo mennen l' plenn, epi yo soti nan mitan plenn lan nan mòn yo, Li rive nan sous dlo ki te anba Betulya. 6:12 Lè mesye lavil la wè yo, yo pran zam yo te soti nan vil la sou tèt mòn lan: ak tout moun ki te itilize a fistibal te anpeche yo monte nan jete wòch sou yo. 6:13 Men, yo te pase anba ti mòn lan an kachèt, yo mare Akiò. Li lage l' atè, li kite l' nan pye ti mòn lan, epi li tounen mèt yo. 6:14 Men, moun pèp Izrayèl yo desann soti nan lavil yo a, yo vin jwenn li Li lage l', li mennen l' lavil Betulya, li mennen l' bay la gouvènè vil la: 6:15 Yo te nan epòk sa a Ozyas, pitit gason Mika, nan branch Simeyon an. Kabris, pitit gason Gotonyèl la, ak Charmis, pitit gason Mèlkiyèl la. 6:16 Apre sa, yo reyini tout chèf fanmi lavil la ansanm ak tout moun yo Jèn yo te kouri ansanm ak medam yo nan asanble a, epi yo te chita Akiò nan mitan tout pèp yo. Lè sa a, Ozyas mande l 'sa ki te fèt. 6:17 Li reponn yo, li fè yo konnen pawòl konsèy la Holofernes, ak tout pawòl li te di nan mitan an Prens Asuri yo, ak tou sa Holofernes te pale ak fyète kont yo kay pèp Izrayèl la. 6:18 Lè sa a, pèp la tonbe ajenou, yo adore Bondye, yo rele nan pye Bondye. di, 6:19 Seyè, Bondye ki nan syèl la, gade lògèy yo nasyon, epi gade figi moun ki sanktifye pou ou jou sa a. 6:20 Lè sa a, yo konsole Akiò, yo fè lwanj li anpil. 6:21 Lè sa a, Ozyas mennen l' nan mitan pèp la lakay li, li fè yon gwo resepsyon bay ansyen yo; Yo rele Bondye pèp Izrayèl la pandan tout nwit la la ede.