James
2:1 ¶ Frè m' yo, nou pa gen konfyans nan Jezikri, Seyè nou an, Seyè a
glwa, ak respè moun.
2:2 Paske, si gen yon nonm ki gen yon bag an lò ki vin nan asanble nou an, byen bèl
rad, epi yon pòv te antre tou ak vye rad;
2:3 Epi nou gen respè pou moun ki mete rad masisi a, epi nou di
Li: Chita la yon bon kote. epi di pòv yo: Kanpe!
la, oswa chita isit la anba ban mwen:
2:4 Lè sa a, nou pa gen patipri nan tèt nou, epi yo vin jij nan sa ki mal
panse?
2:5 Frè byenneme yo, koute, èske Bondye pa chwazi pòv ki sou latè a?
rich nan lafwa, e eritye wayòm li te pwomèt yo a
ki renmen l?
2:6 Men, nou meprize pòv yo. Pa moun rich toupizi ou, epi atire ou
anvan chèz jijman an?
2:7 Eske yo pa pale mal sou non sa a ki merite pou yo rele nou an?
2:8 Si nou akonpli lalwa wa a dapre sa ki ekri nan Liv la, se pou nou renmen
frè parèy ou menm jan ou menm, ou fè byen.
2:9 Men, si nou gen respè pou moun, nou fè peche
lwa a kòm transgresè.
2:10 Paske, nenpòt moun ki obeyi tout lalwa a, men ki fè sa ki mal nan yon pwen, se li menm
se koupab de tout.
2:11 Paske, moun ki di: Pa fè adiltè, li di tou: Pa touye. Koulye a, si
ou pa fè adiltè, men si ou touye, ou vin tounen yon
transgresè lalwa.
2:12 Se konsa n'a pale, epi fè sa tankou moun ki pral jije dapre lalwa a
libète.
2:13 Paske, moun ki pa gen pitye pou moun ki pa gen pitye pou yo, yo pral jije l'. epi
Mizerikòd fè kè kontan kont jijman.
2:14 Frè m' yo, kisa sa ap pwofite si yon moun di li gen lafwa?
pa gen travay? Èske lafwa ka sove l?
2:15 Si yon frè oswa yon sè pa toutouni, li pa gen manje pou chak jou.
2:16 Apre sa, youn nan nou di yo: Ale ak kè poze.
Malgre sa, nou pa ba yo sa ki nesesè pou yo
kò; kisa li pwofite?
2:17 Menm jan an tou, lafwa, si li pa gen zèv, li mouri pou kont li.
2:18 Wi, yon moun ka di: Ou gen lafwa, e mwen gen zèv.
san travay ou yo, epi mwen pral montre ou lafwa mwen nan travay mwen yo.
2:19 Ou kwè gen yon sèl Bondye. ou fè byen: move lespri yo tou
kwè, epi tranble.
2:20 Men, èske w'ap konnen, moun ki pa vo anyen, lafwa san zèv yo mouri?
2:21 Eske Abraram, papa nou an, pa t' fè gras poutèt travay li te fè Izarak?
pitit gason l 'sou lotèl la?
2:22 Ou wè ki jan lafwa te fè sa l' te fè a, e se pa travay li te fè lafwa
pafè?
2:23 Men sa ki te ekri nan Liv la rive vre: Abraram te kwè nan Bondye
Yo te kondui li kòm jistis, epi yo te rele l Zanmi a
Bondye.
2:24 Lè sa a, nou wè ki jan yon moun fè gras, men se pa grasa lafwa sèlman.
2:25 ¶ Menm jan an tou, Rarab, jennès la, pa t' fè gras poutèt travay li te fè yo
te resevwa mesaje yo, epi yo te voye yo soti yon lòt fason?
2:26 Paske, menm jan kò a san Lespri Bondye a mouri, se konsa lafwa san yo pa travay
mouri tou.