Judith
2:1 ¶ Nan dizwityèm lanne a, venndezyèm jou premye a
mwa, te gen pale nan kay Naboukodonosor, wa peyi a
Asiryen yo ke li ta dwe, jan li te di, tire revanj tèt li sou tout tè a.
2:2 Li fè rele tout chèf li yo ak tout chèf li yo
kominike avèk yo konsèy sekrè li a, epi li te fini afliksyon an
nan tout tè a soti nan pwòp bouch li.
2:3 Lè sa a, yo bay lòd pou yo detwi tout moun ki pa t' obeyi yo
kòmandman nan bouch li.
2:4 Lè Nabukodonosor, wa peyi Lasiri a, te fini ak konsèy li a.
Yo rele Holofernes kòmandan an chèf lame li a, ki te toupre a
li, li di li.
2:5 Men sa gran wa a, chèf tout latè a di: Men ou menm
M'ap soti devan mwen, m'ap pran moun ki mete konfyans yo nan ou
fòs pwòp yo, sanvenmil (120.000) sòlda; ak la
kantite chwal ak kavalye yo douzmil.
2:6 W'a ale kont tout peyi ki sou bò solèy kouche, paske yo pa t' obeyi yo
kòmandman mwen an.
2:7 W'a fè konnen yo pare tè ak dlo pou mwen.
paske m'ap soti nan kòlè m' sou yo, m'ap kouvri tout la
fas tè a ak pye lame mwen an, epi m ap ba yo pou a
piye yo:
2:8 Konsa moun ki mouri yo pral plen fon yo, ravin yo ak rivyè yo
yo pral plen ak mò yo, jouk li debòde:
2:9 M'ap mennen yo prizonye nan dènye bout latè.
2:10 Se poutèt sa, w'a soti. epi pran tout sa yo davans pou mwen
Men, si yo vle lage tèt yo nan men ou, ou dwe rezève
yo pou mwen jouk jou pinisyon yo a.
2:11 Men, pou moun k'ap fè rebelyon yo, pa kite je ou epanye yo. men mete
Yo touye yo, piye yo nenpòt kote ou prale.
2:12 Paske, jan mwen vivan, ak pouvwa wayòm mwen an, tou sa mwen te di,
sa mwen pral fè ak men mwen.
2:13 Fè atansyon pou pa dezobeyi okenn nan kòmandman ou yo
Mèt, men akonpli yo nèt, jan mwen te kòmande ou la, epi pa sispann
pou fè yo.
2:14 Lè sa a, Olofèn soti devan mèt li, li rele tout moun
Gouvènè yo, kòmandan yo ak chèf lame peyi Lasiri yo;
2:15 Li sanble tout moun ki te chwazi yo pou batay la, jan mèt li te bay lòd la
li, jiska sanvenmil douzmil banza
cheval;
2:16 Apre sa, li ranje yo, tankou yon gwo lame yo te bay lòd pou lagè.
2:17 Li pran yon gwo kantite chamo ak bourik pou cha yo.
ak mouton, bèf ak kabrit san konte pou pwovizyon yo.
2:18 Ak anpil manje pou chak moun nan lame a, ak anpil lò ak anpil
ajan soti nan kay wa a.
2:19 Apre sa, li soti ak tout pouvwa li pou l' al devan wa Nèbikadneza
vwayaj la, epi kouvri tout fas tè a sou lwès ak yo
cha lagè, kavalye ak gad palè yo chwazi.
2:20 Te gen anpil lòt peyi ki te vin avèk yo tankou krikèt
tankou grenn sab sou latè, paske foul moun yo pa t konte.
2:21 Apre sa, yo pati lavil Niniv pou twa jou nan plenn lan
Bectileth, ak anplasman soti nan Bectileth toupre mòn lan ki nan la
men gòch anwo Silisi.
2:22 Apre sa, li pran tout lame li a, gad palè li yo, kavalye li yo ak cha lagè yo.
li ale nan mòn yo;
2:23 Li detwi Foud ak Lud, li piye tout moun Rasses yo.
moun pèp Izrayèl yo, ki te nan direksyon dezè a nan sid
peyi Chellians yo.
2:24 Apre sa, li janbe lòt bò larivyè Lefrat la, li travèse Mezopotami, li detwi.
tout gwo lavil ki te sou larivyè Arbonayi a, jouk nou rive
lanmè a.
2:25 Li pran fwontyè peyi Silisi yo, li touye tout moun ki t'ap goumen avè l' yo.
Li rive sou fwontyè Jafè yo, ki te sou bò sid
kont Arabi.
2:26 Li fè fas ak tout moun Madyan yo, li boule yo
tabènak yo, epi yo te piye kay mouton yo.
2:27 Apre sa, li desann nan plenn Damas la nan tan ble a
rekòlte, yo boule tout jaden yo, yo detwi mouton yo ak
bèf yo, li te piye tout vil yo, li te ravaje peyi yo nèt.
Yo touye tout jenn gason yo ak kout nepe.
2:28 Se poutèt sa, tout moun ki rete nan peyi a te pè ak laperèz pou li
bò lanmè yo, ki te nan Sidon ak Tir, ak moun ki rete nan Sou
ak Ocina ak tout moun ki te rete Jemnaan; ak moun ki rete lavil Azòt
Ascalon te pè l' anpil.