Jij yo
9:1 ¶ Abimelèk, pitit gason Jewoubaal la, ale Sichèm, kote manman l'
Frè yo, yo pale ak yo ansanm ak tout fanmi nan kay la
nan papa manman l ', li di,
9:2 Tanpri, di nan zòrèy tout moun lavil Sichèm yo si wi ou non.
pi bon pou ou, swa ke tout pitit gason Jewoubaal yo, ki la
swasanndis moun, k'ap gouvènen sou ou, oswa yon sèl wa a sou ou?
Sonje tou ke mwen se zo ou ak kò ou.
9:3 Frè manman l' yo t'ap pale sou li nan zòrèy tout moun yo
Sichèm tout pawòl sa yo: ak kè yo panche sou Abimelèk.
paske yo te di: Se frè nou li ye.
9:4 Yo ba li swasanndis pyès ajan nan kay la
moun lavil Baalberit, kote Abimelèk te anboche moun vanyan ak lejè
swiv li.
9:5 Apre sa, li ale lakay papa l 'Ofra, li touye frè l' yo.
pitit gason Jewoubaal yo, yo te swasanndis moun, sou yon wòch.
Men, Jotam, pi piti pitit gason Jewoubaal la, te rete. pou
li kache tèt li.
9:6 Lè sa a, tout moun lavil Sichèm yo ansanm ak tout fanmi an reyini
Millo, li ale, li fè Abimelèk wa, bò plenn poto a
ki te lavil Sichèm.
9:7 Lè yo rakonte Jotam sa, li ale, li kanpe sou tèt mòn lan
Gerizim, li pran rele byen fò, li di yo: -Koute!
Nou menm moun Sichèm yo, ban mwen pou Bondye ka koute nou.
9:8 Yon lè, pyebwa yo soti pou yo chwazi yon wa sou yo. epi yo di
bay pye oliv la: Ou mèt gouvènen nou.
9:9 Men, pye oliv la di yo: Eske se pou m' kite grès mwen an?
Se mwen menm y'ap fè lwanj Bondye ak lèzòm, e y'ap moute sou pye bwa yo?
9:10 Pye bwa yo di pye fig frans lan: Vini non, vin wa sou nou.
9:11 Men, pye fig frans lan di yo: -Èske se pou m' abandone dous mwen an?
bon fwi, epi ale yo dwe monte sou pye bwa yo?
9:12 Pyebwa yo di pye rezen an: Vini non, vin gouvènen nou.
9:13 Pye rezen an di yo: -Eske se pou m' kite diven mwen an ki fè Bondye plezi?
ak moun, epi yo ale yo dwe monte nan pye bwa yo?
9:14 Lè sa a, tout pyebwa yo di pye bwadchenn lan: Vini non, vin wa sou nou.
9:15 Roch yo di pye bwa yo: Si se vre wi, nou chwazi m' wa pou gouvènen yo.
Ou menm, vin mete konfyans ou nan lonbraj mwen. Si non, kite dife
Soti nan pye bwadchenn yo, devore pye sèd Liban yo.
9:16 Koulye a, si nou te fè sa a vre ak sensèman, nan sa nou te fè a
Abimelèk, wa a, si nou te aji byen ak Jewoubaal ak fanmi li,
epi yo te fè l jan li merite;
9:17 (Paske papa m' te goumen pou ou, li te ale byen lwen li, epi
te delivre ou anba men moun Madyan yo.
9:18 Jòdi a, nou leve kont fanmi papa m', nou touye nou
Pitit gason l 'yo, swasanndis moun, sou yon wòch, epi yo te fè
Abimelèk, pitit sèvant li a, wa sou moun Sichèm yo,
paske li se frè ou ;)
9:19 Si nou te aji ak Jewoubaal ak moun pa l' yo tout bon ak tout kè nou
Jòdi a, fè kè nou kontan pou Abimelèk. Se pou l' fè fèt tou
nan ou:
9:20 Men, si se pa sa, se pou dife soti nan Abimelèk, epi devore mesye yo
Sichèm ak fanmi Milo; epi se pou dife soti nan men mesye yo
Sichèm ak moun fanmi Milo yo, devore Abimelèk.
9:21 Jotam kouri met deyò, li kouri ale lavil Bè, li rete la.
pè Abimelèk, frè li a.
9:22 Lè Abimelèk te gouvènen pèp Izrayèl la pandan twazan.
9:23 Lè sa a, Bondye voye yon move lespri ant Abimelèk ak moun lavil Sichèm yo.
Moun lavil Sichèm yo te aji byen ak Abimelèk.
9:24 Se konsa, mechanste yo te fè sou swasanndis pitit gason Jewoubaal yo
Vini non, epi yo touye Abimelèk, frè yo a
yo; ak moun lavil Sichèm yo, ki te ede l' pou touye l'
frè m yo.
9:25 Moun lavil Sichèm yo mete anfas li sou tèt mòn lan
mòn yo, yo vòlè tout moun ki t'ap pase bò wout la
Yo di Abimelèk.
9:26 Gaal, pitit gason Ebèd la, ale ak frè l' yo, li ale
Moun lavil Sichèm yo mete konfyans yo nan li.
9:27 Apre sa, yo soti nan jaden yo, yo rekòlte jaden rezen yo
Li pile rezen yo, yo fè fèt, yo antre nan kay bondye yo a.
Li manje, li bwè, epi li bay Abimelèk madichon.
9:28 Gaal, pitit gason Ebèd la, di: -Ki moun ki Abimelèk ak ki moun ki Sichèm?
ke nou ta dwe sèvi li? se pa pitit gason Jewoubaal la? ak Zaboul li
ofisye? Sèvi ak moun Amò yo, papa Sichèm yo
sèvi l?
