Jij yo
7:1 ¶ Lè sa a, Jewoubaal, ki se Jedeyon, ansanm ak tout moun ki te avè l' yo.
Leve byen bonè, li moute kan yo bò pi Awòd la
Moun Madyan yo te sou bò nò yo, bò mòn More a, nan
fon an.
7:2 Seyè a di Jedeyon konsa: -Pèp ki avè ou la tou
anpil pou m' lage moun Madyan yo nan men yo, pou pèp Izrayèl la pa vante tèt yo
Yo t'ap di: Se pwòp men mwen ki sove m'.
7:3 Koulye a, ale, fè konnen nan zòrèy pèp la, di:
Nenpòt moun ki pè e ki pè, se pou l' tounen byen bonè
mòn Galarad. Te gen venndemil (22.000) moun nan pèp la ki te tounen.
epi te gen dimil (10.000) moun.
7:4 Seyè a di Jedeyon konsa: -Pèp la twòp ankò. pote yo
desann nan dlo a, epi m ap teste yo pou ou la, epi li pral
Se pou moun m'ap di ou sa a va ale avè ou la
pral ale avèk ou; e nenpòt moun mwen di ou sa a p'ap ale
ak ou, menm bagay la tou p'ap ale.
7:5 Li fè pèp la desann bò dlo a, epi Seyè a di
Jedeyon, Tout moun k'ap lapenn dlo ak lang li, tankou yon chen
Lappeth, w'a mete l' pou kont li; Konsa tou, tout moun ki bese tèt yo
ajenou pou l bwè.
7:6 Te gen kantite moun ki te lapi, yo te mete men yo nan bouch yo.
Te gen twasan (300) gason. Men, tout rès pèp la te bese tèt yo
jenou yo pou yo bwè dlo.
7:7 Seyè a di Jedeyon konsa: -Se pa twasan (300) moun ki te lape yo
M'ap delivre nou, m'ap lage moun Madyan yo nan men ou
lòt moun ale chak moun kote yo.
7:8 Se konsa pèp la pran manje nan men yo ak twonpèt yo
Chak moun voye tout rès pèp Izrayèl la nan tant yo, epi yo pran yo
Twasan (300) moun. Lame Madyan an te anba l' nan fon an.
7:9 Menm jou lannwit sa a, Seyè a di l': -Leve non!
desann ou bò kote lame a; paske mwen lage l' nan men ou.
7:10 Men, si ou pè desann, ale avèk Poura, sèvitè ou la, desann bò kote l'.
lame:
7:11 W'a tande sa y'ap di. Apre sa, men ou pral ye
fòtifye pou desann nan lame a. Apre sa, li desann ansanm ak Poura li a
sèvitè deyò nan mesye ame ki te nan lame a.
7:12 Moun Madyan yo, moun Amalèk yo ak tout moun ki sou bò solèy leve yo
te kouche nan fon an tankou krikèt pou anpil moun; ak yo
Chamo yo pa t konte, tankou sab bò lanmè a.
7:13 Lè Jedeyon rive, li wè yon nonm ki te rakonte yon rèv
parèy li, li di: -Gade, mwen fè yon rèv ak yon gato
Pen lòj tonbe nan lame moun Madyan yo, li rive nan yon tant
Li frape l' pou l' tonbe, li chavire l', pou tant lan te kouche.
7:14 Kanmarad la reponn li: -Sa a se pa lòt bagay, eksepte epe a
Jedeyon, pitit Joas la, yon moun pèp Izrayèl, paske se nan men l Bondye
Li sove moun Madyan yo ansanm ak tout lame a.
7:15 Se konsa, lè Jedeyon tande rèv la, ansanm ak rèv la
entèpretasyon li, ke li adore, epi li tounen nan lame a
pèp Izrayèl la, li di: Leve non! paske Seyè a lage nan men nou
lame moun Madyan yo.
7:16 Apre sa, li separe twasan (300) gason yo an twa gwoup, epi li mete yon
twonpèt nan men chak moun, ak krich vid, ak lanp anndan an
krich.
7:17 Li di yo: -Gade m', epi fè menm jan an tou.
Vini deyò kan an, se pou nou menm jan mwen fè sa
fè.
7:18 Lè m'ap kònen twonpèt, mwen menm ansanm ak tout moun ki avè m' yo, n'a kònen.
Twonpèt tou sou tout kote nan kan an, epi yo di: Nepe a!
Seyè a ak Jedeyon.
7:19 Se konsa, Jedeyon ak san moun ki te avè l' yo soti deyò
nan kan an nan kòmansman veye mitan an; epi yo te gen men fèk
Mete mont lan, yo kònen twonpèt yo, yo kraze krich yo
te nan men yo.
7:20 Twa gwoup yo kònen twonpèt yo, yo kase krich yo
Yo te kenbe lanp yo nan men gòch yo, ak twonpèt yo nan men dwat yo
Yo t'ap rele: Nepe Seyè a!
Jedeyon.
7:21 Chak moun te kanpe bò kote yo, toutotou kan an. ak tout
lame kouri, li pran rele, li kouri.
7:22 Twasan (300) moun yo t'ap kònen twonpèt yo
epe sou parèy li yo, nan tout lame a, ak lame a
li kouri al lavil Bètchita nan zòn Zererat ak nan fwontyè Abèlmeola a
Tabbath.
7:23 Lè sa a, moun pèp Izrayèl yo te sanble nan branch fanmi Neftali a
Yo t'ap kouri dèyè moun Madyan yo.
7:24 Jedeyon voye mesaje sou tout mòn Efrayim yo pou di yo: -Vini non!
desann kont moun Madyan yo, epi pran dlo yo devan yo
Bèt-Bara ak larivyè Jouden. Lè sa a, tout moun Efrayim yo sanble
ansanm, yo pran dlo yo rive Bèt-Bara ak larivyè Jouden.
7:25 Yo pran de chèf moun Madyan yo, Orèb ak Zeèb. epi yo
Yo touye Orèb sou wòch Orèb la, ak Zeèb yo te touye nan près diven an
Zeèb, li kouri dèyè moun Madyan yo, li mennen tèt Orèb yo ak tèt Zeèb yo
Jedeyon sou lòt bò larivyè Jouden an.