Abakouk
3:1 ¶ Yon lapriyè pwofèt Abakouk te fè sou Chijyonòt.
3:2 Seyè, mwen tande pawòl ou, mwen pè: Seyè, fè travay ou fè reviv.
nan mitan ane yo, nan mitan ane yo fè konnen; nan
kòlè sonje mizèrikòd.
3:3 Bondye te soti Teman, Sen an te soti nan mòn Paran. Sela. Glwa li
Syèl la kouvri, tè a te plen lwanj li.
3:4 Li te klere tankou limyè. li te gen kòn soti nan li
men: epi se te kache pouvwa li.
3:5 Lapès la t'ap mache devan l'
pye.
3:6 Li kanpe, li mezire tè a
nasyon yo; Mòn ki p'ap janm fini an te gaye
Mòn yo bese tèt yo: chemen li yo ap etènèl.
3:7 Mwen wè tant Kouchan yo nan mizè.
Madyan te tranble.
3:8 Eske Seyè a te fache kont rivyè yo? se te kòlè ou kont la
rivyè? Se te kòlè ou sou lanmè a, pou ou te monte sou ou
chwal yo ak cha yo delivrans ou yo?
3:9 Banza ou te fè toutouni, dapre sèman branch fanmi yo.
pawòl ou. Sela. Ou te fann tè a ak rivyè.
3:10 Mòn yo wè ou, yo tranble
te pase: gwo twou san fon an pran vwa li, li leve men l anlè.
3:11 Solèy ak lalin te kanpe nan kay yo, nan limyè ou a
flèch yo te ale, ak nan klere nan frenn briyan ou a.
3:12 Ou te mache nan tout peyi a ak kòlè, ou te bat yo
moun lòt nasyon yo nan kòlè.
3:13 Ou te soti pou delivre pèp ou a, pou delivre yo
ak moun ou te chwazi a; ou blese tèt la soti nan kay la
mechan, nan dekouvri fondasyon an nan kou a. Sela.
3:14 Ou kraze tèt tout ti bouk li yo ak baton yo
Yo soti tankou yon toubiyon pou gaye m'
pòv yo an kachèt.
3:15 Ou te mache nan mitan lanmè a ak chwal ou yo, nan pilye yo
gwo dlo.
3:16 Lè m' tande sa, vant mwen pran tranble. bouch mwen tranble nan vwa a:
pouri te antre nan zo m, epi mwen te tranble nan tèt mwen, pou m te kapab
repoze nan jou malè a: lè l' moute bò kote pèp la, li pral
anvayi yo ak twoup li yo.
3:17 Menm si pye fig frans lan p'ap fleri, li p'ap janm donnen
pye rezen; Travay oliv yo p'ap janm fini, jaden yo p'ap bay
vyann; Y'ap wete mouton yo nan pak la, p'ap genyen
bann mouton nan depa yo:
3:18 Men, m'ap fè fèt pou Seyè a, m'ap fè fèt nan Bondye ki delivrans mwen an.
3:19 Seyè a, Bondye a, se fòs mwen, li pral fè pye m' tankou pye kabrit
L'ap fè m' mache sou tanp zidòl mwen yo. Pou chantè an chèf
sou enstriman kòd mwen yo.