Jij yo
6:1 ¶ Moun pèp Izrayèl yo te fè sa ki mal nan je Seyè a
Seyè a lage yo nan men moun Madyan pandan sètan.
6:2 Moun Madyan yo te pi fò sou pèp Izrayèl la
Moun Madyan yo, moun pèp Izrayèl yo, te fè twou ki nan mitan yo
mòn, twou wòch, ak fò.
6:3 Se konsa, lè pèp Izrayèl la fin simen, moun Madyan yo moute
Moun Amalèk yo ak moun ki te sou bò solèy leve yo vin atake yo
yo;
6:4 Apre sa, yo moute kan yo kont yo, yo detwi tout rekòt latè.
Jouk ou rive Gaza, ou pa kite manje pou pèp Izrayèl la tou
mouton, ni bèf, ni bourik.
6:5 Paske, yo te moute ak bèt yo ak tant yo, epi yo te vini tankou
krikèt pou foul moun; paske ni yo ni chamo yo te deyò
Yo antre nan peyi a pou yo detwi l'.
6:6 Pèp Izrayèl la te pòv anpil poutèt moun Madyan yo. ak la
Moun pèp Izrayèl yo rele nan pye Seyè a.
6:7 Epi, se te konsa, lè moun pèp Izrayèl yo te rele nan pye Seyè a
poutèt moun Madyan yo,
6:8 Seyè a voye yon pwofèt bay pèp Izrayèl la
Men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Mwen fè nou soti
Lejip, li fè nou soti nan esklavaj la.
6:9 Mwen te delivre nou anba men moun peyi Lejip yo ak anba men yo
men tout moun ki t'ap maltrete w yo, mete yo deyò devan ou, epi
te ba ou peyi yo;
6:10 Apre sa, mwen di nou: Mwen se Seyè a, Bondye nou an. pa bezwen pè bondye yo
Moun Amori yo, nou rete nan peyi yo, men nou pa koute m'.
6:11 Lè sa a, yon zanj Seyè a vin chita anba yon pye bwadchenn ki te ladan l'
Ofra, ki te pou Joas, moun lavil Abizè, ak Jedeyon, pitit gason l'
Yo te bat ble nan près diven an pou yo te kache l' pou moun Madyan yo.
6:12 Zanj Seyè a parèt devan l', li di l' konsa: -Seyè a.
Se avèk ou, vanyan sòlda.
6:13 Jedeyon di l' konsa: -O Seyè, si Seyè a avèk nou, poukisa.
èske tout bagay sa yo rive nou? e kote tout mirak li te fè zansèt nou yo
Li di nou: Eske se pa Seyè a ki fè nou soti kite peyi Lejip? men kounye a
Seyè a lage nou, li lage nou nan men yo
Madyanit yo.
6:14 Seyè a gade l', li di l' konsa: -Ale avèk fòs ou, epi ou menm
Ou pral sove pèp Izrayèl la anba men moun Madyan yo. Eske se pa mwen ki voye ou?
6:15 Li di l' konsa: -O Seyè, ki jan pou m' sove pèp Izrayèl la? gade,
Fanmi mwen se pòv nan Manase, e mwen se pi piti nan kay papa m '.
6:16 Seyè a di l' konsa: -Mwen pral la avèk ou.
bat moun Madyan yo tankou yon sèl moun.
6:17 Apre sa, li di li: Si kounye a mwen jwenn favè nan je ou, fè konnen.
mwen yon siy ke w ap pale avè m '.
6:18 Tanpri, pa kite kote ou ye a, jiskaske mwen vin jwenn ou, pou m' fè ou soti.
kado mwen an, mete l' devan ou. Li di: -Mwen pral rete jouk ou
vini ankò.
6:19 Jedeyon antre, li prepare yon jenn ti kabrit ak pen san ledven.
efa farin: li mete vyann lan nan yon panyen, epi li mete bouyon an nan yon
chodyè, li pote l' anba pye bwadchenn lan, li pote l'.
6:20 Zanj Bondye a di li: Pran vyann lan ak san ledven an
gato, mete yo sou wòch sa a, epi vide bouyon an. Epi li te fè
konsa.