9:29 Se pou Bondye pèp sa a te anba men mwen! Lè sa a, mwen ta retire
Abimelèk. Li di Abimelèk konsa: -Ogmante lame w la, epi soti.
9:30 Lè Zaboul, chèf lavil la, tande pawòl Gaal, pitit gason l' lan
Ebèd, kòlè li te limen.
9:31 Li voye mesaje bay Abimelèk an kachèt, li di l' konsa: -Gaal la.
pitit gason Ebèd la ak frè l' yo rive Sichèm. epi gade, yo
fòtifye vil la kont ou.
9:32 Koulye a, leve lannwit, ou menm ansanm ak tout moun ki avè ou yo
rete tann nan jaden an:
9:33 Lè solèy fin leve, nan denmen maten, ou menm tou
L'ap leve bonè, l'ap moute sou lavil la
Moun ki avè l' yo soti kont ou, lè sa a ou ka fè sa
yo jan w'a jwenn okazyon.
9:34 Lè sa a, Abimelèk leve ansanm ak tout moun ki te avè l' yo nan mitan lannwit.
Yo fè kat gwoup yo pran pòz Sichèm.
9:35 Gaal, pitit gason Ebèd la, soti, li kanpe devan pòtay la
Abimelèk leve ansanm ak moun ki te avè l' yo.
soti nan kouche nan tann.
9:36 Lè Gaal wè pèp la, li di Zaboul konsa: -Men non!
moun desann soti nan tèt mòn yo. Zaboul di li: -Ou!
wè lonbraj mòn yo tankou si yo te moun.
9:37 Gaal pran lapawòl ankò, li di: -Gade yon moun k'ap desann nan mitan an
nan peyi a, ak yon lòt gwoup vini nan plenn Meonenim la.
9:38 Lè sa a, Zaboul di li: -Kote bouch ou?
Ki moun ki Abimelèk pou nou sèvi l? se pa moun sa yo ki
ou te meprize? Ale deyò, mwen priye kounye a, epi goumen ak yo.
9:39 Gaal soti devan moun lavil Sichèm yo, li goumen ak Abimelèk.
9:40 Apre sa, Abimelèk kouri dèyè l', li kouri devan l', ak anpil moun
ranvèse ak blese, jiska antre nan pòtay la.
9:41 Lè sa a, Abimelèk te rete lavil Awouma.
Frè m' yo, pou yo pa rete Sichèm.
9:42 Nan denmen, pèp la soti nan lakou a
jaden; Yo di Abimelèk.
9:43 Apre sa, li pran pèp la, li separe yo an twa gwoup, li mete yo deyò
rete tann nan jaden an, li gade, epi gade, moun yo te soti
soti nan vil la; Li leve kont yo, li bat yo.
9:44 Abimelèk ak tout moun ki te avè l' yo pran kouri
yo te kanpe nan antre nan pòtay lavil la, ak de lòt yo
Gwoup lame yo kouri sou tout moun ki te nan jaden yo, yo touye
yo.
9:45 Pandan tout jounen an, Abimelèk goumen ak lavil la. epi li pran an
lavil la, li touye moun ki te ladan l' yo, li bat lavil la, epi
simen li ak sèl.
9:46 Lè tout mesye ki te rete Sichèm yo tande sa, yo antre
nan yon kad kay Berit, bondye a.
9:47 Yo vin di Abimelèk tout moun ki te rete lavil Sichèm yo
rasanble ansanm.
9:48 Abimelèk moute sou mòn Zalmon ansanm ak tout pèp la
te avèk li; Apre sa, Abimelèk pran yon rach nan men l, li koupe a
Ti branch bwa nan pyebwa yo, li pran l, li mete l sou zepòl li, epi li di
di moun ki te avè l yo: Sa nou te wè m fè, prese prese.
epi fè sa mwen te fè a.
9:49 Menm jan an tou, tout pèp la koupe branch yo, epi yo swiv
Abimelèk, li mete yo nan kavo a, li mete dife sou yo.
Konsa, tout moun ki te rete nan gwo fò won Sichèm yo te mouri tou, anviwon mil
gason ak fanm.
9:50 Apre sa, Abimelèk ale lavil Tebès, li moute kan yo anfas Tebèz, li pran l'.
9:51 Men, te gen yon gwo fò won nan lavil la, epi yo tout kouri
Fanm, gason ak tout moun lavil la, yo fèmen l' pou yo
yo moute nan tèt gwo kay won an.
9:52 Abimelèk rive bò gwo fò won an, li goumen ak li
ale nan pòt gwo kay won an pou boule l 'nan dife.
9:53 Lè sa a, yon fanm jete yon moso wòch moulen sou tèt Abimelèk.
ak tout pou kraze zo bwa tèt li.
9:54 Apre sa, li prese rele jenn gason ki te pote zam li a, li di:
di l' konsa: -Rale nepe ou, touye m' pou moun pa di m' se yon fanm
touye l. Men, jenn gason l' lan fè l' antre, li mouri.
9:55 Lè moun pèp Izrayèl yo wè Abimelèk te mouri, yo pati
chak moun nan plas yo.
9:56 Se konsa, Bondye te rann Abimelèk mechanste li te fè pou li a
papa, nan touye swasanndis frè li yo:
9:57 Bondye te fè tout mechanste moun lavil Sichèm yo sou tèt yo.
Madichon Jotam, pitit gason Jewoubaal la, te tonbe sou yo.