Ezayi
52:1 Reveye, reveye! Mete fòs ou, Siyon; mete bèl ou sou ou
Rad, Jerizalèm, lavil ki sen an, paske koulye a p'ap gen ankò
antre nan ou, moun ki pa sikonsi ak moun ki pa pwòp.
52:2 Souke pousyè tè a. Leve non, chita, Jerizalèm!
Nou menm, pitit fi Siyon yo, ki te prizonye yo.
52:3 Paske, men sa Seyè a di: Nou vann tèt nou pou anyen. epi ou menm
yo pral rachte san lajan.
52:4 Paske, men sa Seyè sèl Mèt la di: Anvan sa, pèp mwen an te desann nan peyi Lejip
rete la; Moun peyi Lasiri yo t'ap peze yo san rezon.
52:5 Koulye a, kisa mwen genyen isit la, Seyè a di konsa: pèp mwen an te pran?
ale pou anyen? Moun k'ap gouvènen yo fè yo kriye, di
Seyè; epi yo toujou ap joure non mwen chak jou.
52:6 Se poutèt sa pèp mwen an pral konnen non mwen, se poutèt sa yo pral konnen non
Jou sa a, se mwen menm k'ap pale: gade, se mwen menm.
52:7 Ala bèl pye moun k'ap fè sa ki byen sou mòn yo!
nouvèl, ki fè konnen lapè; ki pote bon nouvèl sou byen, sa
pibliye delivrans; ki di Siyon: Bondye ou ap gouvènen!
52:8 Faksyonnè ou yo pral leve vwa a. ak vwa a ansanm
Chante, paske yo pral wè je ak je, lè Seyè a va fè tounen
Siyon.
52:9 Fè kè nou kontan, chante ansanm, dezè Jerizalèm!
Seyè a te konsole pèp li a, li te delivre Jerizalèm.
52:10 Seyè a fè tout nasyon yo wè ponyèt li ki apa pou li a. epi
Tout bout latè pral wè delivrans Bondye nou an.
52:11 Wete kò nou, pati, kite la, pa manyen bagay ki pa pwòp. ale
nou soti nan mitan li; Se pou nou pwòp, nou menm ki pote veso yo
Seyè.
52:12 Paske, nou p'ap prese prese, ni p'ap vole, paske Seyè a vle
ale devan ou; e Bondye pèp Izrayèl la ap rekonpans ou.
52:13 Gade, sèvitè mwen an ap aji avèk pridans, li pral leve, li pral leve
fè lwanj, epi yo dwe trè wo.
52:14 Tout moun te sezi wè ou. figi l 'te tèlman sal plis pase nenpòt
moun, ak fòm li pi plis pase pitit gason yo:
52:15 Se konsa, l'ap voye anpil nasyon yo. wa yo pral fèmen bouch yo
Li: paske sa yo pa te di yo pral wè; e sa
Y'a konsidere sa yo pa t' tande.