Jij yo
11:1 ¶ Jefte, moun peyi Galarad la, te yon vanyan sòlda
Galarad te papa Jefte.
11:2 Madanm Galarad fè pitit gason pou li. Pitit gason madanm li yo te grandi
Li mete Jefte deyò, li di l': -Ou p'ap pran pòsyon pa nou
kay papa; paske ou se pitit yon fanm etranje.
11:3 Lè sa a, Jefte kouri kite frè l' yo, li rete nan peyi Tòb.
Te gen moun ki pa vo anyen yo sanble bò kote Jefte, yo soti avè l'.
11:4 Apre sa, moun Amon yo te fè
lagè kont pèp Izrayèl la.
11:5 Se konsa, lè moun Amon yo te fè lagè ak pèp Izrayèl la.
Chèf fanmi Galarad yo te ale pran Jefte nan peyi Tòb la.
11:6 Yo di Jefte konsa: -Vini non, vin kòmandan nou pou nou goumen
ak moun Amon yo.
11:7 Jefte di chèf fanmi Galarad yo: -Nou pa rayi m'?
mete m deyò lakay papa m? e poukisa nou vin jwenn mwen kounye a ki lè?
ou nan detrès?
11:8 Chèf fanmi Galarad yo di Jefte konsa: -Se poutèt sa, nou tounen vin jwenn li
ou koulye a, pou ou ka ale avèk nou, epi goumen ak pitit pitit yo
Amon, se pou nou chèf tout moun ki rete nan peyi Galarad la.
11:9 Jefte di chèf fanmi peyi Galarad yo: -Si nou fè m' tounen lakay yo.
pou goumen ak moun Amon yo, epi Seyè a delivre yo devan
mwen, èske mwen dwe tèt ou?
11:10 Chèf fanmi Galarad yo di Jefte konsa: -Seyè a temwen.
nou, si nou pa fè sa dapre pawòl ou yo.
11:11 Lè sa a, Jefte ale ak chèf fanmi Galarad yo, epi pèp la fè l'
Jefte te di tout pawòl li yo anvan
Seyè a lavil Mispa.
11:12 Jefte voye mesaje bay wa moun Amon yo.
li t'ap di: Kisa ou gen avè m' pou ou vin kont mwen?
goumen nan peyi mwen an?
11:13 Wa moun Amon yo reponn mesaje yo
Jefte, paske pèp Izrayèl la pran peyi mwen an, lè yo te soti
Lejip, depi Anon rive Jabòk ak larivyè Jouden
retabli peyi sa yo ankò nan lapè.
11:14 Lè sa a, Jefte voye mesaje ankò bò kote wa peyi Jida a
Amon:
11:15 Li di l': -Men sa Jefte di: Pèp Izrayèl la pa t' pran peyi a.
Moab, ni peyi moun Amon yo.
11:16 Men, lè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip, yo t'ap mache nan dezè a
Li rive nan Lanmè Wouj la, li rive Kadès.
11:17 ¶ Lè sa a, pèp Izrayèl la voye mesaje bay wa peyi Edon an pou di l': -Kite m'.
Tanpri, pase nan peyi ou la, men wa peyi Edon an pa t' vle koute
la. Menm jan an tou, yo voye bay wa Moab la
Moun pèp Izrayèl yo te rete Kadès.
11:18 Apre sa, yo travèse dezè a, yo fè wonn peyi a
Edon ak peyi Moab la, yo rive sou bò solèy leve nan peyi a
Moab, li moute kan yo lòt bò larivyè Anon, men li pa antre nan mitan an
fwontyè peyi Moab la, paske Anon te fwontyè peyi Moab la.
11:19 Pèp Izrayèl la voye mesaje bay Siyon, wa peyi Amori a, wa peyi Amori a.
Esbon; Pèp Izrayèl la di li: -Tanpri, kite nou pase
peyi ou a nan plas mwen.
11:20 Men, Siyon pa t' fè pèp Izrayèl la konfyans pou l' te pase nan peyi l' la
Li sanble tout pèp li a, li moute kan yo Jakaz, epi li goumen
kont pèp Izrayèl la.
