James
1:1 ¶ Jak, sèvitè Bondye ak Jezikri, Seyè a, bay douz yo
branch fanmi ki gaye aletranje, bonjou.
1:2 Frè m' yo, se pou nou kontan anpil lè nou tonbe nan plizyè tantasyon.
1:3 Nou konnen sa: si nou fè lafwa nou eprèv, sa bay pasyans.
1:4 Men, se pou pasyans fè travay li pafè, pou nou ka pafè
tout antye, pa vle anyen.
1:5 Si yonn nan nou pa gen bon konprann, se pou l' mande Bondye, ki bay tout moun.
liberalman, epi yo pa repwoche; epi y'a ba li.
1:6 Men, se pou l' mande l' ak konfyans nan Bondye, san anyen p'ap kase. Paske, moun ki vagade se tankou
yon vag nan lanmè a kondwi ak van an ak voye.
1:7 Paske, pa kite moun sa a panse ke li pral resevwa anyen nan men Seyè a.
1:8 ¶ Yon nonm ki gen de tèt li, se yon moun k'ap fè sa ki mal nan tout chemen l' yo.
1:9 Se pou frè ki pa gen anpil pouvwa a kontan paske li leve.
1:10 Men, moun ki rich yo, paske li ba yo tankou flè zèb
l'ap pase.
1:11 Paske, solèy la pa gen tan leve ak yon gwo chalè, men li cheche
zèb, ak flè a tonbe, ak favè a nan mòd nan
Se konsa tou, moun rich la pral disparèt nan chemen l' yo.
1:12 Ala bon sa bon pou moun ki andire anba tantasyon, paske lè yo teste l', se li menm
pral resevwa kouwòn lavi Senyè a te pwomèt yo a
ki renmen l.
1:13 Pa kite pesonn di lè y'ap tante l': Bondye tante m', paske Bondye pa kapab
se pou yo tante l' ak sa ki mal, ni li pa tante pèsonn.
1:14 Men, chak moun anba tantasyon, lè pwòp lanvi pa l' te retire l'
atire.
1:15 Lè sa a, lè lanvi vin ansent, li fè peche.
fini, li fè lanmò.
1:16 Pa fè erè, frè byenneme yo.
1:17 Tout bon kado ak tout kado pafè soti anwo, epi yo desann
soti nan Papa limyè a, ak ki moun pa gen okenn varyasyon, ni lonbraj
nan vire.
1:18 Li fè nou dapre volonte pa l, ak pawòl verite a, pou nou ta dwe a
kalite premye fwi nan kreyati li yo.
1:19 Se poutèt sa, frè byenneme mwen yo, se pou tout moun rapid pou tande, se pou tout moun pran tan pou yo tande.
pale, dousman nan kòlè:
1:20 Paske, kòlè lèzòm pa fè jistis Bondye.
1:21 Se poutèt sa, jete tout salte ak sa ki pa bon nan mechanste
resevwa ak dousè pawòl grefon an, ki kapab sove ou
nanm.
1:22 Men, nou menm, se pou nou fè pawòl la, men pa sèlman pou moun k'ap koute nou, se pou nou twonpe tèt nou.
tèt yo.
1:23 Paske, si yon moun koute pawòl la, men li pa fè l', li sanble ak yon moun.
nonm ki gade figi natirèl li nan yon vè:
1:24 Paske, li wè tèt li, li ale, epi lamenm li bliye
ki jan de moun li te ye.
1:25 Men, moun ki gade nan lalwa pafè libète a, epi li kontinye
ladan l, li pa yon moun k ap koute l bliye, men se yon moun k ap fè travay sa a
Moun pral beni nan aksyon li.
1:26 Si yon moun pami nou sanble se relijye, li pa kenbe lang li,
men li twonpe pwòp kè l, relijyon nonm sa a se gremesi.
1:27 Relijyon pwòp, san sal devan Bondye ak Papa a, se sa ki pou vizite
san papa yo ak vèv yo nan mizè yo, epi kenbe tèt yo
san tach nan mond lan.