James
3:1 ¶ Frè m' yo, pa gen anpil mèt, paske nou konnen nou pral resevwa
pi gwo kondanasyon.
3:2 Paske, nan anpil bagay, nou ofanse tout moun. Si yon moun pa ofanse nan pawòl, la
Li se yon nonm pafè, epi li kapab tou bride tout kò a.
3:3 Gade, nou mete ti moso nan bouch chwal yo pou yo ka obeyi nou. e nou
vire tout kò yo.
3:4 Gade kannòt yo, menmsi yo tèlman gwo, epi yo t'ap trennen yo
van move, men yo vire ak yon ti Helm,
Kèlkeswa kote gouvènè a vle.
3:5 Menm jan an tou, lang lan se yon ti manm, li vante gwo bagay.
Gade, ala gwo zafè yon ti dife limen!
3:6 Lè sa a, lang lan se yon dife, yon mond nan inikite
manm nou yo, ke li sal tout kò a, epi li mete dife a
kou nan lanati; epi yo mete dife nan lanfè a.
3:7 Pou tout kalite bèt, ak zwazo, ak sèpan, ak tout kalite bèt
nan lanmè a, li donte, e limanite donte.
3:8 Men, pesonn pa ka donte lang. li se yon mal ki dezobeyi, plen ak mòtèl
pwazon.
3:9 Se poutèt sa nou beni Bondye Papa a. e avèk sa nou menm moun madichon,
ki fèt dapre resanblans Bondye.
3:10 Benediksyon ak madichon soti nan menm bouch la. Frè m yo,
bagay sa yo pa ta dwe konsa.
3:11 Èske yon sous dlo bay dlo dous ak anmè nan menm kote a?
3:12 Frè m' yo, pye fig frans lan ka bay oliv? swa yon pye rezen, fig frans?
Se konsa, pa gen okenn sous dlo bay dlo sale ak fre.
3:13 Kilès nan mitan nou ki moun ki gen bon konprann, ki gen konesans? se pou l fè konnen
nan yon bon konvèsasyon li travay ak dousè nan bon konprann.
3:14 Men, si nou gen jalouzi ak diskisyon nan kè nou, pa fè lwanj pou nou.
pa bay manti kont verite a.
3:15 Bon konprann sa a pa soti anwo nan syèl la.
dyabolik.
3:16 Paske, kote ki jalouzi ak kont, gen konfizyon ak tout move travay.
3:17 Men, bon konprann ki soti anlè a anvan tout bon, apre sa lapè, dous.
epi fasil pou priye, plen mizèrikòd ak bon fwi, san yo pa
pasyèl, epi san ipokrizi.
3:18 Epi yo simen fwi jistis la nan kè poze pou moun ki fè lapè yo.