Jij yo
14:1 ¶ Samson desann Timna, li wè yon fanm lavil Timna
pitit fi moun Filisti yo.
14:2 Li pwoche bò kote l', li di papa l' ak manman l'
Mwen wè yon fanm lavil Timnat nan pitit fi moun Filisti yo
Se poutèt sa, pran l' pou mwen pou madanm.
14:3 Lè sa a, papa l' ak manman l' di li: -Pa janm gen yon fanm?
nan mitan pitit fi frè ou yo, oswa nan mitan tout pèp mwen an, ke ou
Èske w pral pran yon madanm nan moun Filisti ki pa sikonsi yo? Samson di
di papa l': Pran li pou mwen. paske li fè m plezi.
14:4 Men, papa l' ak manman l' pa t' konnen se pou Seyè a li te ye
Yo t'ap chache yon okazyon kont moun Filisti yo, paske nan epòk sa a
Moun Filisti yo te gen pouvwa sou pèp Izrayèl la.
14:5 Lè sa a, Samson ansanm ak papa l' ak manman l' desann Timnat
Li rive nan jaden rezen Timna yo, epi li wè yon jenn lyon ki t'ap gwonde
kont li.
14:6 Lespri Seyè a desann sou li, li dechire l' menm jan ak li
Li ta lwe yon jenn ti kabrit, li pa t gen anyen nan men l, men li pa t di l
papa l oswa manman l sa li te fè.
14:7 Li desann, li pale ak fanm lan. Li fè Samson plezi
byen.
14:8 Apre yon ti tan, li tounen pran l', li vire do l' pou l' wè l'
Kadav lyon an: te gen yon pakèt myèl ak siwo myèl
kadav lyon an.
14:9 Li pran ti gout nan men l', li kontinye manje, li rive bò kote l'
papa ak manman, epi li ba yo, epi yo manje, men li pa di
yo ke li te pran siwo myèl la nan kadav lyon an.
14:10 Se konsa, papa l' desann bò kote fi a. Samson fè yon gwo resepsyon.
paske se konsa jenn gason yo te konn fè.
14:11 Lè yo wè l', yo pote trant
konpayon yo dwe avè l '.
14:12 Samson di yo: -Koulye a, m'ap poze nou yon devinèt.
ka fè konnen m 'nan sèt jou fèt la, epi jwenn
li soti, Lè sa a, mwen pral ba ou trant fèy ak trant chanjman nan
rad:
14:13 Men, si nou pa ka di m' sa, n'a ban m' trant fèy papye.
trant chanjman nan rad. Yo di li: -Pwoche kont ou.
pou nou ka tande l.
14:14 Apre sa, li di yo: Manje a soti nan manje a.
fò soti dous. E yo pa t 'kapab eksplike nan twa jou
devinèt la.
14:15 Sou setyèm jou a, yo di Samson
Madanm: Pran tèt mari ou, pou l' fè nou konnen devinèt la, pou l' pa vle
Nou boule ou menm ansanm ak kay papa ou nan dife
ke nou genyen? se pa konsa?
14:16 Madanm Samson pran kriye devan l', li di: -Ou pa rayi m'.
pa renmen m': ou te pwopoze yon devinèt pou pitit mwen yo
moun, epi yo pa di m 'sa. Li di l': -Gade, mwen genyen
pa di papa m' ni manman m', èske se pou m' di ou sa?
14:17 Pandan sèt jou yo, li t'ap kriye devan l', pandan tout fèt yo te dire
Sou setyèm jou a, li di l' paske li te kouche mal
Li bay pitit pèp li a devinèt la.
14:18 Sou setyèm jou a, anvan solèy fin kouche, mesye lavil la di li
desann, Kisa ki pi dous pase siwo myèl? Ak sa ki pi fò pase yon lyon?
Li di yo: -Si nou pa t' raboure ak gazèl mwen an, nou pa t' fè sa
jwenn kont mwen an.
14:19 Lespri Seyè a desann sou li, li desann lavil Askalon.
Li touye trant moun nan mitan yo, yo pran yo, yo pran yo, epi yo ba yo lajan
rad pou moun ki te esplike devinèt la. Epi li te fache
Li limen, li moute lakay papa l'.
14:20 Men, madanm Samson yo te bay konpayon li a.
zanmi.