11:21 Se konsa, Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, lage Siyon ak tout pèp li a nan peyi a
Men pèp Izrayèl la, yo bat yo. Se konsa pèp Izrayèl la pran tout peyi a
moun Amori yo, moun ki rete nan peyi sa a.
11:22 Yo pran tout zòn moun Amori yo, depi Anon jouk yo rive
Jabòk, depi nan dezè a rive jouk larivyè Jouden.
11:23 Koulye a, Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, te mete moun Amori yo deyò nan peyi a
pèp Izrayèl la, èske ou ta dwe posede l?
11:24 Eske ou p'ap pran sa Kemòch, bondye ou la, ba ou pou ou a?
Konsa, moun Seyè a, Bondye nou an, va chase devan nou, yo pral
nou posede.
11:25 Koulye a, ou pi bon pase Balak, pitit gason Zipò a, wa peyi Jida a
Moab? èske li te janm goumen ak pèp Izrayèl la, oswa li te janm goumen kont pèp Izrayèl la?
yo,
11:26 Pandan pèp Izrayèl la te rete Esbon ak tout ti bouk li yo, Awoyè ak tout ti bouk li yo.
Nan tout lavil ki sou fwontyè Anon yo, twa
san ane? Poukisa nou pa t' reprann yo nan tan sa a?
11:27 Se poutèt sa, mwen pa fè peche kont ou, men ou fè m mal nan lagè.
kont mwen: Seyè a, jij la, se pou jije jòdi a ant pitit pitit yo
pèp Izrayèl la ak moun Amon yo.
11:28 Men, wa moun Amon yo pa t' koute pawòl sa yo
Jefte te voye li a.
11:29 Lè sa a, Lespri Seyè a desann sou Jefte, li janbe lòt bò a
Galarad, Manase, yo travèse Mispa nan peyi Galarad ak nan Mispa.
Nan peyi Galarad, li pase bò kote moun Amon yo.
11:30 Jefte fè Seyè a yon ve, li di l':
pa lage moun Amon yo nan men m ',
11:31 Lè sa a, tou sa ki va soti nan pòt kay mwen an
Lè m'a tounen vin jwenn mwen ak kè poze nan men moun Amon yo, m'a va
Wi, se pou Seyè a, m'ap ofri l' pou yo boule nèt.
11:32 Se konsa, Jefte ale bò kote moun Amon yo pou y' al goumen
yo; Seyè a lage yo nan men l'.
11:33 Li bat yo depi lavil Awoyè jouk ou rive Minit.
ven lavil, ak nan plenn jaden rezen yo, ak yon gwo anpil
labatwa. Se konsa, moun Amon yo te soumèt devan timoun yo
pèp Izrayèl la.
11:34 Jefte rive Mispa lakay li, li wè pitit fi li a.
Li soti al kontre l' ak tanbouren ak dans
timoun; bò kote l li pa t gen ni pitit gason ni pitit fi.
11:35 Lè li wè l', li chire rad ki te sou li, epi
di: Ay, pitit fi mwen! Ou fè m 'bate anpil, epi ou fè yon sèl
nan moun k'ap boulvèse m' yo, paske mwen louvri bouch mwen bay Seyè a, mwen menm tou
pa ka tounen.
11:36 Li di l' konsa: -Papa, si ou louvri bouch ou.
Seyè, fè m' jan sa te soti nan bouch ou.
paske Seyè a te tire revanj pou lènmi ou yo,
menm nan moun Amon yo.
11:37 Li di papa l': -Kite bagay sa a fèt pou mwen. Kite m'
poukont mwen de mwa, pou mwen ka monte desann sou mòn yo, epi
kriye vijinite mwen, mwen menm ak parèy mwen yo.
11:38 Li di: -Ale. Li voye l' ale pou de mwa
konpayon li yo, epi yo te kriye tifi li sou mòn yo.
11:39 Apre de mwa, li tounen vin jwenn li
papa, ki te fè avè l' sa li te pwomèt li a
li pa t konnen okenn gason. Epi se te yon koutim ann Izrayèl,
11:40 Chak ane, pitit fi pèp Izrayèl yo t'ap kriye pou pitit fi yo
Jefte, moun peyi Galarad, kat jou nan yon ane.