Oze
5:1 ¶ Koute sa, nou menm prèt yo! Nou menm moun pèp Izrayèl yo, koute! epi ban nou
zòrèy, nou menm kay wa a! paske se jijman sou nou, paske nou genyen
Se te yon pyèj pou Mispa, yon privye te gaye sou Tabò.
5:2 Men, moun k'ap fè rebèl yo ap fè touye moun, menm si mwen te a
reprimande yo tout.
5:3 Mwen konnen moun Efrayim yo, men pèp Izrayèl la pa kache pou mwen.
Ou fè jennès, pèp Izrayèl la sal.
5:4 Yo p'ap fè sa yo fè pou yo tounen vin jwenn Bondye yo a, paske lespri yo
Nan mitan yo, yo pa janm konnen Seyè a.
5:5 Ògèy pèp Izrayèl la ap rann kont li
Epi Efrayim tonbe nan peche yo. Jida pral tonbe ansanm ak yo tou.
5:6 Y'ap mache al chache Seyè a ansanm ak mouton yo ak bèf yo.
men yo p'ap jwenn li; li wete tèt li nan men yo.
5:7 Yo aji mal ak Seyè a, paske yo te fè pitit
Timoun etranje: kounye a yon mwa pral devore yo ak pòsyon yo.
5:8 Kònen kòn nan lavil Gibeya, kònen twonpèt lavil Rama!
Bethaven, apre ou, Benjamen!
5:9 Jou zòrèy yo, moun Efrayim yo pral tounen yon dezè
Mwen fè pèp Izrayèl la konnen sa ki pral rive.
5:10 Chèf peyi Jida yo te tankou moun k'ap retire limit yo
M'ap vide kòlè m' sou yo tankou dlo.
5:11 Moun Efrayim yo ap maltrete, yo kase yo nan jijman, paske li te vle mache.
apre kòmandman an.
5:12 Se poutèt sa, m'ap tankou yon vèyil pou Efrayim, pou moun Jida yo tankou yon vè.
pouri.
5:13 Lè Efrayim wè maladi li a, Jida wè blese li, li ale.
Efrayim al jwenn peyi Lasiri a, li voye l bay wa Jarèb, men li pa t kapab geri
ou, ni geri ou blese ou.
5:14 Paske, mwen pral tankou yon lyon pou Efrayim, tankou yon jenn lyon pou kay la.
Moun Jida yo: Mwen menm, mwen menm, mwen pral chire epi ale; Mwen pral pran, e pa gen okenn
pral delivre l.
5:15 M'ap tounen lakay mwen, jouk y'a rekonèt peche yo.
Chèche fas mwen. Nan mizè yo, y'a chache m' byen bonè.