6:21 Apre sa, zanj Seyè a lonje pwent baton ki te ladann lan
Li manyen vyann lan ak pen san ledven yo. epi la leve
dife soti nan wòch la, li boule vyann lan ak san ledven yo
gato. Lè sa a, zanj Seyè a wete kò l' devan je l'.
6:22 Lè Jedeyon vin konnen se te yon zanj Seyè a, Jedeyon di:
Ay, Seyè, Bondye! paske mwen wè yon zanj Seyè a fè fas a
figi.
6:23 Seyè a di l' konsa: -Bon kè poze pou ou! Ou pa bezwen pè: ou pa dwe
mouri.
6:24 Se la Jedeyon bati yon lotèl pou Seyè a, li rele l'
Seyè a: Jiska jòdi a, li rete lavil Ofra, moun Abizè yo.
6:25 Menm jou lannwit sa a, Seyè a di l': -Pran
jenn towo bèf papa ou, dezyèm towo ki gen sètan,
W'a jete lotèl Baal papa ou a, epi koupe l'
Grove ki bò kote li:
6:26 W'a bati yon lotèl pou Seyè a, Bondye nou an, sou tèt wòch sa a
kote yo te bay lòd la, pran dezyèm towo a, epi ofri yo boule nèt
Skrifis ak bwa Achera ou pral koupe a.
6:27 Jedeyon pran dis gason nan sèvitè l' yo, li fè sa Seyè a te di l' la
Se konsa sa te ye, paske li te pè fanmi papa l'
mesye yo nan vil la, ke li pa t 'kapab fè li lajounen, ke li te fè li pa
lannwit.
6:28 Nan denmen maten, lè mesye lavil la leve byen bonè, yo wè
Yo te jete lotèl Baal la, epi Achera ki te bò kote l la te koupe.
Yo ofri dezyèm towo a sou lotèl ki te bati a.
6:29 Yonn di lòt: Ki moun ki fè bagay sa a? E lè yo
Yo mande yo: -Jedeyon, pitit Joas la, fè sa
bagay.
6:30 Lè sa a, mesye lavil la di Joas konsa: -Fè pitit gason ou lan soti pou l' ka jwenn li.
mouri, paske li te kraze lotèl Baal la, paske li te gen
koupe Achera ki te bò kote l la.
6:31 Joas di tout moun ki te kanpe devan l' yo: -Eske n'ap plede pou Baal?
Èske w ap sove l? Moun ki va plede pou li, se pou yo touye l'
Antan maten, si li se yon bondye, se pou l' plede pou tèt li.
paske yon moun kraze lotèl li a.
6:32 Se poutèt sa, jou sa a, li rele l' Jewoubaal, li di: -Kite Baal plede
kont li, paske li te jete lotèl li a.
6:33 Lè sa a, tout moun Madyan yo, moun Amalèk yo ak moun ki soti bò solèy leve yo
Yo sanble, yo travèse, yo moute kan yo nan Fon an
Jizreyèl.
6:34 Men, Lespri Seyè a desann sou Jedeyon, li kònen twonpèt. epi
Abizè te sanble dèyè li.
6:35 Li voye mesaje nan tout peyi Manase a. ki moun ki te rasanble tou
Apre li, li voye mesaje al jwenn Asè, Zabilon ak moun lòt nasyon yo
Neftali; epi yo pwoche bò kote yo.
6:36 Jedeyon di Bondye konsa: -Si ou vle sove pèp Izrayèl la ak men m', menm jan ou vle.
te di,
6:37 Gade, m'ap mete yon moso lenn sou planche a. epi si lawouze a sou
Lenn lan sèlman, epi li sèk sou tout tè a bò kote, lè sa a mwen pral
Konnen ou pral sove pèp Izrayèl la ak men m, jan ou te di a.
6:38 Se konsa li te ye, paske nan denmen li leve byen bonè, li foure moso lenn lan.
ansanm, yo tòde lawouze nan moso lenn lan, yon bòl plen dlo.
6:39 Jedeyon di Bondye konsa: -Piga ou fache sou mwen.
Mwen p'ap pale yon sèl fwa: kite m' pwouve, men sa a yon fwa avèk
polaire a; Koulye a, se pou l' seche sèlman sou moso lenn lan ak sou tout
se pou tè a gen lawouze.
6:40 Se konsa Bondye te fè jou lannwit sa a, paske moso lenn lan te sèk sèlman
te gen lawouze sou tout tè a.